One for All URC-2981, Setup Manual

Page 1: ...ÓÈÎ Русский Türkçe Български Română Slovenský Hrvatski Dansk 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 Quick Easy Set Up Schnell Einfach Einstellen Configuración rápida fácil Configuration rapide facile Configurazione rapida facile ______________________________ Key pad Tastenfeld Teclado Le Clavier Tastiera 2 3 68 page Seite page set up codes 46 URC 2981 ...

Page 2: ...Beko 0370 0486 0037 0606 Bennett 0556 0037 Beon 0037 0418 0032 Best 0337 0370 0421 Bestar 0037 0370 0374 B press hold for 3 sec x2 x2 Page 46 65 OFF Ready OFF Insert the first code for your device Example Bennet TV code 0556 2 WWW ONEFORALL COM 1 2 3 4 5 Quick Easy Set Up MAGIC Bennet TV example Bennet OFF Fertig OFF Prêt OFF Listo OFF Pronto ...

Page 3: ...s piles Si la LED se ilumina 5 veces sustituya las pilhas Se il LED lampeggia 5 volte sostituire le pile TV Television LCD Plasma Projector Rear Projector 46 AMP Audio Amplifier Active Speaker System 61 TUN Audio Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema 61 CD CD Player 60 AMP Audio Amplifier Active Speaker System 61 TUN Audio Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema 61 CD CD Player 60 ...

Page 4: ... allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL The Search Method may also work if your brand is not listed at all Example To search for yourTV code 1 Switch your television on not on standby and aim your ONE FOR ALL at your TV 2 Press the TV key on your ONE FOR ALL 3 Press and hold down the MAGIC key until the red LED under...

Page 5: ...t which device mode key TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI or AUX is selected How to deactivate Volume Control 1 Select the device key you wish to deactivate from Volume Control e g HI FI 2 Press and hold down the MAGIC key until the red LED underneath the POWER key blinks twice the red LED will blink once then twice 3 Press 9 9 3 4 Press the VOL key and the red LED will blink four times The removed d...

Page 6: ...aste oder die Taste TV Text Off zu drücken um Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben versuchen Sie es mit der Suchmethode Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät her ausfinden in dem Sie alle Codes durchsuchen die im Speicher der ONE FOR ALL enthalten sind Die Suchmet...

Page 7: ...halten der Lautstärke immer das Fernsehgerät ansteuern So entfernen Sie ein Gerät aus der Lautstärkesteuerung 1 Wählen Sie die entsprechende Taste für das Gerät das Sie aus der Lautstärkesteuerung entfernen möchten z B HI FI 2 Drücken und halten Sie die Taste MAGIC gedrückt bis die rote LED unter der POWER Taste zweimal blinkt die rote LED blinkt einmal dann zweimal 3 Drücken Sie 9 9 3 4 Drücken S...

Page 8: ...hode de recher che vous permet de trouver le code pour votre appareil en balayant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL La méthode de recherche peut également fonctionner si votre marque n est pas listée du tout Exemple recherche du code de votre téléviseur 1 Allumez votre téléviseur pas en veille et pointez votre ONE FOR ALL vers lui 1 Appuyez sur la touche TV de votre ONE FOR...

Page 9: ...a touche d appareil TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI ou AUX sélectionnée Pour supprimer un appareil de la Commande du volume 1 Sélectionnez la touche correspondant à l appareil à supprimer de la Commande du volume ex Hi Fi 2 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu à ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois la DEL rouge clignote une fois puis deux fois 3 Appuyez sur 9 9 3 4 App...

Page 10: ... para volver a conectar el aparato Si su aparato no responde al ONE FOR ALL una vez que lo haya intentado con todos los códigos de la lista pertenecientes a la misma marca intente buscarlo El Método de búsqueda le permite buscar el código de su aparato explorando todos los códigos contenidos en la memoria del ONE FOR ALL El Método de bús queda pude utilizarse también aunque su marca no esté en la ...

Page 11: ...onado TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI o AUX Anulación del control de volumen de un dispositivo 1 Seleccione el modo de dispositivo que desea desactivar del control de volumen es HI FI 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos veces el LED rojo parpadeará una vez primero y a continu ación dos 3 Pulse 9 9 3 4 A continuación pulse la tecla Vo...

Page 12: ...ara a sua marca Programação directa de códigos Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL após ter tentado todos os códigos listados para a sua marca tente procurar o seu código O Método de Busca permite lhe encontrar o código do seu aparelho procurando por todos os códigos contidos no ONE FOR ALL O Método de Busca pode também fun cionar se a sua marca não estiver indicada na lista Exemplo Par...

