background image

 

 

 

 

 DE 

 

2

2

2

2

  Sicherheitshinweise

  

 

Achtung! 

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! 

 

Achtung! 

Seien  Sie  besonders  vorsichtig  beim  Umgang 
mit  gefährlicher  Netzspannung.  Bei  dieser 
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen 
elektrischen Schlag erhalten. 

 

Dieses  Gerät  hat  das  Werk  in  sicherheits-
technisch  einwandfreiem  Zustand  verlassen.  Um 
diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen 
Betrieb  sicherzustellen,  muss  der  Anwender  die 
Sicherheitshinweise 

und 

die 

Warnvermerke 

unbedingt  beachten,  die  in  dieser  Bedienungs-
anleitung  enthalten  sind.  Bei  Schäden,  die  durch 
Nichtbeachtung  der  Anleitung  verursacht  werden, 
erlischt 

der 

Garantieanspruch. 

Für 

daraus 

resultierende 

Folgeschäden 

übernimmt 

der 

Hersteller keine Haftung. 

Inbetriebnahme 

• 

Packen  Sie  das  Gerät  aus  und  überprüfen  Sie 
es  sorgfältig  auf  Transportschäden,  bevor  Sie 
es  verwenden.  Im  Schadenfall  nehmen  Sie  das 
Gerät  nicht  in  Betrieb  und  setzen  sich  bitte  mit 
Ihrem Fachhändler in Verbindung.  

• 

Heben  Sie  die  Verpackung  auf.  Um  das  Gerät 
bei  Transport  und  Lagerung  optimal  vor 
Erschütterungen,  Staub  und  Feuchtigkeit  zu 
schützen,  benutzen  Sie  bitte  die  Original-
verpackung. 

Schutzklasse 

• 

Der  Aufbau  entspricht  der  Schutzklasse  I.  Der 
Netzstecker  darf  nur  an  eine  Schutzkontakt-
Steckdose 

angeschlossen 

werden, 

deren 

Spannung  und  Frequenz  mit  dem  Typenschild 
des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete 
Spannungen  und  ungeeignete  Steckdosen 
können  zur  Zerstörung  des  Gerätes  und  zu 
tödlichen Stromschlägen führen. 

Stromanschluss 

• 

Den  Netzstecker  immer  als  letztes  einstecken. 
Der 

Netzstecker 

muss 

dabei 

gewaltfrei 

eingesetzt  werden.  Achten  Sie  auf  einen  festen 
Sitz des Netzsteckers.  

• 

Lassen  Sie  die  Netzleitung  nicht  mit  anderen 
Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig 
beim  Umgang  mit  Netzleitungen 

und  -

anschlüssen.  Fassen  Sie  diese  Teile  nie  mit 
feuchten  Händen  an!  Feuchte  Hände  können 
tödliche Stromschläge zur Folge haben. 

• 

Netzleitungen 

nicht 

verändern, 

knicken, 

mechanisch  belasten,  durch  Druck  belasten, 
ziehen,  erhitzen  und  nicht  in  die  Nähe  von 
Hitze- 

oder 

Kältequellen 

bringen. 

Bei 

Missachtung  kann  es  zu  Beschädigungen  der 
Netzleitung,  zu  Brand  oder  zu  tödlichen 
Stromschlägen kommen.  

• 

Die  Kabeleinführung  oder  die  Kupplung  am 
Gerät  dürfen  nicht  durch  Zug  belastet  werden. 
Es  muss  stets  eine  ausreichende  Kabellänge 
zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann 
das Kabel beschädigt werden, was zu tödlichen 
Stromschlägen führen kann. 

• 

Achten  Sie  darauf,  dass  die  Netzleitung  nicht 
gequetscht 

oder 

durch 

scharfe 

Kanten 

beschädigt  werden  kann.  Überprüfen  Sie  das 
Gerät  und  die  Netzleitung  in  regelmäßigen 
Abständen auf Beschädigungen. 

• 

Werden 

Verlängerungsleitungen 

verwendet 

muss 

sichergestellt 

werden, 

dass 

der 

Adernquerschnitt  für  die  benötigte  Stromzufuhr 
des  Gerätes  zugelassen  ist.  Alle  Warnhinweise 
für  die  Netzleitung  gelten  auch  für  evtl. 
Verlängerungsleitungen. 

