Omron walking style pro, Instruction Manual

Page 1: ...e Pro Instruction Manual 1 Mode d emploi 11 Gebrauchsanweisung 21 Manuale di istruzioni 31 Manual de instrucciones 41 Gebruiksaanwijzing 51 61 IM HJ 720IT E2 01 12 06 EN FR DE IT ES NL RU Walking Styl...

Page 2: ...Walking Style Pro book Page 2 Friday December 15 2006 11 48 AM...

Page 3: ...walk of more than 10 minutes this will be regarded as part of continuous walk How many steps do we need to do per day For long term health and reduced chronic disease risk we should do 10 000 steps a...

Page 4: ...e Pro Do not put the OMRON Walking style Pro in the back pocket of your shorts or trousers Do not wash the OMRON Walking style Pro or do not touch it with wet hands Avoid exposure of the OMRON Walking...

Page 5: ...rk starts to blink the unit stops counting the value of the latest number of steps is shown and the time is displayed as When the battery is removed the set time will be deleted You need to set the ti...

Page 6: ...ers Belt 1 Clip the Holder with the Main unit to the band or belt of your shorts or trousers 2 Clip the Strap to your shorts or trousers Pocket 1 Put the Main unit in your upper front or trousers pock...

Page 7: ...alculate the consumed calories burned fat volume and walking distance Notes Keep pressing Memory button to go fast forward with 1 hour 10 minutes 10 kg or 10 cm intervals If you leave time setting for...

Page 8: ...pse the display will immediately show the total number of steps After 10 minutes of continuous walking more than 60 steps per minute the aerobic mode is activated The aerobic mode deactivates after a...

Page 9: ...ect the mode you want aerobic number of aerobic steps and duration of aerobic walking kcal consumed calories and burned fat volume km walking distance steps number of steps 7 1 Recall data 1 Press Mem...

Page 10: ...Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed of with other household wastes at th...

Page 11: ...nsistent pace all the time see section 4 Settings are wrong Change settings Subsidiary OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 0DG United Kingdom Subsidiary OMRON Medizintechni...

Page 12: ...n units of 1 kg Stride length 30 to 120 cm in units of 1 cm Operating temperature and humidity 10 C to 40 C 30 to 85 RH Storage temperature and humidity 20 C to 60 C 30 to 95 RH Precision of step coun...

Page 13: ...re de plus de 10 minutes celle ci sera consid r e comme faisant partie d une marche continue Combien de pas devons nous effectuer chaque jour Pour rester en bonne sant et r duire le risque de maladie...

Page 14: ...reil Ne mettez pas le podom tre OMRON Walking style Pro dans la poche arri re de votre short ou de votre pantalon Ne lavez pas l appareil ou ne le manipulez pas avec les mains mouill es vitez d expose...

Page 15: ...orsque le symbole clignote Remplacez la pile par une pile neuve CR2032 Lorsque le symbole clignote l appareil cesse de comp ter la valeur du dernier nombre de pas est affich e et l heure est indiqu e...

Page 16: ...lon Ceinture 1 Attachez le support l appareil et fixez le la bande ou la ceinture de votre short ou de votre pantalon 2 Clipez la lani re votre short ou votre panta lon Poche 1 Placez l appareil dans...

Page 17: ...re de pas puis pour calculer les calories consomm es le volume des graisses br l es et la distance parcourue Remarques Maintenez le bouton de m moire enfonc pour avancer par tranches de 1 heure 10 min...

Page 18: ...vez commenc marcher Lorsque ce temps est coul l cran affiche le nombre total de pas Lorsque vous avez parcouru plus de 60 pas par minute pendant 10 minutes le mode a ro bic est activ Le mode a robic e...

Page 19: ...lusieurs fois pour s lectionner le mode souhait aerobic nombre de pas en marche a robic et dur e d une marche a robic kcal calories consomm es et volume des graisses br l es km distance parcourue step...

Page 20: ...s relatives la mise au rebut des piles Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en f...

Page 21: ...re Marchez toujours une allure r guli re r f rez vous la section 4 Les r glages sont incorrects Modifiez les r glages Succursale OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 0DG Ro...

