Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
Português
A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protec
çã
o deste produto no que respeita a
defeitos de fabrico de material, dentro de um per
í
odo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do
mesmo produto. Este produto ser
á
substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria
dentro do per
í
odo de 1 ano e ap
ó
s o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste
mesmo prazo. Esta garantia n
ã
o cobre embalagens de cart
ã
o , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este
produto. Qualquer outra obriga
çã
o para al
é
m daquela acima descrita n
ã
o ser
á
tida em considera
çã
o. Para obter o servi
ç
o de
garantia durante o per
í
odo a este destinado, para mais informa
çõ
es contacte-nos no n
ú
mero mencionado na
p
á
gina do Servi
ç
o de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe
á
pedido o comprovativo de compra, de forma
a que possamos confirmar a sua legitimidade para este servi
ç
o. Se voc
ê
comprou este produto para prop
ó
sitos que n
ã
o
estejam relacionados ao seu neg
ó
cio ou profiss
ã
o, por favor tenha em conta que voc
ê
pode ter direitos legais baixo a sua
legisla
çã
o nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia n
ã
o afecta esses direitos.
Italiano
La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L
’
acquisto originale che questo prodotto sar
à
esente da difetti di mano d
’
opera dietro l
’
utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sar
à
sostituito
gratuitamente se verr
à
provato che e
’
diffetttoso entro l
’
anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla
prova dello scontrino che assicura la data d
’
acquisto. La garanzia non copre la scatola, L
’
imballaggio, le pile o
ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.Per
accedere al nostro servizio al cliente durante l
’
anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico
che trovate sulla pagina
”
Servizio Clienti
”
. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche
’
noi
possiamo stabilire la vostra credibilit
à
, per richiedere un nostro servizio.
Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione,
per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la
vendita di beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi diritti.
Nederlands
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct
gebruik vrij van materi
ë
le of technische defecten zal blijven voor een periode van
éé
n jaar, gerekend vanaf de
datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van
éé
n jaar een defect is ontstaan, zal
dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de
garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor
transport, batterijen, gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt
gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik te maken van
onze garantieservice tijdens de garantieperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina.
Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze
garantieservice in aanmerking komt.
Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er
dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met
betrekking tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie heeft geen effect op die rechten.
EÏÏËÓÈο
UNI
VERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL
ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ ·fi ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ˘fi Û˘Óı‹Î˜
ηÓÔÓÈ΋˜ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜
¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ηχÙÂÈ Ë
ÂÁÁ‡ËÛË. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, ı‹Î˜, ̷ٷڛ˜,
Û·Ṳ̂Ó˜ ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ∏
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
η̛· ¿ÏÏË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ̷˙› Û·˜ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ fiÙ·Ó
ʤÚÓÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ۤڂȘ.
∂¿Ó ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ¯Ú‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ
Âȯ›ÚËÛË ‹ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Û·˜, Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ÓÔÌÈο
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË
ηٷӷψÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