• 

Gerät  bei  Nichtbenutzung  und  vor  jeder 
Reinigung  vom  Netz  trennen!  Fassen  Sie  dazu 
den  Netzstecker  an  der  Grifffläche  an  und 
ziehen  Sie  niemals  an  der  Netzleitung! 
Ansonsten  kann  das  Kabel  und  der  Stecker 
beschädigt 

werden 

was 

zu 

tödlichen 

Stromschlägen  führen  kann.  Sind  Stecker  oder 
Geräteschalter,  z.  B.  durch  Einbau  nicht 
erreichbar,  so  muss  netzseitig  eine  allpolige 
Abschaltung  vorgenommen  werden.  Wenn  der 
Netzstecker  oder  das  Gerät  staubig  ist,  dann 
muss  es  außer  Betrieb  genommen  werden,  der 
Stromkreis  muss  allpolig  unterbrochen  werden 
und  das  Gerät  mit  einem  trockenen  Tuch 
gereinigt  werden.  Staub  kann  die  Isolation 
reduzieren,  was  zu  tödlichen  Stromschlägen 
führen kann. Stärkere Verschmutzungen im und 
am  Gerät  dürfen  nur  von  einem  Fachmann 
beseitigt werden. 

Flüssigkeit 

• 

Es 

dürfen 

unter 

keinen 

Umständen 

Flüssigkeiten 

aller 

Art 

in 

Steckdosen, 

Steckverbindungen 

oder 

in 

irgendwelche 

Geräteöffnungen  oder  Geräteritzen  eindringen. 
Besteht der Verdacht, dass - auch nur minimale 
-  Flüssigkeit  in  das  Gerät  eingedrungen  sein 
könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz 
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät 
hoher  Luftfeuchtigkeit  ausgesetzt  war.  Auch 
wenn  das  Gerät  scheinbar  noch  funktioniert, 
muss es von einem Fachmann überprüft werden 
ob  durch  den  Flüssigkeitseintritt  eventuell 
Isolationen  beeinträchtigt  wurden.  Reduzierte 
Isolationen 

können 

tödliche 

Stromschläge 

hervorrufen. 

Metallteile 

• 

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände 
gelangen.  Dies  gilt  insbesondere  für  Metallteile. 
Sollten  auch  nur  kleinste  Metallteile  wie  Heft- 
und  Büroklammern oder gröbere Metallspäne  in 
das  Gerät  gelangen,  so  ist  das  Gerät  sofort 
außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz 
zu  trennen.  Durch  Metallteile  hervorgerufene 
Fehlfunktionen 

und 

Kurzschlüsse 

können 

tödliche Verletzungen zur Folge haben. 

Summary of Contents for XO-230

Page 1: ......

Page 2: ... 45 Hz bis 9 6 kHz Summierbarer Subwoofer Ausgang Ausgangspegel für jeden Frequenzbereich individuell regelbar Butterworth Hochpassfilter mit 12 dB Oktave bei 40 Hz zum Schutz von Tieftönern x10 Umschaltung für den Frequenzbereich Phasenumkehrschalter an jedem Ausgang LED Indikatoren für alle wichtigen Funktionen erleichtern die Übersicht Symmetrische Ein und Ausgänge über XLR Buchsen Rackeinbau 1...

Page 3: ...f dem Gerät angebrachten Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 10355627 Bitte bewahren Sie dieses Dokument für weiteren Gebrauch auf und geben Sie es ggf an nachfolgende Besitzer weiter Produkt Updates Dokumentationen Software und Support erhalten Sie unter www omnitronic de Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im Downloadbereich des Produkts 20...

Page 4: ...Zug belastet werden Es muss stets eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein Andernfalls kann das Kabel beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen Werden Verlängerungsleitu...

Page 5: ...onneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter Überspannung könnte das Gerät zerstören Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen Netzs...

Page 6: ...ich von bis 6 dB 6 Phasenumkehrschalter Zum Umkehren der Phasenlage am LOW bzw MID Ausgang in Kanal A und B Die zugehörige LED leuchtet 7 Regler HIGH OUT Regelt den Ausgangspegel der hohen Frequenzen im Stereomodus im Bereich von bis 6 dB Im Monomodus ist der Regler deaktiviert 8 Phasenumkehrschalter Zum Umkehren der Phasenlage am HIGH Ausgang in Kanal A und B Die zugehörige LED leuchtet 9 LED MON...

