One for All URC-1031, Instruction Manual

Page 1: ...truzioni per l uso P 27 P 32 P 37 Kullan m k lavuzu P 42 Haszn lati tmutat P 47 Uputstvo za upotrebu P 52 English Deutsch Fran ais Espa ol Portugu s Italiano E T rk e Magyar Hrvatski MODE PS MODE TIME...

Page 2: ...keys to program the 3 separate air conditioners 8 Power Saving Timer Mode Select 4 types of power saving mode STYLE 1 STYLE 2 STYLE 3 STYLE 4 9 Time setup key 10 Use this key to enter SetUp mode and...

Page 3: ...NG SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SW...

Page 4: ...first code from the code list corresponding to your brand e g 369 for TCL Every selected code will automatically send out its POWER function If your air conditioner doesn t switch Off On try the next...

Page 5: ...ss the UP key to search upwards or DOWN key to search downwards 5 As soon as your air conditioner switches Off On press SET to save the selected code and OK will be displayed Auto search method MODE P...

Page 6: ...it the setup mode Power Saving Timer Mode MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SP...

Page 7: ...g zu erreichen 6 Schwenkhebel Einstellung zur Regelung des Luftstroms 7 Ger tetasten zur Programmierung der 3 verschiedenen Klimaanlagen 8 Energiesparmodus Timer W hlen Sie unter 4 Energiesparmodi MOD...

Page 8: ...E TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MO...

Page 9: ...e und w hlen Sie mit den Pfeiltasten den ersten Code aus der Codeliste der zu Ihrer Marke passt z B 369 f r TCL Jeder gew hlte Code sendet auto matisch den EIN AUS Befehl Wenn die Klimaanlage nicht au...

Page 10: ...ie die Aufw rtstaste um aufw rts zu suchen und die Abw rtstaste um abw rts zu suchen 5 Wenn die Klimaanlage ein bzw ausschaltet dr cken Sie SET um den ausgew hlten Code zu speichern Es wird OK angezei...

Page 11: ...Taste mehr gedr ckt wird wird der Einrichtmodus beendet Energiesparmodus Timermodus MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET...

Page 12: ...circuler l air 6 R glage du bras oscillant de r gulation du flux d air 7 Touches d appareil pour programmer 3 climatiseurs diff rents 8 Mode conomie d nergie minuterie S lectionnez 4 types d conomie d...

Page 13: ...E FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TI...

Page 14: ...lisez les touches fl ch es pour s lec tionner le premier code de la liste des codes correspondant votre marque p ex 369 pour TCL Chaque code s lectionn envoie automatiquement sa fonction POWER Si votr...

Page 15: ...sa fonction POWER Vous pouvez appuyer sur la touche HAUT pour rechercher vers le haut ou sur la touche BAS pour rechercher vers le bas 5 D s que le climatiseur s teint s allume appuyez sur SET pour en...

Page 16: ...a t l commande de climatisation quitte le mode de configuration Mode conomie d nergie minuterie MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV...

Page 17: ...DO para que controle tres aparatos distintos de aire acondicionado con las tres teclas de aparato AP 1 AP 2 y AP 3 Una vez que haya configurado el MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL para su aparato de aire a...

Page 18: ...T AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING 1 Pulse la tecla TIME hora 2 Mantenga pulsada la tecla SET fijar durante segundos El mensaje SETUP parpadear dos v...

Page 19: ...n para seleccionar el primer c digo de la lista de c digos que corresponda a su marca por ejemplo 369 para TCL Cada vez que seleccione un c digo se enviar al aparato la orden de ENCENDIDO Si su apara...

Page 20: ...e ENCENDIDO Puede presionar la tecla UP arriba para buscar hacia arriba o la tecla DOWN abajo para buscar hacia abajo 5 Cuando el aparato de aire acondicionado responda a la orden de encendido apagado...

Page 21: ...guna tecla el mando a distancia universal abandonar el modo de configuraci n Modo temporizador ahorro de energ a MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FA...

Page 22: ...RESCO DRY SECO FAN VENTOINHA HEAT CALOR 4 Selecciones 4 tipos de FAN SPEED VELOCI DADE DE VENTOINHA AUTO LOW BAIXA MEDIUM M DIA HIGH ALTA 5 ON OFF AUTO SWING para que a porta de sa da se mova lentamen...

Page 23: ...ODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS...

Page 24: ...eclas de cursor para selec cionar o primeiro c digo da lista de c digos correspondente sua marca por ex 369 para TCL Cada c digo seleccionado ir enviar automaticamente a sua fun o de ENERGIA Se o seu...

Page 25: ...n o de ENERGIA Pode pressionar a tecla UP para procurar acima ou a tecla DOWN para procurar abaixo 5 No momento em que o seu ar condicionado se desligue ligue pressione SET para guardar o c digo selec...

Page 26: ...segundos o controlo remoto air con ir sair do modo de configura o Modo de Poupan a de Energia Temporizador MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPE...

Page 27: ...ondizionamento dell aria AUTO FRESCO SECCO VENTILATORE CALDO 4 Selezionare 4 tipi di VELOCIT VENTILATORE AUTO BASSA MEDIA ALTA 5 ROTAZIONE AUTOMATICA ON OFF per fare in modo che il portello incerniera...

Page 28: ...ING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING 1 Premere il tasto TIME 2 Premere e tenere premuto il ta...

Page 29: ...tasti freccia per selezionare il primo codice dall elenco dei codici corrispondente alla marca del vostro apparecchio per es 369 per TCL Ogni codice selezionato invier automatica mente la sua funzione...

Page 30: ...ENSIONE SPE GNIMENTO POWER possibile premere il tasto SU per effettuare la ricerca verso l alto e il tasto GI per la ricerca verso il basso 5 Non appena il condizionatore d aria si accende spegne prem...

Page 31: ...ro 15 secondi il teleco mando per condizionatori uscir dalla modalit impostazione Modalit risparmio energetico Timer MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIM...

Page 32: ...1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DE...

Page 33: ...SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUT...

Page 34: ...2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV...

Page 35: ...EED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN S...

Page 36: ...NG MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING Style STYLE 1 STYLE 2 STYLE 3 STYLE 4 22 C COOL 2 hrs COOL 2 hr...

Page 37: ...V 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 D...

Page 38: ...V 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED D...

Page 39: ...ET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3...

Page 40: ...AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SE...

Page 41: ...SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING Style STYLE 1 STYLE 2 STYLE 3 STYLE 4 22 C COOL 2 hrs...

Page 42: ...mak i in cihaz tu lar 8 G Tasarrufu Zamanlay c Modu 4 t r g tasarrufu modundan birini se in ST L 1 ST L 2 ST L 3 ST L 4 9 Zaman ayar tu u 10 Ayar moduna girmek ve veya se imleri onaylamak i in bu tu u...

Page 43: ...WING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO...

Page 44: ...n za kar l k gelen ilk kodu kod listesinden se in r TCL i in 369 Se ilen her kod otomatik olarak kendi POWER A ma kapama i levini g nderecektir Kliman z Kapanmaz A lmazsa markan za kar l k gelen bir s...

Page 45: ...ktir Yukar aramak i in YUKARI tu una ya da a a aramak i in A A I tu una basabilirsiniz 5 Kliman z Kapan r A l r a lmaz se ilen kodu kaydetmek i in SET e bas n OK TAMAM g sterilecektir Otomatik arama y...

Page 46: ...ayar modundan kar G Tasarrufu Zamanlay c Modu MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FA...

Page 47: ...a terel t a leveg szab lyoz s nak rdek ben 7 K sz l k gombok a 3 k l nb z l gkondicion l beprogramoz s hoz 8 Energiatakar kos id z tett m d N gyf le t pus energiatakar kos m d k z l v laszthat 1 M D 2...

Page 48: ...S MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE...

Page 49: ...l s haszn lja a ny l gombokat az els k d a k dlist b l kiv laszt s hoz amely megfelel az n k sz l k nek pl 369 a TCL n l Minden kiv lasztott k d automatikusan egy BEKAPCSOL jelet k ld Ha a l gkondicio...

Page 50: ...BEKAPCSOL jelet k ld A FEL gombbal felfele a LE gombbal lefele kereshet 5 Amikor a l gkondicion l be kikapcsol nyomja meg a SET gombot a kiv lasztott k d elt rol s hoz ekkor az OK felirat jelenik meg...

Page 51: ...om meg egyetlen gombot sem akkor a t v ir ny t kil p a be ll t zemm db l Energiatakar kos id z tett m d MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED D...

Page 52: ...ramiranje 3 zasebna klima ure aja 8 Na in za u tedu energije Timer Odaberite 4 vrste na ina za u tedu energije STYLE 1 STYLE 2 STYLE 3 STYLE 4 9 Tipka za namje tanje vremena 10 Koristite ovu tipku za...

Page 53: ...SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3...

Page 54: ...odabir prvog koda sa liste kodova koji odgo vara va em brandu npr 369 za TCL Svaki odabrani k d automatski alje svoju POWER funkciju Ako se va klima ure aj ne isklju uje uklju uje poku ajte sa slijed...

Page 55: ...ipku UP za pretra ivanje prema gore ili tipku DOWN za pretra ivanje prema dolje 5 im se klima ure aj prebaci na Isklju eno uklju eno pritisnite SET za spremanje odabranog koda i prikazuje se OK Na in...

Page 56: ...r con remote napu ta na in za pode enje Na in za u tedu energije Timer MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING SWING MODE PS MODE TIME FAN SPEED DEV 1 DEV 2 DEV 3 SET AUTO SWING S...

Page 57: ...047 055 057 093 361 163 187 045 229 233 Hicon 287 Hisense 326 328 215 399 265 Hitachi 084 102 157 112 160 166 169 241 Hua Bao 054 081 083 101 091 277 Hua Ling 061 318 063 336 109 193 349 396 Hui Feng...

Page 58: ...24 331 100 386 Toshiba 290 067 Trane 018 393 UNI AIR 294 292 Vately 128 363 Vestel 385 222 Viva 014 Wanbao 311 357 Weili 295 182 Whirlpool 068 007 175 237 261 White Westing house 203 384 381 WuFeng 31...

Page 59: ...9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 06966984962 Tel 01790876064 In der Schweiz In Luxemburg E Mail ofahelp uebv com E Mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 0443420449 Tel 4066615632...

Page 60: ...mail info oneforall gr Fax 2410 579092 Tel 2410 555599 Web www digitech gr E mail sales oneforall ru Fax 0495 251 9132 Tel 0495 787 3211 Web www oneforall ru T rk e Fax 0 212 274 02 47 Tel 0 212 213 9...

Page 61: ...ns normales et correctes d utilisation sera d pourvu de dysfonctionnement mat riel et de vice de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat originale du produit Si pendant ce...

Page 62: ...rantia n o afecta esses direitos GARANZIA Italiano UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantisce all acquirente originale che questo prodotto sar privo di difetti di materiale e di realizzazione se sot...

Page 63: ...ilgili haklar n z etkilememektedir Garancia Magyar A UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garant lja az eredeti v s rl sz m ra hogy a jelen term k norm l s megfelel haszn lat eset n az eredeti v s rl s...

Page 64: ...ijeizvr ioUNIVERSALELECTRONICS ONEFORALLiliakojekvarrezultatnesre e pogre ne upotrebe zlouporabe nemarnosti pogre nogrukovanja pogre neprimjene neispravneinstalacije neodgovaraju eg odr avanja rekonst...