background image

 

 

 

 

 

19

 

Unpacking

 

Please make sure that there are no obvious transport 
damages. Should you notice any damages on the 
connection panel or on the casing, do not take the 
speaker system into operation and immediately consult 
your local dealer. 

Protection Class 

This device falls under protection class II and features a 
protective insulation. The power plug must only be 
plugged into a suitable outlet. The voltage and 
frequency must exactly be the same as stated on the 
device. Wrong voltages or power outlets can lead to the 
destruction of the device and to mortal electrical shock. 

 

Power Cord 

Always plug in the power plug least. The power plug 
must always be inserted without force. Make sure that 
the plug is tightly connected with the outlet. Never let 
the power cord come into contact with other cables! 
Handle the power cord and all connections with the 
mains with particular caution! Never touch them with 
wet hands, as this could lead to mortal electrical shock. 
Never modify, bend, strain mechanically, put pressure 
on, pull or heat up the power cord. Never operate next 
to sources of heat or cold. Disregard can lead to power 
cord damages, fire or mortal electrical shock. The cable 
insert or the female part in the device must never be 
strained. There must always be sufficient cable to the 
device. Otherwise, the cable may be damaged which 
may lead to mortal damage. Make sure that the power 
cord is never crimped or damaged by sharp edges. 
Check the device and the power cord from time to time. 
If extension cords are used, make sure that the core 
diameter is sufficient for the required power 
consumption of the device. All warnings concerning the 
power cords are also valid for possible extension cords. 
Always disconnect from the mains, when the device is 
not in use or before cleaning it. Only handle the power 
cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the 
power cord. Otherwise, the cable or plug can be 
damaged leading to mortal electrical shock. If the power 
plug or the power switch is not accessible, the device 
must be disconnected via the mains. 
If the power plug or the device is dusty, the device must 
be taken out of operation, disconnected and then be 
cleaned with a dry cloth. Dust can reduce the insulation 
which may lead to mortal electrical shock. More severe 
dirt in and at the device should only be removed by a 
specialist. 

Power Supply 

The earth has to be connected! If the device will be 
directly connected with the local power supply network, 
a disconnection switch with a minimum opening of        
3 mm at every pole has to be included in the permanent 
electrical installation. The device must only be 
connected with an electric installation carried out in 
compliance with the IEC standards. The electric 
installation must be equipped with a Residual Current 
Device (RCD) with a maximum fault current of 30 mA. 

Liquids 

There must never enter any liquid into power outlets, 
extension cords or any holes in the housing of the 
device. If you suppose that also a minimal amount of 
liquid may have entered the device, it must immediately 
be disconnected. This is also valid, if the device was 
exposed to high humidity. Also if the device is still 
running, the device must be checked by a specialist if 

the liquid has reduced any insulation. Reduced 
insulation can cause mortal electrical shock. 

Foreign Objects 

There must never be any objects entering into the 
device. This is especially valid for metal parts. If any 
metal parts like staples or coarse metal chips enter into 
the device, the device must be taken out of operation 
and disconnected immediately. Malfunction or short-
circuits caused by metal parts may cause mortal 
injuries. 

Prior to Switching on 

Before the unit is switched on all faders and volume 
controls have to be set to zero or minimum position.  

Children and Amateurs 

Keep away children and amateurs!  

Maintenance and Service 

There are no serviceable parts inside the speaker 
system. Maintenance and service operations are only to 
be carried out by authorized dealers! 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for DMP-103RDS

Page 1: ......

Page 2: ...asten und 10 Taste Ordnernavigation Blau hinterleuchtete LCD Anzeige Inkl Wurfantenne Inkl Montagewinkeln für Rackeinbau 1 HE CD MP3 Player with FM RDSTuner and USBPort 1 U flat CD MP3 player with IR remote For permanent installation e g in restaurants gyms and retail locations USB 2 0 port for USB storage media FM AM tuner with 30 memory places per band and station finding 40 seconds anti shock p...

Page 3: ...LÜSSE 7 INBETRIEBNAHME 10 BEDIENUNG 11 PROBLEMBEHEBUNG 15 REINIGUNG UND WARTUNG 15 TECHNISCHE DATEN 16 Table of Contents INTRODUCTION 18 SAFETY INSTRUCTIONS 18 OPERATING DETERMINATIONS 20 OPERATING ELEMENTS CONNECTIONS 21 SETUP 24 SETUP 25 PROBLEM CHART 29 CLEANING AND MAINTENANCE 29 TECHNICAL SPECIFICATIONS 30 ...

Page 4: ...cherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung ACHTUNG Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen Lesen Sie vor de...

Page 5: ...t werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist dann muss es außer Betrieb genommen werden der Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Staub kann die Isola...