Page 7: ...deren Eingangs regler auf Minimum zu stellen Das Umschalten im aktiven Betrieb erzeugt starke Störgeräusche durch die die Lautsprechersysteme beschädigt werden könnten 20 Umschalter LOW SUM In gedrückter Stellung werden im Stereomodus die tiefen Frequenzen von Kanal A und B summiert und auf den Ausgang LOW LF SUM in Kanal A geleitet während der Ausgang von Kanal B unbenutzt bleibt Im Monomodus wir...

Page 8: ...mponenten richtig angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die richtigen Ausgänge der Frequenzweiche an die passenden Eingänge des Verstärkers angeschlossen sind die zu den verschiedenen Lautsprechersystemen führen Aktivieren Sie zuerst die Ausgänge mit den Hochtonsignalen Im Falle einer falschen Verkabelung gelangen HF Signale an die Basslautsprecher die dadurch nicht beschädigt werden Im umgek...

Page 9: ... Hz oder 450 Hz bis 9 6 kHz x10 Einstellung Mid High 450 Hz bis 9 6 kHz Filtertyp Linkwitz Riley 24 dB Oktave variabel Funktionsschalter Low Cut Butterworth Hochpassfilter mit 12 dB Oktave bei 40 Hz Phasenanpassung invertiert die Phase des jeweiligen Ausgangs Mode wählt zwischen Stereo und Monomodus LF Sum wählt zwischen Stereobass und mono summiertem Bass x10 multipliziert den Trennfrequenzbereic...

Page 10: ......

Page 11: ...n 45 Hz and 9 6 kHz Low frequency summed subwoofer output Individual output level controls for each frequency range Butterworth low cut filter 12 dB octave 40 Hz to protect subwoofers x10 range switch on both channels Phase reverse switch on all outputs LED indicators for all important functions for easy status identification Balanced XLR inputs and outputs Rack installation 1 U ...

Page 12: ...this manual and on the unit in order to protect yourself and others from damage This user manual is valid for item number 10355627 Please save this document for future needs and pass it on to further owners For product updates documentation software and support please visit www omnitronic de You can find the latest version of this user manual in the product s download section 2017 OMNITRONIC All r...

Page 13: ...lead to power cord damages fire or mortal electrical shock The cable insert or the female part in the device must never be strained There must always be sufficient cable to the device Otherwise the cable may be damaged which may lead to mortal damage Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time If extension cords are...

Page 14: ...s be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms This device must never...

Page 15: ...dB 6 PHASE INVERSE switch Reverses the polarity of the LOW or MID output of channel A and B An LED indicates the selection 7 HIGH OUT control Controls the high frequency output level in stereo mode with a range of to 6 dB In mono mode this control is not used 8 PHASE INVERSE switch Reverses the polarity of the HIGH output of channel A and B An LED indicates the selection 9 MONO indicator This LED ...

Page 16: ...ls on the amplifiers are turned down as this button produces heavy interference noise that could damage your speaker systems 20 LOW SUM switch Activating this switch sums the low frequencies of channel A and B in stereo mode The sum is routed to the LOW LF SUM output of channel A while the output of channel B is not used In mono mode this switch is not used 21 HIGH output Balanced XLR jack in chan...

Page 17: ...properly connected Ensure that the outputs of the crossover are connected to the appropriate inputs of the amplifiers that drive the speaker systems Activate the HF outputs first In case of wrong cabling high frequency HF audio signals will come out of bass speakers that cannot be harmed this way Vice versa the low frequency LF audio signals would destroy your HF speakers Selecting the operating m...

Page 18: ...Hz or 450 Hz to 9 6 kHz x10 setting Mid high 450 Hz to 9 6 kHz Filter type Linkwitz Riley 24 dB octave state variable Function switches Low Cut 40 Hz Butterworth 12 dB octave high pass filter Phase Invert inverts the phase at the corresponding output Mode selects stereo or mono operation LF Sum selects stereo bass or mono summed bass operation x10 multiplies crossover frequency range by 10 Indicat...

Page 19: ......

Page 20: ... XO XO XO XO 230 230 230 230 OMNITRONIC 2017 D00108632 Version 1 0 ...

Reviews: