Omnitronic UHF-500, Operating Instructions Manual

Page 1: ...toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLE...

Page 2: ...2 3 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 22 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 23 5 CONNEXIONS 26 6 MANIEMENT 27 7 PROBLEMES 27 8 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 28 9 CHARACT RISTIQUES T CHNIQUES 28 1 INTRODUCCI N 29 2 I...

Page 3: ...ass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die OMNITRONIC UHF 500 aus der Verpackung Bitte berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vo...

Page 4: ...ch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und Laien vom Ger t und den Batterien fern halten ACHTUNG Zu hohe Lautst rken k...

Page 5: ...efeuchtetes Tuch Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Si...

Page 6: ...uf Mischpult oder Verst rker 8 Antenne Befestigen Sie die Antennen an der R ckseite und richten Sie sie senkrecht auf Empf nger R ckseite 1 Antennen Anschlussbuchse B BNC Buchsen erm glichen den Ansch...

Page 7: ...r sie ganz aufgebraucht ist 4 ON MUTE OFF Schalter Schalten Sie das Mikrofon stumm um Schaltger usche zu verhindern die beim An und Ausschalten des Senders auftreten k nnen Schalten Sie das Mikrofon a...

Page 8: ...denselben oder einen entsprechenden vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen Verbrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers beseitigen Legen Sie die Batterien 2 x 1 5 V Mignon Zellen AA ei...

Page 9: ...e SET um den Kanal einzustellen Dr cken Sie UP oder DOWN um einen Kanal zwischen 1 und 16 zu w hlen nderung der Frequenz Dr cken Sie SET um die Frequenz einzustellen Dr cken Sie UP oder DOWN um eine F...

Page 10: ...schalter POWER am Sender und Empf nger eingeschaltet sind Netz Batterieanzeige des Senders berpr fen um sicherzustellen dass die Batterie Strom liefert Wenn n tig die Batterie auswechseln Sicherstelle...

Page 11: ...MHz 854 000 MHz 859 600 MHz 845 000 MHz 845 400 MHz 847 800 MHz 849 800 MHz 853 000 MHz 857 000 MHz 862 600 MHz 855 800 MHz 856 200 MHz Frequenzstabilit t 0 002 Ger uschspannungsabstand 90 dB Trennsch...

Page 12: ...in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your OMNITRONIC UHF 500 Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damage...

Page 13: ...ice or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty Keep away children and amateurs from the device and the batteries CAUTION High volumes can cause hearing damage There a...

Page 14: ...aging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the o...

Page 15: ...n Decrease the display value 6 Display 7 Volume Control Controls the output level to mixer or amplifier 8 Antenna Receives signals from the transmitter Rear panel 1 Antenna Connector A 2 MIX output so...

Page 16: ...this light glows change the battery 4 ON MUTE OFF Switch Mute the microphone to prevent sounds from being transmitted to the receiver To conserve the battery turn off the microphone when not in use 5...

Page 17: ...by the manufacturer Remove empty batteries in accordance with the instructions of the manufacturer Insert the batteries 2 x 1 5 V Mignon batteries AA and make sure that the poles are correct Replace...

Page 18: ...t a channel Press SET to select channel Press UP or DOWN to select a channel between 1 and 16 Set a frequency Press SET and select frequency Press UP or DOWN to select a frequency Via the RF indicator...

Page 19: ...eceiver are on Check transmitter Power LED to ensure that battery is providing power Replace battery if necessary Make sure that the receiver is in the line of sight of the transmitter If necessary re...

Page 20: ...z 845 400 MHz 847 800 MHz 849 800 MHz 853 000 MHz 857 000 MHz 862 600 MHz 855 800 MHz 856 200 MHz Frequency stability 0 002 S N ratio 90 dB Selectivity 80 dB Dynamic range 90 dB Modulation method FM f...

Page 21: ...uel acheteur ou utilisateur de l appareil t l charger la version ult rieure du mode d emploi d Internet 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un OMNITRONIC UHF 500 Si vous respectez les i...

Page 22: ...le en premier Tout dommage r sultant d une modification sur l appareil n est pas couvert par la garantie Tenir les enfants et les novices loign es de l appareil ATTENTION Un volume d coute trop lev pe...

Page 23: ...sation inappropri e par des personnes incomp tentes Ne nettoyez pas l appareil avec des produits de nettoyages trop puissants ou abrasifs Utilisez un chiffon doux humide Si vous deviez transporter l a...

Page 24: ...ille de sortie XLR tripolaire sym trique 5 Douille d alimentation 6 Douille d antenne A Microphone 1 Grille de microphone 2 Antenne 3 Indicateur de charge insuffisante de la pile 4 Interrupteur marche...

Page 25: ...00024889 DOC Version 1 2 25 36...

Page 26: ...un type recommand par le fabricant carter les piles us es apr s les instructions du fabricant Ins rez les piles 2 x 1 5 V piles Mignon AA et assurez vous des p les correctes Repla ez le couvercle des...

Page 27: ...e de connexion et les rallonges Aucun son Le indicateur RF du r cepteur est teinte S assurer que l metteur et le r cepteur sont sous tension interrupteurs d alimentation sur Marche V rifier l indicate...

Page 28: ...z 846 800 MHz 850 000 MHz 854 000 MHz 859 600 MHz 845 000 MHz 845 400 MHz 847 800 MHz 849 800 MHz 853 000 MHz 857 000 MHz 862 600 MHz 855 800 MHz 856 200 MHz Stabilit de fr quence 0 002 Rapport s n 90...

Page 29: ...l producto pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto descargar la ltima versi n del manual del Internet 1 INTRODUCCI N Gracias por haber elegido un OMNITRONIC UHF 500 Desembale s...

Page 30: ...iarlo ATENCI N Enchufe el amplificador en ltimo lugar y desenchufelo en primer lugar Por favor tenga en cuenta que los da os causados por modificaciones manuales del aparato no est n sujetas a garant...

Page 31: ...tergentes agresivos para limpiar el aparato Utilice mejor un pa o suave y h medo Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas C...

Page 32: ...macho 5 Casquillo de alimentaci n Acepta alimentaci n del adaptor de CA que se incluye 6 Casquillos de antena A Micr fono 1 Rejilla de micr fono 2 Antena 3 Indicador de pilas Se ilumina en rojo cuando...

Page 33: ...00024889 DOC Version 1 2 33 36...

Page 34: ...te las pilas 2 x 1 5 V pilas Mignon AA en el compartamiento de pilas y aseg rese de los polos correctos Coloque la cubierta de pilas y cierrela Puede apagar o desapagar el aparato mediante el interrup...

Page 35: ...egurarse que los interruptores ON OFF est n conectados en el emisor y en el receptor Observar el DEL Power del emisor para determinar si la bater a est suministrando energ a De ser necesario cambiar l...

Page 36: ...z 847 800 MHz 849 800 MHz 853 000 MHz 857 000 MHz 862 600 MHz 855 800 MHz 856 200 MHz Stabilidad de frecuencia 0 002 Proporci n S N 90 dB Sensibilidad de entrada 80 dB Gama din mica 90 dB Modulaci n F...