Page 22: ...unit s de 1 kg Longueur des pas de 30 120 cm par unit s de 1 cm Temp rature et humidit de fonctionnement 10 C 40 C 30 85 HR Temp rature et humidit de rangement 20 C 60 C 30 95 HR Pr cision du comptag...

Page 23: ...ro Tag sollten wir machen Zu langfristige Erhaltung der Gesundheit und zur Verringerung des Risikos chronischer Krankheiten sollten wir pro Tag 10 000 Schritte gehen F r ein erfolgreiches Abnehmen sol...

Page 24: ...king style Pro nicht fallen und treten Sie nicht darauf Schieben Sie den OMRON Walking style Pro nicht in die Ges tasche Ihrer Shorts oder Hosen Waschen Sie den OMRON Walking style Pro nicht und fasse...

Page 25: ...wach Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue CR2032 Wenn zu blinken anf ngt h rt das Ger t zu z hlen auf Der Wert der letzten Schrittanzahl wird angezeigt und die Zeit wird als angezeigt Wenn die Ba...

Page 26: ...aupt ger t mit dem Clip am Bund oder G rtel Ihrer Shorts oder Hose 2 Befestigen Sie den Band mit dem Clip an Shorts oder Hose Jacken Hosentasche 1 Stecken Sie das Hauptger t in Ihre Brust tasche oder...

Page 27: ...schlie end die verbrauchten Kalorien und Fettreserven sowie die zur ckgelegte Strecke zu berechnen Hinweise Halten Sie die Speichertaste Taste gedr ckt um Intervalle von 1 Stunde 10 Minuten 10 kg oder...

Page 28: ...nicht Nach Ablauf der 4 Sekunden zeigt das Ger t sofort die Gesamtzahl der Schritte an Wenn Sie 10 Minuten lang mehr als 60 Schritte in der Minute gegangen sind wird der aerobe Modus aktiviert Der aer...

Page 29: ...s um den gew nschten Modus auszuw hlen aerob Anzahl der aeroben Schritte Dauer des aeroben Gehens kcal verbrauchte Kalorien und verbrauchte Fettreserven km zur ckgelegte Strecke Schritte Anzahl der Sc...

Page 30: ...ngen zur Entsorgung von Batterien Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zu...

Page 31: ...chm iger Geschwindigkeit Gehen Sie stets mit gleich m iger Geschwindigkeit Siehe Abschnitt 4 Die Einstellungen sind falsch Einstellungen ndern Niederlassung OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Miln...

Page 32: ...eiten von 1 cm Betriebstemperatur und Feuchtigkeit 10 C bis 40 C 30 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit Lagertemperatur und Feuchtigkeit 20 C bis 60 C 30 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit Genauigkeit der...

Page 33: ...uti vengono considerate parte della stessa Quanti passi si devono fare ogni giorno Per ottenere benefici a lungo termine e ridurre il rischio di disturbi cronici sono necessari 10 000 passi al giorno...

Page 34: ...Pro Non collocare OMRON Walking style Pro all interno della tasca posteriore dei pantaloni Non lavare OMRON Walking style Pro e non toccarlo con le mani bagnate Non esporre OMRON Walking style Pro all...

Page 35: ...eria con una nuova batteria CR2032 Quando l indicatore ini zia a lampeggiare l unit interrompe il con teggio viene visualizzato il valore relativo agli ultimi passi effettuati e l ora viene indicata c...

Page 36: ...intura 1 Agganciare il supporto con l unit principale alla cintura o fascia dei pantaloni 2 Agganciare la cinghietta ai pantaloni In tasca 1 Inserire l unit principale nella tasca anteriore pi in alto...

Page 37: ...assi e calcolare di conseguenza le calorie e i grassi bruciati nonch la distanza percorsa Note Tenere premuto il pulsante Memory per avanzare velocemente di 1 ora 10 minuti 10 kg o 10 cm Se si interro...

Page 38: ...i In seguito a una camminata regolare di 10 minuti alla frequenza di oltre 60 passi al minuto viene attivata la modalit aerobica La modalit aerobica viene disattivata dopo una pausa di 1 minuto 3 Dopo...

