Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Instruction manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
2
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
12
Mode d’emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
21
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
30
Manual de instruções
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
39
Istruzioni per l’uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
48
Gebruiksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
57
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÛÂÏ
.
66
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
EÏÏËÓÈο
URC-3425