Page 13: ...ivo TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI ou AUX seleccionado Como remover um dispositivo do Controlo de Volume 1 Seleccione a tecla do dispositivo que pretende desactivar do Controlo de Volume es HI FI 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC até que o LED vermelho localizado abaixo da tecla POWER pisque duas vezes o LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes 3 Prima 9 9 3 4 Depois prima a t...

Page 14: ...odo di ricerca Se l apparecchio non risponde al ONE FOR ALL dopo aver provato tutti i codi ci elencati sotto la marca dell apparecchio provare a ricercare il codice Il Metodo di ricerca consente di trovare il codice corrispondente all apparecchio eseguendo una scansione di tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL Il Metodo di ricerca potrebbe funzionare anche se la marca dell ap pare...

Page 15: ... tasto modalità TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI o AUX selezionato Come rimuovere un dispositivo dal controllo del volume 1 Selezionare il tasto che si intende disattivare dal controllo del volume es HI FI 2 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due volte 3 Premere 9 9 3 4 Premere il tast...

Page 16: ...mertoets of op de toets voor tv tekst uit om de tv weer aan te zetten Zoekmethode Als het apparaat niet op de ONE FOR ALL reageert nadat u alle vermelde codes voor uw merk hebt geprobeerd kunt u proberen de code op te zoeken Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL te doorlopen De zoekmethode werkt mogelijk ook als uw merk helemaa...

Page 17: ...atmodus TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI of AUX die is geselecteerd De volumeregeling uitschakelen voor een apparaat 1 Selecteer de toets voor het apparaat waarvoor u de volumeregeling wilt uitschakelen bijv HI FI 2 Houd de MAGIC toets ingedrukt totdat de rode LED onder de DVD toets twee keer knippert De rode LED knippert één keer en dan twee keer 3 Druk op 9 9 3 4 Druk op de VOL toets en de rode LE...

Page 18: ...ntetett összes kód kipróbálása után sem reagál a ONE FOR ALL távvezérlőre próbálja megkeresni a készülék kódját A Kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL memóriájában sze replő összes kód végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot Ez a funkció akkor is használható ha az adott márka nem szerepel a listán Példa televízió kódjának megkeresése 1 Kapcsolja be a készüléket ne kés...

Page 19: ...gombot amelynek esetében inaktiválni szeretné a hangerőszabályzót pl HI FI 2 Tartsa nyomva az MAGIC gombot míg a BE KI gomb alatti LED kétszer fel nem villan a LED először egyet villan majd utána kettőt 3 Nyomja meg a 9 9 3 4 Nyomja meg a VOL gombot Az inaktivált készülék saját VOL VOL és MUTE jeleit fogja küldeni A hangerőszabályzó inaktiválása 1 Tartsa nyomva az MAGIC gombot míg a BE KI gomb ala...

Page 20: ...iskając klawisze numeryczne lub przycisk TV text off Metoda wyszukiwania Jeśli twoje urządzenie nie reaguje na ONE FOR ALL po wypróbowaniu przez ciebie wszystkich podanych dla twojej marki kodów spróbuj wyszukać kod Metoda wyszukiwania pozwala znaleźć kod dla twojego urządzenia skanując wszystkie kody zapisane w pamięci ONE FOR ALL Metoda wyszukiwania może również pomóc jeśli marka twojego urządzen...

Page 21: ... ra bez względu na to jaki tryb został wybrany TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI lub AUX Jak usunąć regulację głośności dla danego urządzenia 1 Naciśnij przycisk urządzenia dla którego chcesz usunąć regulację głośności np HI FI 2 Przyciśnij i przytrzymaj klawisz MAGIC do momentu dwukrotnego mrugnięcia czerwonej diody znajdującej się poniżej przycisku POWER czerwona dioda LED błyśnie raz a potem dwa r...

Page 22: ...vých služeb VYPNOUT TEXT TEXT OFF Metoda vyhledávání Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízení stále na dálkové ovládání ONE FOR ALL nereaguje zkuste kód vyhledat Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení tak že prohledá všechny kódy obsažené v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL Metodu vyhledávání lze také použít v případě že zařízení není v seznamu...

Page 23: ...teré tlačítko režimu zařízení TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI nebo AUX je vybráno Zrušení přiřazení zařízení k funkci ovládání hlasitosti 1 Vyberte přístroj klíč který chcete deaktivovat od Ovládání hlasitosti např HI FI 2 Stiskněte a přidržte tlačítko MAGIC až červená kontrolka LED pod tlačítkem napájení dvakrát blikne červená kont rolka LED nejprve blikne jednou pak dvakrát 3 Stiskněte tlačítka 9...