Page 39: ...aerobici e durata della camminata aerobica kcal calorie consumate e volume dei grassi bruciati km distanza percorsa steps numero di passi 7 1 Come richiamare i dati 1 Premere il pulsante Memory per ri...

Page 40: ...prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo...

Page 41: ...so irregolare Camminare mantenendo sempre un passo regolare fare riferimento alla sezione 4 Le impostazioni non sono corrette Modificare le impostazioni Consociata OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive F...

Page 42: ...unit da 1 kg Lunghezza del passo da 30 a 120 cm in unit da 1 cm Temperatura e umidit durante il funzionamento Da 10 C a 40 C dal 30 all 85 di umidit relativa Temperatura e umidit durante la conservaz...

Page 43: ...escansar durante m s de 10 minutos se considerar que forma parte del paseo continuado Cu ntos pasos tenemos que dar al d a Para disfrutar de buena salud a largo plazo y reducir el riesgo de padecer en...

Page 44: ...ing style Pro ni la pise No coloque la unidad OMRON Walking style Pro en el bolsillo trasero de las bermudas ni de los pantalones No lave la unidad OMRON Walking style Pro ni la toque con las manos h...

Page 45: ...ter a tiene poca carga cuando sola mente parpadea la marca Susti tuya la pila por una nueva CR2032 Cuando la marca comience a par padear la unidad para de contar se muestra el valor del ltimo n mero d...

Page 46: ...n 1 Sujete el soporte con la unidad principal a la banda o cintur n de las bermudas o pantalo nes 2 Fije la correa a las bermudas o pantalones Bolsillo 1 Meta la unidad principal en el bolsillo super...

Page 47: ...rio para registrar el n mero de pasos y a continuaci n calcular las calor as consumidas las grasas quemadas y la distancia recorrida Notas Siga pulsando el bot n Memoria para avanzar r pido en interva...

Page 48: ...os Tras haber caminado a un ritmo de m s de 60 pasos por minuto durante 10 minutos se activar el modo aer bico Este modo se desactivar si se toma un descanso de 1 minuto 3 Cuando se detenga pulse el b...

Page 49: ...aci n del paseo aer bico kcal calor as consumidas y volumen de grasas quemadas km distancia recorrida pasos n mero de pasos 7 1 Restablecimiento de datos 1 Pulse el bot n Memoria para restablecer los...

Page 50: ...l el ctrico y electr nico de desecho La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros resi...

Page 51: ...o uni forme Camine a un paso uniforme todo el tiempo consulte la secci n 4 La configuraci n es inco rrecta Cambie la configuraci n Empresa filial OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Ke...

Page 52: ...gitud de los pasos de 30 a 120 cm en unida des de 1 cm Temperatura operativa y humedad De 10 C a 40 C de 30 a 85 de humedad relativa Temperatura de almacenamiento y humedad De 20 C a 60 C de 30 a 95 d...

Page 53: ...als onder deel van de ononderbroken wandeling Hoeveel passen moeten we per dag lopen Voor een goede gezondheid en een verminderde kans op chronische ziekten op lange termijn moeten we ongeveer 10 000...

Page 54: ...ing style Pro niet vallen en ga er niet op staan Draag de OMRON Walking style Pro niet in de achterzak van uw broek Was de OMRON Walking style Pro niet en raak hem niet met natte handen aan Stel de OM...

Page 55: ...e CR2032 Als begint te knipperen stopt het apparaat met tellen wordt de laatste stappentelling weergege ven en wordt de tijd weergegeven als Als u de batterij verwijdert verliest u de ingestelde tijd...

Page 56: ...houder met de stappenteller met de clip vast op de band of riem van uw broek 2 Maak het koord met de clip vast aan uw broek Jas of broekzak 1 Plaats de stappenteller in uw jas of broekzak 2 Maak het k...

Page 57: ...ens te berekenen hoeveel calorie n u hebt verbruikt hoeveel vet u hebt ver brand en welke afstand u hebt gelopen Opmerkingen Houd de geheugenknop ingedrukt als u snel met intervallen van 1 uur 10 minu...

Page 58: ...weer Na 10 minuten lopen met meer dan 60 passen per minuut treedt de aerobic modus in wer king De aerobic modus stopt na een pauze van 1 minuut 3 Druk na de wandeling op de modus gebeurtenisknop om de...

Page 59: ...n op de modus gebeurtenis knop voor de gewenste modus aerobic aantal constante passen en duur van constant lopen kcal aantal verbruikte calorie n en volume verbrand vet km afgelegde afstand steps aant...

Page 60: ...van dit product elektrische elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet wor...

Page 61: ...tant tempo zie hoofdstuk 4 Instellingen zijn verkeerd Wijzig instellingen Dochteronderneming OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 0DG Verenigd Koninkrijk Dochteronderneming...

Page 62: ...fstemperatuur en luchtvochtigheid 10 C tot 40 C 30 tot 85 RV Opslagtemperatuur en luchtvochtigheid 20 C tot 60 C 30 tot 95 RV Nauwkeurigheid van pastellingen Binnen 5 vastgesteld met vibratietestappar...

Page 63: ...Pro OMRON Walking style Pro OMRON Walking style Pro 41 7 OMRON Walking style Pro 60 10 10 1 10 000 12 000 15 000 3000 OMRON Walking style Pro OMRON Walking style Pro Omron OMRON HJ 720IT E2 120 20 24...

Page 64: ...Walking style Pro OMRON Walking style Pro OMRON Walking style Pro OMRON Walking style Pro OMRON Walking style Pro OMRON Walking style Pro OMRON Walking style Pro OMRON Walking style Pro 2 D F G I USB...

Page 65: ...63 RU 3 3 1 1 2 3 CR2032 3 4 4 1 3 2 1 3 CR2032 3 1 2 CR2032 1 2 3 4 1 2 Walking Style Pro book Page 63 Friday December 15 2006 11 48 AM...

Page 66: ...64 3 3 OMRON Walking style Pro 1 2 3 3 4 OMRON Walking style Pro 30 30 1 2 1 2 1 2 1 1 2 3 1 2 1 2 1 2 30 30 90 1 Walking Style Pro book Page 64 Friday December 15 2006 11 48 AM...

Page 67: ...SET L MODE EVENT M MEMO N USB P 4 2 10 5 5 5 5 10 0 55 55 4 3 1 10 10 10 5 1 3 1 3 2 2 3 4 5 30 6 136 30 L J K M P N 2 10 1 5 5 m 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Walking Style Pro book Page 65 Friday December 15...

Page 68: ...9 5 OMRON Walking style Pro 5 1 OMRON Walking style Pro 1 3 4 OMRON Walking style Pro 2 4 4 4 10 60 3 0 00 00 5 2 OMRON Walking style Pro 41 6 2 1 2 3 Walking Style Pro book Page 66 Friday December 1...

Page 69: ...67 RU 2 2 13 00 14 00 13 00 15 00 13 00 15 00 13 15 7 7 1 1 OMRON Walking style Pro 2 3 35 4 8 7 2 1 1 2 1 Walking Style Pro book Page 67 Friday December 15 2006 11 48 AM...

Page 70: ...68 8 USB OMRON 1 USB 2 USB USB 3 USB USB Walking style Pro USB PC 9 OMRON Walking style Pro OMRON Walking style Pro Walking Style Pro book Page 68 Friday December 15 2006 11 48 AM...

Page 71: ...stra e 81a D 68163 Mannheim www omron medizintechnik de OMRON SANTE FRANCE 14 rue de Lisbonne F 93561 Rosny sous Bois Cedex OMRON HEALTHCARE CO LTD 24 Yamanouchi Yamanoshita cho Ukyo ku Kyoto 615 0084...

Page 72: ...9 999 0 1440 0 99 999 0 199 9 0 00 999 99 00 00 23 59 IT USB 41 41 7 0 00 23 59 24 30 136 1 30 120 1 10 C 40 C 30 85 20 C 60 C 30 95 5 30 47 73 16 37 3 CR2032 USB OMRON HEALTHCARE EUROPE B V 2 9054930...

Page 73: ...Walking Style Pro book Page 71 Friday December 15 2006 11 48 AM...

Page 74: ...Walking Style Pro book Page 72 Friday December 15 2006 11 48 AM...