Omnitronic DD-5220L, User Manual

Page 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DD 5220L DJ TURNTABLE ...

Page 2: ......

Page 3: ...STRUCTIONS 16 3 OPERATING DETERMINATIONS 17 4 DESCRIPTION 18 5 ASSEMBLY AND BASIC ADJUSTMENTS 20 6 CONNECTIONS 23 7 OPERATION 24 8 CLEANING AND MAINTENANCE 26 9 ACCESSORIES 26 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS 27 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 10603003 This user manual is valid for the article number 10603003 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unte...

Page 4: ...Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetrieb nahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung 2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsich...

Page 5: ...zuletzt einschalten und zuerst ausschalten Beachten Sie bitte dass Schäden die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und Laien vom Gerät fern halten ACHTUNG Zu hohe Lautstärken können das Gehör schädigen Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fac...

Page 6: ...tgetriebener DJ Plattenspieler Ultra Torque mit Phono Line Umschaltung Quarzgesteuerter Direktantrieb mit extrem hohem Drehmoment Ultra Torque Drei Geschwindigkeiten 33 1 3 45 und 78 U Min regelbar 10 20 50 Zuschaltbares quarzgesteuertes Pitch Lock Schnellstart Einstellbare Start Stoppzeit 2 große Start Pause Taster Rückwärtslauf LED Nadelbeleuchtung steckbar Einstellbares Anti Skating Höhenverste...

Page 7: ... Rückwärtslauf 8 Tasten zur Wahl des Geschwindigkeits einstellbereichs für 10 die linke Taste drücken Grundeinstellung für 20 die rechte Taste drücken für 50 beide Tasten gleichzeitig drücken Zur Anzeige des gewählten Bereichs leuchtet die jeweilige Taste 9 Systemträger für ein Tonabnehmersystem 10 Taste QUARTZ Zum Umschalten zwischen der Standardgeschwindigkeit Grundeinstellung blaue LED leuchtet...

Page 8: ...1 Lesen Sie die Herstellerangaben Ihres Tonabnehmersystems und setzen Sie die Schutzkappe für die Abtastnadel auf Abb 2 Tonabnemersystem 2 Nehmen Sie den Systemträger aus einem der beiden seitlichen Styropor Verpackungs teile heraus und schrauben Sie Ihr Tonab nehmersystem zunächst nur lose daran fest Stecken Sie die Drähte wie folgt auf Farbe Kanal Polung weiß linker Kanal Pluspol blau linker Kan...

Page 9: ... den Tonarm am Griff an und führen Sie ihn vorsichtig bis kurz vor den Plattenteller sodass er sich frei nach oben und unten bewegen lässt Achtung Lassen Sie die Nadel nirgends anstoßen Abb 5 Tonarm ausbalancieren 4 Führen Sie den Tonarm seitlich mit der linken Hand damit die Nadel nicht am Plattenteller anstößt Verdrehen Sie mit der rechten Hand das Gegengewicht so dass der Tonarm genau waagerech...

Page 10: ...en 2 Mit dem Justierring lässt sich das Tonarmlager im Bereich der Skala um bis zu 6 mm anheben die Grundeinstellung ist 0 mm Abb 10 Die folgende Tabelle bietet Ihnen eine Orientierungshilfe Höhe des Tonabnehmer systems in mm Einstellung des Justierrings 15 0 16 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 3 Drehen Sie anschließend den Arretierhebel im Uhrzeigersinn um die Höhe des Tonarmlagers wieder festzusetzen ...

Page 11: ...sition PHONO Stellen Sie den Schiebeschalter PHONO LINE beim Anschluss an Eingangsbuchsen für Geräte mit Line Pegel in die Position LINE 2 Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit der entsprechenden Buchse und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose 230 V AC 50 Hz Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnu...

Page 12: ...ie den Hebel für den Tonarm Lift in die vordere Position Der Tonarm senkt sich langsam auf die Schallplatte 6 Drücken Sie die Taste Start Pause Der Plattenteller beginnt zu rotieren Die Platte kann während des Abspielens für eine Unterbrechung mit der Taste Start Pause an jeder Stelle gestoppt und wieder gestartet werden 7 Um ein langsames Anlaufen der Platte zu erhalten drehen Sie den Regler STAR...

Page 13: ... auf 20 Für 50 drücken Sie die Tasten 10 und 20 gleichzeitig Zum Zurückschalten auf 10 drücken Sie linke Taste 10 Zur Anzeige des gewählten Bereichs leuchtet die jeweilige Taste 2 Verändern Sie die Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsregler Schieben Sie den Regler nach oben um die Geschwindigkeit zu verringern und nach unten um die Geschwindigkeit zu erhöhen 3 Drücken Sie die Taste QUARTZ um a...

Page 14: ...er Originalverpackung um Transportschäden zu vermeiden 1 Stecken Sie die ggf Schutzkappe für die Abtastnadel auf 2 Sichern Sie den Tonarm mit dem Verriegelungshebel 3 Schrauben Sie das Gegengewicht für den Tonarm durch Drehen im Uhrzeigersinn ab Verpacken Sie es separat und transportgesichert 4 Nehmen Sie den Plattenteller von der Achse und verpacken Sie ihn separat und transportgesichert 5 Verwen...

Page 15: ...ndigkeitsregelung 10 20 50 Anlaufmoment 4 5 kg cm Gleichlaufschwankungen 0 1 WRMS bei 33 1 3 U Min Einstellbare Startzeit 0 2 6 s Einstellbare Bremszeit 0 2 6 s Frequenzgang 20 20000 Hz EQ RIAA 50 20000 Hz Rumpeln 60 dB DIN B Tonarm S förmig mit Kardanaufhängung Tonarmlänge 230 mm Einstellung der Tonarmhöhe 8 10 5 mm Überhang 15 mm Einstellbare Nadelauflagekraft 2 5 g Anti Skating Bereich 0 3 g An...

Page 16: ... the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your turntable Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damages on the A C connection cable or on the casing do not take the device into operation and immediately consult your local dealer 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operati...

Page 17: ...power cord CAUTION Turn the amplifier on last and off first Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty Keep away children and amateurs CAUTION High volumes can cause hearing damage There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by a...

Page 18: ...a Torque with switchable phono line output Direct drive high torque motor Quartz controlled for highest speed precision 3 speeds 33 1 3 45 and 78 RPM pitch control 10 20 50 Selectable quartz controlled pitch lock Quick start Adjustable start stop time 2 large start pause buttons Reverse run Plug in LED target lamp Adjustable anti skating Tone arm height adjustable Shock absorbing and adjustable fe...

Page 19: ...orward and reverse run 8 Buttons to select speed range for 10 press the left button basic setting for 20 press the right button for 50 press both buttons simultaneously To indicate the selected speed the respective button lights up 9 Headshell for phono cartridge system 10 Button QUARTZ To switch between the standard speed basic setting blue LED lights up the speed adjusted with the pitch control ...

Page 20: ...of your cartridge system and place the protective cap on the stylus Fig 2 Cartridge system 2 Take the headshell out of one of the two lateral polystyrene wrappings and screw your phono cartridge system on the support Only tighten the screws on the loosely so that you can still move the system Put on the wires as follows Color Channel Pole white left channel positive pole blue left channel negative...

Page 21: ...ad it carefully just before the turntable platter so that it can be moved upwards and downwards Attention The stylus must not hit against anything Fig 5 Tone arm balance 4 Lead the tone arm with the left hand to the side so that the stylus does not hit against the turntable platter With the right hand turn the counterweight so that the tone arm remains exactly in a horizontal position and does not...

Page 22: ...rn the locking lever counterclockwise Fig 9 2 By means of the adjustment ring lift the tone arm support within the range by up to 6 mm the default setting is 0 mm Fig 10 Make your adjustment according to the following table Height of cartridge system in mm Adjusting ring 15 0 16 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 3 Subsequently fix the height of the tone arm support by turning the locking level Mounting t...

Page 23: ...n connecting to input jacks for units with line level set the sliding switch PHONO LINE to position LINE 2 Connect the supplied power supply cable to the corresponding input and the mains plug to a socket 230 V AC 50 Hz If the device will be directly connected with the local power supply network a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent...

Page 24: ...lever for the tone arm lift to the front position The tone arm is slowly lowered onto the record 6 Press the start pause button The turntable platter starts to rotate While playing the record can be stopped at any place and be restarted with the start pause button 7 To obtain a slow start of the record turn the control START to the right correspondingly To start as quickly as possible turn the con...

Page 25: ...ss the right button 20 To switch to 50 press the buttons 10 and 20 simultaneously To return to 10 press the left button 10 To indicate the selected range the respective button lights up 2 Change the speed with the pitch control Slide it up to decrease the pitch slide it down to increase the pitch 3 To switch back to the standard speed press the button QUARTZ control LED for crystal control lights ...

Page 26: ...e protective cap on the stylus 2 Secure the tone arm with the locking lever 3 Unscrew the counterweight for the tone arm by turning it clockwise and pack it separately and secured for transportation 4 Remove the turntable platter from the axle and pack it separately and secured for transportation 5 Please use the original packing box 9 ACCESSORIES If required a phono cartridge system or a stylus c...

Page 27: ...ment 10 20 50 Initial torque 4 5 kg cm Wow and flutter 0 1 WRMS at 33 1 3 U min Adjustable start time 0 2 6 sec Adjustable brake time 0 2 6 sec Frequency range 20 20000 Hz EQ RIAA 50 20000 Hz Rumble 60 dB DIN B Tone arm S shape with Cardan s suspension Tone arm length 230 mm Adjustable tone arm height 8 10 5 mm Overhang 15 mm Adjustable stylus pressure 2 5 g Anti skating range 0 3 g Connection 1 x...