Page 24: ... dig mulighed for at finde koden for dit apparat ved at gå igennem alle koderne der er i hukommelsen på ONE FOR ALL Søgemetoden virker muligvis også hvis dit fabrikat slet ikke står på listen Eksempel Søgning efter din TV kode 1 Tænd for dit fjernsyn ikke på standby og ret din ONE FOR ALL mod dit fjernsyn 2 Tryk på TV tasten på din ONE FOR ALL 3 Hold MAGIC tasten nede til den røde LED lampe under ...

Page 25: ...ydstyrke uanset hvilken funktionstast TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI eller AUX der er valgt for enheden Sådan fjerner du en enhed fra lydstyrken 1 Vælg den enhedstast du vil deaktivere fra lydstyrken f eks HI FI 2 Hold MAGIC tasten nede til den røde LED lampe under Power tasten blinker to gange den røde LED blinker først én gang dernæst to gange 3 Tryk 9 9 3 4 Tryk VOL Den røde LED blinker 4 gange...

Page 26: ... merket ditt prøv å søke etter koden din Søkemetoden lar deg finne koden for enheten din ved å skanne gjennom alle kodene som finnes i minnet på ONE FOR ALL Søkemetoden kan også virke hvis merket ikke står i listen i det hele tatt Eksempel For å søke etter koden for TV en din 1 Slå på TV en ikke i hvilemodus og pek din ONE FOR ALL mot TV en din 2 Trykk på TV tasten på din ONE FOR ALL 3 Trykk og ho...

Page 27: ...enhetsmodus tast som velges TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI eller AUX Slik fjerner du en enhet fra volumkontroll 1 Velg enhetstasten du vil deaktivere fra volumkontroll f eks HI FI 2 Trykk og hold nede MAGIC tasten til den røde lysdioden under PÅ AV tasten blinker to ganger den røde lysdioden blinker en gang og så to ganger 3 Trykk på 9 9 3 4 Trykk på VOL tasten Den røde lysdioden blinker 4 gan ger...

Page 28: ...ig att hitta koden för din enhet genom att scan na genom alla koderna som ONE FOR ALL s minne innehåller Sökmetoden kan även fungera om ditt märke inte är listat alls Exempel Att söka efter din TV kod 1 Sätt på din TV inte på standby och rikta din ONE FOR ALL mot din TV 2 Tryck på TV knappen på din ONE FOR ALL 3 Tryck in och håll nere knappen MAGIC tills den röda LED under knappen POWER blinkar tv...

Page 29: ...DVB T AMP HI FI eller AUX Så här tar bort en enhet från volymkontrollen Example to cancel the Volume Lock for the HI FI mode 1 Välj den enhetsknapp som du vill avaktivera från volymkontrollen t ex HI FI 2 Tryck in och håll nere knappen MAGIC tills den röda LED under knappen POWER blinkar två gånger den röda LED en kommer att blinka en gång och sedan två gånger 3 Tryck på 9 9 3 4 Tryck på VOL knapp...

Page 30: ...a tuotemerkille annettua koodia Käytä tätä menetelmää jos ohjelmalähde ei reagoi ONE FOR ALL kaukosääti meen vaikka kokeilet kaikkia tuotemerkille lueteltuja koodeja Hakumenetelmällä pystyt helposti kokeilemaan kaikkia ONE FOR ALL kau kosäätimen tunnistamia laitekoodeja Hakumenetelmää voi käyttää myös jos tuotemerkkiä ei ole luettelossa lainkaan Esimerkki Televisiokoodin haku 1 Kytke television vi...

Page 31: ...pumatta siitä mikä laitetilapainike TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI tai AUX on valittuna Laitteen poistaminen Äänenvoimakkuuden säädöstä 1 Valitse laitepainike jonka haluat poistaa käytöstä Äänenvoimakkuuden säädössä esim HI FI 2 Pidä MAGIC näppäintä painettuna kunnes virtanäppäi men alapuolinen punainen LED valo vilkkuu kahdesti valo välähtää ensin kerran sitten kahdesti 3 Paina 9 9 3 4 Paina VOL ...

