Omnitronic CL-266, User Manual

Page 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL CL 266 COMPRESSOR I LIMITER I GATE I PEAK STOP ...

Page 2: ......

Page 3: ...Features 12 2 SAFETY INSTRUCTIONS 13 3 OPERATING DETERMINATIONS 14 4 DESCRIPTION 15 5 INSTALLATION 17 6 CONNECTIONS 17 6 1 Audio units 17 6 2 Connection with the mains 17 7 OPERATION 18 8 CLEANING AND MAINTENANCE 18 8 1 Replacing the fuse 18 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS 19 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern 10355590 This user manual is valid for the article numbers 10355590 Das ne...

Page 4: ...Internet herunter laden 1 EINFÜHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich für den OMNITRONIC Dynamikprozessor CL 266 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den CL 266 aus der Verpackung 1 1 Features 2 Kanal Gate Kompressor Limiter Peak Stop Effektiver 2 Kanal Dynamikprozessor umschaltbar auf 1 Kanal Stereob...

Page 5: ...handen sein Andernfalls kann das Kabel beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benö...

Page 6: ...sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen über 35 C oder extrem kalten unter 5 C Umgebungen Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht h...

Page 7: ...endet werden Wie stellt man einen passenden Gatepegel für die meisten Anwendungen ein Drehen Sie den Gate Threshold auf OFF schalten Sie alle angeschlossenen Instrumente an aber ohne ein Eingangssignal Erhöhen Sie den Threshold bis die rote GATE CLOSED LED zu leuchten beginnt Dies ist sehr nützlich um das Hintergrundrauschen von angeschlossenen Tapes oder Gitarrenverstärkern usw auszublenden Relea...

Page 8: ...eitung ausgleichen Stellen Sie die gewünschten Kompressor und Gate Parameter ein und stellen Sie danach den Level Regler auf den Wert ein den die Gain Reduction LEDs anzeigen Wenn diese LEDs z B eine durchschnittliche Dämpfung von 10 dB anzeigen stellen Sie den Level Regler auf 10 dB um die 10 dB Dämpfung des Mittelwertpegels auszugleichen Output Level LED Anzeige Zeigt den Ausgangspegel in einem ...

Page 9: ...ten dass zwischen den Geräten mindestens 1 Höheneinheit Luft bleibt 6 ANSCHLÜSSE 6 1 Audio Anschlüsse Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf OFF steht Bevor die Verbindungen hergestellt werden müssen alle Geräte ausgeschaltet sein Die Ein und Ausgänge des CL 266 sind mit Klinkenbuchsen XLR Einbaukupplungen und steckern ausgestattet 1 Schließen Sie die Ausgänge der Audioquellen an die Eing...

Page 10: ... mit dem Netzschalter aus Empfohlene Kompressor Limiter Einstellungen ATTACK RELEASE RATIO Gesang Mittel bis Schnell Mittel bis Langsam 2 1 bis 4 1 Harter Bass Schnell Schnell 4 1 oder höher Weicher Bass Mittel bis Langsam Mittel bis Langsam 4 1 E Gitarre Schnell Langsam 4 1 oder höher Akkustik Gitarre Mittel bis Langsam Mittel bis Langsam 4 1 Blasinstrumente Schnell Schnell 5 1 oder höher Schlagz...

Page 11: ...gung 9 TECHNISCHE DATEN Systemdaten Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 10 W Ein und Ausgänge XLR und 6 3 mm Klinkenanschluss Eingangsimpedanz 10 20 kOhm unsym sym Ausgangsimpedanz 300 150 kOhm unsym sym Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz 3 dB Geräuschspannungsabstand 90 dB ungewichtet Crosstalk 80 dB THD 0 05 Gate Sektion Threshold variabel 45 bis 10 dBu Release Zeit variabel 0 1 ms ...

Page 12: ...f the user manual from the Internet 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC dynamic procesor CL 266 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your CL 266 1 1 Features 2 channel gate compressor limiter peak stop Dedicated 2 channel dynamic processor switchable to 1 channel stereo operation Indepe...

Page 13: ...rical shock The cable insert or the female part in the device must never be strained There must always be sufficient cable to the device Otherwise the cable may be damaged which may lead to mortal damage Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time If extension cords are used make sure that the core diameter is suffi...

Page 14: ...me heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others Do not operate the device in extremely hot more than 35 C or extremely cold less than 5 C surroundings Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualifi...

Page 15: ...ents hooked to this unit but no input is allowed Increase the threshold the GATE CLOSED LED comes on This is helpful in removing hiss from tape guitar amps etc Release control To optimally adapt the gate to the program material adjust the RELEASE control to determine the rate at which the gate closes once the signal falls below the threshold This control can be adjusted from 0 1 to 2 0 seconds Use...

Page 16: ...f limiting signal peaks without audible distortion Limit LED Lights up as soon as the Peak Stop function is active Bypass selector This switch allows instant comparison of the original sound with the equalized sound Note that the bypass mode works independently for each channel even if the unit is stereo coupled via the STEREO LINK button Stereo Link button This button toggles the unit between ste...

Page 17: ...nly if the unit and all audio devices connected to it is are switched off The inputs and outputs of the CL 266 are equipped with balanced XLR and jack connectors 1 Connect the outputs of the audio sources to the INPUT jacks 2 A PA amplifier for speakers mixers or a subsequent unit with line level can be connected to the OUTPUT jacks 6 2 Connection with the mains Connect the device to the mains wit...

Page 18: ...NGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no servicable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers 8 1 Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type ...

Page 19: ...ate section Threshold variable 45 to 10 dBu Release time variable 0 1 ms to 2 s Compressor section Threshold variable 40 to 22 dBu Ratio variable 1 1 to 00 1 Attack time variable 0 1 ms to 100 ms Release time variable 0 05 s to 2 5 s Output variable 18 to 18 dB Peak stop section Level Variable 45 to 10 dBu Display Gain Reduction VU meter 7 LEDs Output Level VU meter 7 LEDs Dimensions Weight Dimens...