Page 6: ...körpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Transport Soll das Gerät transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportschäden zu vermeiden Reinigung Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungs...

Page 7: ...werden fortlaufend wiedergegeben und das Gerät schaltet nach dem letzten Titel auf Pause Durch Tastendruck wird Einzeltitelwiedergabe rote LED leuchtet gewählt ist ein Titel zu Ende gespielt schaltet das Gerät am Anfang des nächsten Titels auf Pause 7 Taste EJECT Zum Auswerfen und Einziehen der CD Während des Abspielens einer CD ist das CD Laufwerk gegen unbeabsichtigtes Öffnen verriegelt 8 Infrar...

Page 8: ...t die rote LED wiederholt 17 Taste II Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause Während der Wiedergabe leuchtet die blaue LED im Pausemodus blinkt sie Tuner Nr Element Funktion 18 Taste STANDBY Schaltet das Gerät auf Standby 19 Taste MUTE Zum Stummschalten des Geräts 20 Taste RDS Zum Anzeigen der Zusatzinformationen bei RDS Empfang 21 Taste AUTO SCAN Startet den automatischen Senderspeicher 22 ...

Page 9: ...en die gleichen Funktionen wie die Tasten am Gerät Rückseite Nr Element Funktion 33 Antennenanschlüsse Anschluss für eine UKW Antenne oder Mittelwellen Antenne 34 Audioausgang Tuner Stereo Ausgang Cinch unsymmetrisch zum Anschluss an Verstärker Mischpulte oder andere Geräte mit Line Pegel Eingang 35 Audioausgang CD Player Stereo Ausgang Cinch unsymmetrisch zum Anschluss an Verstärker Mischpulte od...

Page 10: ... mit Line Pegel Eingängen wie Verstärker oder Mischpult an die unsymmetrischen Cinch Ausgänge TUNER und CD USB auf der Rückseite des Geräts an Achten Sie darauf dass die rechts links Belegung an den Geräten übereinstimmt 2 Schließen Sie eine UKW oder Mittelwellen Antenne an die Klemmen AM FM ANTENNA an Eine einfache UKW Wurfantenne liegt dem Gerät bei 3 Schließen Sie das Gerät nach dem Anschließen...

Page 11: ...der einstellen Zum Speichern von Sendern stehen im UKW Bereich 30 Speicherplätze und im Mittelwellen Bereich 30 weitere Speicherplätze zur Verfügung 1 Schalten Sie mit der Taste AM FM auf UKW Empfang Anzeige FM bzw Mittelwellenempfang Anzeige AM 2 Durch langes Drücken der Taste TUNING vorwärts oder TUNING rückwärts wird der Sendersuchlauf gestartet Der Suchlauf stoppt sobald ein Sender gefunden wu...

Page 12: ... Anschluss 2 Um ein USB Gerät zu entfernen ziehen Sie es aus dem USB Anschluss Beenden Sie vorher immer zuerst die Wiedergabe mit der Taste II um Schäden oder Datenverlust zu vermeiden Hinweise zu Datenträgern Das Gerät unterstützt USB Massenspeichergeräte der Kategorie Mass Storage Class MSC 1 0 1 1 2 0 einschließlich tragbare Flash Memory Geräte und digitale Audioplayer Externe Festplattenlaufwe...

Page 13: ... kann nur innerhalb eines Titels und während der Wiedergabe erfolgen Sprung zum Liedanfang oder einer bestimmte Stelle Cueing Um schnell zurück zum Liedanfang oder zu einer bestimmten Stelle zu springen lässt sich temporär auf die Taste CUE ein Startpunkt Cue Punkt speichern Der Cue Punkt wird beim Erreichen oder Anwählen des nächsten Titels mit dem Anfangspunkt des nächsten Titels überschrieben 1...

Page 14: ...urück Zufallswiedergabe wählen Drücken Sie die Taste um die Zufallswiedergabe zu aktivieren Anzeige RD Die Titel werden nun nach dem Zufallsprinzip abgespielt Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe drücken Sie die Taste erneut Eigene Titelabfolge programmieren Sollen ausgewählte Titel in einer bestimmten Reihenfolge abgespielt werden können Sie für Audio CDs eine eigene Titelabfolge mit maximal...

Page 15: ...e die CD erneut mit beschrifteten Seite nach oben bzw reinigen Sie die CD mit einem weichen angefeuchteten Tuch Kein Ton Überprüfen Sie die Mischer und Endstufenanschlüsse Eventuell erneut anschließen CD springt Gerät ist Vibrationen ausgesetzt Befestigen Sie das Gerät auf einem stabileren Untergrund Liest nicht im Programmodus Gerät ist im Normalmodus Schalten Sie auf Pause und wiederholen Sie di...