Page 32: ...Ù È ÁÈ ÙË Ì ÚÎ Û ÔÎÈÌ ÛÙÂ Ó Ó ËÙ ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÒ ÈÎ Û ª ıÔ Ô Ó ÙËÛË Û Â ÈÙÚ ÂÈ Ó Ú Ù ÙÔÓ ÎÒ ÈÎ ÁÈ ÙË Û ÛÎÂ Û ÓÈ Ó ÔÓÙ fiÏÔ ÙÔ ÎÒ ÈÎÂ Ô ÂÚÈ ÔÓÙ È ÛÙË ÌÓ ÌË ÙÔ ONE FOR ALL ª ıÔ Ô Ó ÙËÛË Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı  ÛË Ó Ë Ì ÚÎ Û ÂÓ Ó Ê ÚÂÙ È Î ıfiÏÔ Ú ÂÈÁÌ È Ó ÍÂÙ ÙÔÓ ÎÒ ÈÎ ÙË ÙËÏÂfiÚ Û Û 1 µ ÏÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ Û Û fi È Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ 2 Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ TV ÛÙÔ ONE FOR ALL 3 Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ ÙËÌ Ó...

Page 33: ... και Mute σίγαση θα ρυθμίζουν πάντοτε την ένταση της τηλεόρασης ανε ξάρτητα από το πλήκτρο τύπου συσκευής που έχετε επιλέξει TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI ή AUX Τρόπος αφαίρεσης μιας συσκευής από τον Έλεγχο έντασης ήχου 1 Επιλέξτε το πλήκτρο της συσκευής την οποία θέλετε να απενεργοποιήσετε από τον Έλεγχο έντασης ήχου π χ HI FI 2 Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙÂ ÙËÌ ÓÔ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ MAGIC Ì ÚÈ Ó Ó ÔÛ ÛÂÈ Ô ÊÔÚ ÙÔ ...

Page 34: ...го раз до 150 раз поэтому наберитесь терпения 7 При выключении телевизора необходимо нажать кнопку MAGIC чтобы сохранить этот код 34 WWW ONEFORALL COM Пример настройка универсального пульта ONE FOR ALL для управления телевизором 1 Найдите код устройства в списке кодов стр 46 65 Коды упорядочиваются по типу устройства и компании производителю Наиболее часто используемый код приведен в списке первым...

Page 35: ...FI или AUX Как исключить устройство из функции регулировки громкости 1 Выберите клавишу устройства которое требуется исключить из функции регулировки громкости HI FI 2 Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC до тех пор пока красный светодиодный индикатор расположенный под кнопкой POWER Питание не мигнет два раза сначала индикатор мигнет один раз а затем два раза 3 Нажмите 9 9 3 4 Натиснете VOL ключ как...

Page 36: ... kez basmanız gerekebileceğinden 150 keze kadar lütfen sabırlı olun 7 Televizyonunuz kapanır kapanmaz kodu kaydetmek için MAGIC tuşuna basın Örnek ONE FOR ALL i televizyonunuz için ayarlama 1 Kod listesinde cihazınızın kodunu bulun sayfa 46 65 Kodlar cihaz türüne ve markaya göre listelenmiştir En popüler kodlar ilk sırada belirtilmiştir Cihazınızın açık olduğundan emin olun bekleme modunda değil 4...

Page 37: ...duğu fark etmeksizin tv ses seviyesi ne her zaman kumanda eder Bir cihaz Ses Seviye Kumandasından nasıl çıkarılır 1 Ses Seviye Kumandasından etkisiz hale getirmek istediğiniz cihaz tuşunu seçin örn HI FI 2 POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünceye kadar kırmızı LED bir kez yanıp sönecek sonra iki kez yanıp sönecektir MAGIC tuşuna basın ve basılı tutun 3 9 9 3 tuşlarına basın 3 VO...

Page 38: ...ака че имайте търпение 7 Когато телевизорът се изключи натиснете бутона MAGIC за да съхраните кода 38 WWW ONEFORALL COM Повечето телевизори не се включват при натискане на бутона POWER Опитайте да натиснете цифров бутон или бутона за изключ ване на ТВ текста за да включите отново телевизора Метод на търсене Настройване с директни кодове Пример За да настроите ONE FOR ALL за телевизора 1 Намерете к...

Page 39: ...VCR DVB T AMP HI FI или AUX Как да премахнете устройство от контрола на функцията за регулиране на силата на звука 1 Изберете бутона на устройството което искате да деак тивирате от регулирането на силата на звука напр HI FI 2 Натиснете и задръжте бутона MAGIC докато червеният светодиод под бутона POWER примигне два пъти червеният светодиод ще мигне веднъж след което втори път 3 Натиснете 9 9 3 4 ...

Page 40: ... următorul cod oferit pentru marca dvs Dacă dispozitivul dvs nu răspunde la telecomanda universală ONE FOR ALL după ce aţi încercat toate codurile specificate pentru marca dvs încercaţi să căutaţi codul dvs Metoda de căutare vă permite să găsiţi codul pentru dispozi tivul dvs scanând toate codurile incluse în memoria telecomenzii universale ONE FOR ALL De asemenea metoda de căutare poate să funcţi...

Page 41: ...totdeauna volumul televizorului indiferent dacă un alt aparat TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI sau AUX este selectat Cum eliminaţi un aparat din Controlul volumului 1 Selectaţi tasta aparatul pe care doriţi să îl dezactivaţi de la Controlul volumului de ex HI FI 2 Menţineţi apăsată tasta MAGIC până când LED ul roşu de sub tasta PORNIRE clipeşte de două ori LED ul roşu va clipi o dată apoi de două or...

Page 42: ... buďte trpezlivý 7 Ak sa váš TV prijímač vypne uložte stlačením tlačidla MAGIC kód do pamäte 42 WWW ONEFORALL COM Väčšina TV prijímačov sa pri stlačení tlačidla POWER NAPÁJANIE nezap ne Prosím zapnite opätovne TV prijímač stlačením číselného tlačidla alebo tlačidla TV text off TV text vyp Metóda vyhľadávania Priame nastavenie kódu Príklad Nastavenie ovládača ONE FOR ALL pre váš TV prijímač 1 Nájdi...

Page 43: ...y ovládať tv volume hlasitosť tv bez ohľadu na to ktoré tlačidlo režimu zariadenia TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI alebo AUX je zvolené Ako odstrániť zariadenie z ovládania hlasitosti 1 Stlačte HI FI once 2 Zatlačte a podržte stlačené tlačidlo MAGIC kým LED indiká tor pod tlačidlom POWER NAPÁJANIE dvakrát neblikne červený LED indikátor blikne raz a potom dvakrát 3 Stlačte 9 9 3 4 Stlačte VOL Červen...

Page 44: ...udete strpljivi 7 Čim se vaš televizor isključi pritisnite kôd MAGIC da pohranite 44 WWW ONEFORALL COM Većina TV prijemnika ne uključuje se pritiskom na tipku POWER Molimo pokušajte pritisnuti tipku broj ili isključen TV tekst da ponovo uključite vaš TV Način pretraživanja Direktno postavljanje kôda u Primjer Da postavite ONE FOR ALL za vaš televizor 1 Pronađite kôd za vaš uređaj na listi kodova s...

Page 45: ...neovisno o tome koji je način rada odabran TV SAT DVD VCR DVB T AMP HI FI ili AUX Kako ukloniti uređaj iz upravljanja jakosti zvuka 1 Odaberite tipku onog uređaja za koji želite deaktivirati upravljanje jakosti zvuka npr HI FI 3 Zatlačte a podržte stlačené tlačidlo MAGIC kým LED indiká tor pod tlačidlom POWER NAPÁJANIE dvakrát neblikne červený LED indikátor blikne raz a potom dvakrát 3 Pritisnite ...

Page 46: ...556 Andersson 1163 1667 1585 Anglo 0264 Anitech 0264 0037 0556 Ansonic 0037 0556 0668 0292 AOC 1588 0625 2111 2214 0093 0108 0178 Aolinpike 0264 Apollo 0473 AquaVision 1606 Arc en Ciel 0109 Arçelik 0714 Ardem 0486 0714 0633 0037 0556 Arena 0037 Aristona 0556 0037 Art Mito 1585 Asberg 0037 0556 Astra 0037 0556 Asuka 0264 ATD 0698 Atec 1606 Atlantic 0037 0556 Audiosonic 0037 0820 0556 0109 1308 1681...

Page 47: ...037 Carena 0037 0556 Carrefour 0037 0556 Carver 0170 Cascade 0037 0556 Casio 0037 0556 CAT 1682 Cathay 0037 1727 0556 CCE 0037 0556 Celestial 0820 cello 1770 Centrex 0780 0891 0698 1702 Centrum 1037 Centurion 0037 0556 CGE 0074 Changcheng 0264 0661 Changfeng 0264 0753 Changhong 0820 0264 0508 Chimei 1852 1666 1505 Chunfeng 0264 Chung Hsin 0108 0653 Cinex 2197 1556 1982 Clarity 1720 Clarivox 0037 0...

Page 48: ...1037 0808 1363 1163 1308 Fisher 0208 0361 Flint 0037 0556 0610 0264 Force 1667 Formenti 0037 0556 0486 Fortress 0093 Fraba 0037 0556 Friac 0037 0556 0499 0610 Frontech 0264 Fuchsware 0780 Fujicom 1709 Fujimaro 0865 1687 1645 Fujimaru 1687 Fujitsu 0853 0037 0556 0361 Fujitsu Siemens 1666 1298 1248 1163 0808 Funai 1817 1394 0264 1037 1666 1595 0668 1505 0714 Furi 0264 Furichi 0860 Futronic 0264 0860...

Page 49: ... Innowert 0865 1298 Inotech 0820 Inspira 1324 1556 Interactive 0037 0556 0512 0361 0109 Interbuy 0037 0264 0512 0556 Interfunk 0037 0556 0361 0512 0109 Internal 0037 0556 0624 0499 Intervision 0037 0264 0371 0486 0487 0556 Irradio 0037 0556 0371 0714 IRT 0698 Isukai 0037 0556 ITS 0037 0371 0264 0556 ITT 0361 2125 0480 0473 0208 0610 1523 ITT Nokia 0361 0473 0480 0208 0606 0610 ITV 0037 0264 0556 J...

Page 50: ...7 0650 Memory 1983 Mercury 0037 0698 0264 0556 0706 Mermaid 0037 Merritt 0361 Metronic 0625 Metz 0535 1533 0746 0447 1163 0195 0191 0037 0556 0587 0668 1037 MGA 0178 0037 0556 Micromaxx 0037 0556 0668 1037 0808 1324 2001 0714 Microspot 1614 Microstar 0808 MicroTEK 0820 0698 0860 0706 0264 Mikomi 1667 1163 0744 1585 Minato 0037 0556 Minerva 1248 0487 0535 0195 0191 0108 Ministry of Sound 1667 Minok...

Page 51: ... 0486 0512 Pionier 0486 Plantron 0037 0556 0264 Playsonic 0714 0037 0715 1652 Polar 0037 Polaroid 1523 1720 1645 1687 2125 Policom 0109 0361 0074 0535 Portland 0624 Powerpoint 0487 0037 0556 0698 1770 Prandoni Prince 0361 Premier 0264 0891 President 0860 Prima 0264 PrimeView 1606 Princess 0698 1326 Prinston 1037 Prinz 0361 Profex 0361 Profilo 1556 Profitronic 0037 0556 Proline 0037 1613 1727 1545 ...

Page 52: ...037 0361 0556 0715 SilverCrest 1037 0037 0556 Singer 0806 0698 0037 1556 0556 0335 Sinotec 0606 0698 Sinudyne 1324 0361 1505 0037 0556 0606 Sky 0037 0880 1614 0178 0556 1613 1606 1775 0661 0865 Skysonic 0753 Skyworth 0037 0556 0264 0698 0753 Sliding 0865 0880 1324 SLX 0668 Smaragd 0487 Soemtron 0865 1298 Solavox 0361 0037 0556 Sonic 0753 1702 Soniko 0037 0556 Soniq 1298 1702 Sonitron 0208 Sonnecla...

Page 53: ... 0556 0668 1037 Tokaido 1037 Tokyo 0035 Tongguang 0264 Tongtel 0780 0587 Top Show 0698 0264 0706 Topline 1037 0668 Toshiba 1508 0718 0508 0035 0714 0093 0264 0618 0644 1582 0650 0109 1457 0195 0191 1916 0698 0037 1556 1037 Tosumi 1982 1770 Toyoda 0371 0264 Trakton 0264 TRANS continents 0668 1037 0865 0556 0037 0486 Transonic 0037 0698 0712 0556 0587 0512 0264 1363 1326 0780 Triad 0037 0556 Trio 16...

Page 54: ...Combitech 0352 Condor 0278 Crown 0037 0278 Cyrus 0081 Daewoo 0278 0642 0348 0352 0045 Dansai 0278 Dantax 0352 0742 Daytron 0278 de Graaf 0042 0081 0104 0048 Decca 0081 0067 0348 0352 Deitron 0278 Denon 0042 Diamant 0037 Diamond 0278 Digitor 0642 DSE 0642 Dual 0081 0278 0348 Dumont 0081 0104 Durabrand 0642 0593 Elbe 0278 Elin 0240 Elta 0278 Emerson 0045 1137 ESC 0278 0240 EuroLine 0348 Ferguson 032...

Page 55: ...Pye 0081 Quasar 0278 Quelle 0081 Radialva 0037 0081 0048 Radiola 0081 Radionette 1137 0037 RCA 0320 Reoc 0348 0278 Roadstar 0240 0037 0278 0742 0081 Saba 0320 0278 Saisho 0348 Salora 0104 Samsung 0240 0432 Sansui 0067 0348 Sanyo 0104 0048 0067 0348 Saville 0352 0278 0240 SBR 0081 ScanSonic 0240 Schaub Lorenz 0104 0315 Schneider 0037 0081 0278 0240 1137 0042 0352 0642 Scott 0593 Seaway 0278 SEG 027...

Page 56: ...ky 0713 0885 Boca 0132 0713 1232 2026 2308 2458 2533 Boshmann 1413 1631 Boston 0132 Boxer 1458 1957 1692 Brainwave 0658 1672 British Sky Broadcasting 1175 0847 1662 Broco 0713 BSkyB 1175 0847 1662 Bubu Sat 0713 Bush 1284 1626 1672 1645 1743 2376 1291 0742 1935 Cambridge 0501 Canal Digitaal 0853 1499 Canal Digital 1780 0853 1004 2553 1334 Canal Plus 2107 2657 Canal 0853 2107 2657 CanalSat 2107 2657...

Page 57: ...200 Gold Box 0853 Gold Vision 1631 GoldMaster 1334 1722 Goodmans 1284 2034 1291 2376 Gradiente 0887 Gran Prix 0740 Grandin 1626 Grocos 1409 Grundig 0173 0847 2367 1291 1284 2376 0879 0885 0853 0501 1780 2034 Haier 2418 Hallo 1626 Hama 1567 Handan 0128 1780 1957 Hanseatic 1099 1100 Hänsel Gretel 0132 Hauppauge 1672 HB 1736 HE D 2183 Hills 1232 Hirschmann 0396 1886 1111 2026 0173 0573 0299 1232 0501...

Page 58: ...1631 Numericable 0853 1409 OctalTV 1429 OKI 1567 Omni 1993 Onn 1284 2034 Openbox 1956 Opensat 1956 Opentel 1232 Optex 0114 0713 1611 1626 1413 Opticum 2273 Optus 0879 0853 1356 Orbis 1334 1232 Orbit 0215 Orbitech 1099 1195 1197 1100 0200 0501 0114 1351 P Sat 1232 Pace 1175 1356 1682 1693 1717 2097 2593 2657 0847 0887 1662 1323 2059 2060 0200 0853 Pacific 1284 Packard Bell 1111 Palcom 0299 1409 Pal...

Page 59: ...2 1957 Tecatel 1200 Technika 2034 2441 1284 1672 TechniSat 1195 1197 1100 1099 0501 1351 1322 0200 0114 0396 Technosat 1206 Technosonic 1672 Technotrend 1429 1672 Technowelt 0885 0132 Techwood 0114 1284 1626 2034 1935 TELE System 1611 1409 0396 Telecom 0713 Teleka 0396 0501 Telestar 0501 1099 1100 0114 0200 1429 1334 1351 1626 1672 1195 1197 2540 Teletech 0114 Televes 0501 0132 1300 1334 1409 Tele...

Page 60: ...2 Thomson 1582 1981 2174 1983 TP 2407 Unitymedia 2610 UPC 1582 Viasat 2030 Viken Fibernett 2030 Virgin Media 1060 1068 1987 YouSee 2368 Ziggo 2015 0660 2589 1666 VAC A C Ryan 2709 2535 Apple 2615 Argosy 2270 ATMT 2270 Bang Olufsen 0875 Best Buy 2522 chiliGREEN 2535 2628 CnM 2535 Dane Elec 2628 Digitech 2260 DVICO 1921 2153 EGreat 2260 Elonex 1272 Eminent 2260 Emtec 2535 2709 EverTech 2535 Fantec 2...

Page 61: ... 1269 1289 Audiosonic 1389 Audioworld 1390 Balanced Audio Technology 1089 1189 1269 1289 Bang Olufsen 0799 Belson 1389 Best Buy 1961 Blue Sky 1390 Bonnec 1189 Bose 1229 1629 1933 BSkyB 1497 Bush 1089 1189 1269 1289 Cambridge Audio 1647 1189 Centrum 1389 Copland 1089 1189 1269 1289 Denon 1360 2857 0771 1460 1434 2820 Denver 1389 Diamond 1390 DMTECH 1390 Dual 1390 Electro companiet 1189 Elta 1390 19...

Page 62: ...52 1923 AG Electronics 1228 AGK 2139 Aim 0672 Airis 0672 1005 1107 Aiwa 0695 0869 0533 1824 Akai 1115 0898 1527 0884 0713 1233 AKI 1005 Akura 0898 0733 1493 Alba 0713 0733 0695 0730 0539 0672 1530 Amitech 0770 Amstrad 0713 1115 1571 1493 0770 2139 2172 AMW 0872 Ansonic 1351 0831 1493 Apex Digital 0672 Arcam 0732 Arena 1115 Aristona 0539 0646 2241 ASCOMTEC 1923 A Trend 0714 Audio Authority 2555 Aud...

Page 63: ...1 1233 Haaz 1152 Hanseatic 0741 Harman Kardon 0702 HE 0730 1923 1493 Henß 0713 Hicon 0672 Hitachi 0664 0573 0713 1748 0884 Hiteker 0672 1923 Höher 0831 1004 2173 0713 1530 Home Electronics 0730 0770 Home Tech Industries 1923 HYD 1233 Hyundai 1228 1660 1527 1152 1530 0833 ICP 1152 Iekei 1107 Inno Hit 0713 Integra 2147 Irradio 0741 1115 1233 0869 0770 ISP 0695 ITT 1233 JBL 0702 JDB 0730 JDV 1228 155...

Page 64: ...evoy 0841 Richmond 1233 Roadstar 0713 0730 0898 0833 Rocksonic 0789 Ronin 0872 Rotel 0623 Rowa 1004 0525 Rownsonic 0789 Saba 0651 2173 1643 0551 Sabaki 1152 Saivod 0831 0770 Sakyno 1152 Salora 0741 Samsung 0573 1635 0744 0199 1932 1075 0490 1748 0298 2107 2269 Sansui 0695 1152 0770 1228 1115 Santosh 1115 Sanyo 0670 0695 0213 0713 1228 SAST 0806 ScanMagic 0730 SCE 0789 Schaub Lorenz 0770 1152 1643 ...

Page 65: ...1158 2139 Yamaha 0539 0646 0490 1158 0497 Yamakawa 0872 Yukai 0730 Zenith 0503 0591 0741 Telefunken 0790 0789 0788 1228 1923 1832 1676 1690 0833 1483 Teletech 0713 Tensai 0651 0770 Tevion 0651 1036 1382 0768 1505 1685 2014 1227 0833 1347 1730 0652 Theta Digital 0571 Thomson 0551 0522 Tiny 1489 Tokai 0665 0898 0788 Tokiwa 0705 0716 Tom Tec 0789 Top Suxess 1224 Toshiba 0503 1045 1510 2006 0452 Trans...

Page 66: ...66 WWW ONEFORALL COM ...

Page 67: ...WWW ONEFORALL COM 67 ...

Page 68: ... Suisse Svizzera 0443420449 FAX 31534329816 ofahelp uebv com österreich Austria 01790876064 FAX 31534329816 ofahelp uebv com Nederland 0205174790 FAX 31534329816 ofahelp uebv com België Belgique 022750851 FAX 31534329816 ofahelp uebv com Just send a blank message you ll get auto reply Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht Sie erhalten direkt eine automatische Rückantwort Envoyez juste un ...

Page 69: ...780250 Info oneforall fi www avkomponentti fi Ελληνική Hellas Greece 2410555599 2410579092 info oneforall gr www digitech gr Русский Russia 04957873211 FAX 04952519132 sales oneforall ru www oneforall ru България Bulgaria www oneforall com România www oneforall com Hrvatska Croatia 385 1 4816 806 FAX 385 1 4816 807 info tehnocentar hr India TollFreenumber Airtel BSNL Tata Indicom BPL subscriberson...

Page 70: ...tt hvis det viser seg å være defekt innen 1 år Denne garantien gjelder ikke pakning emballasje batterier ødelagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke For å få garantiservice i garantiperioden vennligst ring oss på det telefonnummeret som står på kundeservice siden Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering...

Page 71: ...ůsobené výrobky či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo způsobené montáží výrobku při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání Totéž platí v případě kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo pokud byla porucha způsobena nehodou nesprávným použitím zneužitím nedbalostí hrubým z...

Page 72: ... gastos de su devolución Esta garantia no cubre embalajes maletines envoltorios pilas armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto Se excluyen otras obligciones cualesquiera que sean además de las mencionadas más arriba Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta por favor llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio d...