Page 16: ...Titelrestspielzeit Titelabspielzeit Gesamtrestspielzeit Audio CD Dateiname Ordnername Titelrestspielzeit Titelabspielzeit MP3 Datei Klirrfaktor 0 1 Geräuschspannungsabstand 60 dB Frequenzgang 20 20000 Hz Tuner Empfangsfrequenz FM 87 108 MHz AM 522 1620 kHz Audioausgänge Stereo Cinch CD Player Stereo Cinch Tuner Fernbedienung 2 x 1 5 V Microbatterie Typ AAA Maße LxBxH 483 x 270 x 45 mm Rackeinbau 1...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...e operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems For your own safety please read this user manual carefully before you initially start up This user manual is vali...

Page 19: ...e or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of operation disconnected and then be cleaned with a dry cloth Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock More severe dirt in and at the d...

Page 20: ...ers The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Transport Please use the original packaging if the device is to be transported Cleaning Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Operation Operate the device only after having...

Page 21: ...pause at the start of the next title 7 Button EJECT Ejects and retracts the CD While playing a CD the CD drive is locked against unintentional opening 8 Infrared sensor for the remote control 9 Selector switch CD USB In pause mode short actuation of the button allows switching between the input sources CD and USB In USB mode the LED next to the USB port lights up 10 Standby indicator Lights up in ...

Page 22: ...unction 18 Button STANDBY Switches the unit to standby mode 19 Button MUTE For muting the unit 20 Button RDS To indicate the additional information during RDS reception 21 Button AUTO SCAN Starts the auto station memory 22 Buttons STATION and For stepwise selection of the stored stations 23 Buttons TUNING SCAN and For station tuning long actuation starts automatic station finding in forward or bac...

Page 23: ...ons have the same functions as the buttons on the player Rear Panel No Element Function 33 Antenna connections Connection for an AM or FM antenna 34 Tuner audio output Stereo output unbalanced RCA for connecting an amplifier a mixer or other units with line level inputs 35 CD player audio output Stereo output unbalanced RCA for connecting an amplifier a mixer or other units with line level inputs ...

Page 24: ...itched off 1 Connect subsequent units with line level inputs e g amplifier or mixer to the unbalanced RCA outputs TUNER and CD USB Make sure that the right left occupation is the same at the units 2 Connect an AM or FM antenna to the terminals AM FM ANTENNA A basic FM wire aerial antenna is supplied with the unit 3 Finally use the supplied power cable to connect the unit to the mains Remote contro...

Page 25: ...on is found Start the station finding so many times until the desired station will be received 3 For manual fine tuning shortly press the button TUNING or to increase or reduce the received frequency step by step Storing stations 1 Tune to a station as described in the previous section 2 Press the button MEMORY The station number is indicated in the display 3 Select the storage location the statio...

Page 26: ...be changed 1 In the basic setting continuous play all titles of are played one after the other and the unit stops at the end of the last title Press the button SINGLE LED lights red on the player or the button SGL CTN on the remote control to switch to single title play Then the unit is set to pause at the start of the next title after playing a title 2 As a basic setting the display will show the...

Page 27: ...e point is memorized LED flashes repeatedly 3 After jumping to the cue point playback can be started with the button II Alternatively you can keep the button CUE pressed and momentarily play the title As soon as you release the button the unit instantly returns to the cue point Pitch adjustment 1 With the buttons PITCH and the playback speed can be adjusted in 1 steps up to 16 Press the button to ...

Page 28: ... first memory location number P 01 2 Use the buttons and to select the first title for the title sequence 3 After the title selection press the button PROG FLD or PROGRAM to confirm the selection The display will show the second memory location number P 02 4 Proceed in the same way for all further titles until the title sequence has been programmed 5 To start the playback of the title sequence pre...

Page 29: ...nection Player does not start operation CD is improperly loaded or dirty Reload CD with the lettering upwards or clean CD with dry and soft cloth No sound Check the mixer and amplifier connections Possibly exchange connections Does not read properly Player is exposed to vibrations Place player on a more stable stand rack etc Does not read the program Player is in normal playback mode Switch to pau...

Page 30: ...es audio CD Display elapsed time remain time total remain time audio CD file name folder name elapsed time remain time MP3 file Distortion 0 1 S N ratio 60 dB Frequency range 20 20 000 Hz Tuner frequency range FM 87 108 MHz AM 522 1620 kHz Audio outputs stereo RCA CD player stereo RCA tuner Remote control 2 x 1 5 V micro battery type AAA Dimensions LxWxH 483 x 270 x 45 mm rack installation 1 U Wei...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ... OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 2016 6 6 6 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten Every information is subject to change without prior notice 00096981 DOCX Version 1 0 ...

Reviews: