One for All URC-6440 Instruction Manual & Code List Download

Page: 10 / 41

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

Ръководство за потребителя

Ghid de utilizare

(a se vedea pagina următoare)

Používateľská príručka

(Pozri ďalšia strana)

Korisnički priručnik

(Vidi na poleđini)

Samsung

e.g. Samsung TV

max. 60 seconds

Tryk og hold “Ciffer 6” nede i 3 sekunder for at vælge mærkekonfi-
gurationen for Danmark. TV Indikatoren blinker to gange.

NULSTIL – REGIONSINDSTILLING

Hvis du ved en fejl valgte det forkerte “ciffer” (og derfor den forkerte
region), kan du nulstille den:

Tryk og hold på ““Setup””, indtil tv-indikatoren blinker to gange.

Tryk på “POWER”, og slip.

Tryk og hold på det “ciffer, der svarer til din region” (f.eks. “CIFFER
1” for GB/IRL) i 3 sekunder.

Knapperne lyser op, når du tager det op

For at deaktivere denne:

1) Tryk og hold "setup" i 3 sekunder. LED blinker to gange.
2) Tryk og slip pause. LED blinker 4 gange.
Resultat: tasterne kun vil lyse op, når du trykker på en tast.

For at genaktivere dette:

1) Tryk og hold "setup" i 3 sekunder. LED blinker to gange.
2) Tryk og slip pause. LED blinker to gange.

Trykk på og hold “tall 6” inne i 3 sekunder for å velge
merkekonfigurasjonen for Norge. TV-Lampen blinker to ganger.

NULLSTILL – REGIONSINNSTILLING

Hvis du ved et uhell velger feil “tall” (og derfor feil region) er det mulig å
nullstille dette;

Trykk på og hold inn “oppsett” til TV-lampen blinker to ganger.

Trykk på og slipp opp “POWER”.

Trykk på og hold inne “tallet som tilsvarer din region”
(f.eks. “TALL 1” for GB/IRL) i 3 sekunder.

Håller ner ”siffran 6” i 3 sekunder för att välja märkeskonfigurering
för (GB) eller (IRL). TV-Lysdioden blinkar två gånger.

ÅTERSTÄLL – REGIONSINSTÄLLNING

Om du av misstag valde fel ”siffra” (och därmed fel region) går det att
återställa:

Håll in ”setup” tills TV-lysdioden blinkar två gånger.

Tryck på ”POWER”.

Håll in den “siffra som motsvarar din region” (t.ex. “SIFFRAN 1” för
GB/IRL) i 3 sekunder.

Paina Numero 6 -painiketta 3 sekunnin ajan ja valitse tuotemerkkiko-
koonpano alueelle ( GB ) tai (IRL). TV-Merkkivalo välähtää kahdesti.

PALAUTA – ALUEASETUKSET

Jos vahingossa valitset väärän numeron (ja sen vuoksi väärän alueen),
voit palauttaa valinnan;

Paina setup-painiketta, kunnes TV-merkkivalo välähtää kahdesti.

Paina POWER-painiketta.

Paina numeroa, joka vastaa aluettasi (esim. NUMERO 1 = GB/IRL),
3 sekunnin ajan.

Er dit enhedsmærke nævnt (se SimpleSet-mærkelisten)?

JA:

Husk det ciffer, der er knyttet til dit mærke, og følg trin 1, 2, 3 og 4 fra SimpleSet.

NEJ:

Find dit mærke i den medfølgende kodeliste, og følg instruktionerne for “Indstil kode direkte”, eller find dit mærke på

“www.simpleset.com”. Du kan også følge “Automatisk søgning”, hvis dit mærke slet IKKE er nævnt.

Great Britain / Ireland

Deutschland

France

España

Italia

All other countries

IRL

3 sec.

SimpleSet

SimpleSet - Mærkeliste INT / SimpleSet - merkeliste INT /
SimpleSet - Märkeslista INT / SimpleSet - Tuotemerkkiluettelo INT

Regionsindstilling / Regionsinnstilling / Regionsinställning / Alueasetukset

Varmista, että laitteesi on päällä (ei valmiustilassa).

Paina setup-painiketta 3 sekunnin ajan. Merkkivalo välähtää kahdesti.

Valitse laitepainike (esim. TV) ohjattavan laitetyypin mukaan.

Sørg for at enheten er slått på (ikke i standby).

Trykk på og hold inne “oppsett” i 3 sekunder. Lampen blinker to ganger.

Velg enhetstasten (f.eks. TV) for den enhetstypen du ønsker å kontrollere.

Trykk på og hold inne “TALLTASTEN som er
tilordnet ditt merke” (f.eks. “TALL 9” for en Samsung-TV) til enheten slås AV. Slipp opp “TALLTASTEN” så snart enheten slås AV. KLAR!

Håll in den ”SIFFERKNAPP som tilldelats ditt märke” (t.ex. ”SIFFRA 9” för en Samsung TV) tills enheten slås AV.
Släpp ”SIFFERKNAPPEN” så snart enheten slås AV. KLAR!

Paina tuotemerkkiin liittyvää NUMEROPAINIKETTA (esim. NUMERO 9 = Samsung-televisio), kunnes laite menee POIS PÄÄLTÄ.
Vapauta NUMERO-painike heti, kun laite menee POIS PÄÄLTÄ. VALMIS!

Tryk og hold på den “CIFFERTAST, der er knyttet til dit mærke” (f.eks. “CIFFER 9” for et Samsung-tv), indtil enheden SLUKKER.
Slip “CIFFER-tasten”, så snart din enhed SLUKKER. PARAT!

Problemer og løsninger - SimpleSet

Din enhed SLUKKER IKKE?

Følg instruktionerne for “Indstil kode direkte”,

eller prøv automatisk søgning.

Din enhed SLUKKEDE, men du kan stadig ikke styre den?

TÆND for din

enhed manuelt (eller brug den originale ernbetjening),

gentag SimpleSet, og sørg for at slippe det “ciﬀer der er knyttet til dit mærke”,
så snart din enhed SLUKKER.

Din ONE FOR ALL styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke
korrekt?

Der er måske en bedre konﬁguration til dit mærke.

Gentag SimpleSet, og sørg for at slippe det “ciﬀer der er knyttet til dit mærke”,
så snart enheden SLUKKER, eller gå til www.simpleset.com.

Problemer og løsninger - SimpleSet

Enheten din slår seg IKKE AV?

Følg instruksjonene for “direkte kodesett” eller

prøv Autosøk.

Enheten din er slått AV, men du kan likevel ikke kontrollere enheten?

Slå

enheten PÅ igjen manuelt (eller bruk den originale ernkontrollen) og gjenta

SimpleSet og sørg for å slippe opp “tallet som er tilordnet til ditt merke” så¨snart
enheten din slås AV.

Din ONE FOR ALL kontrollerer enheten din, men noen taster fungerer ikke
skikkelig?

Det kan være en bedre konﬁgurasjon

for ditt merke. Gjenta SimpleSet og sørg for å slippe opp “tallet som er tilordnet
til ditt merke” så snart enheten din slås AV eller gå til www.simpleset.com.

Felsökning - SimpleSet

Enheten slås INTE AV?

Följ instruktionerna under ”Inställning med direktkod”

eller försök med autosökning.

Enheten slås AV men du kan inte styra enheten?

Slå PÅ enheten manuellt

(eller använd originalärrkontrollen) och upprepa

SimpleSet. Se till att du släpper ”siﬀran som tilldelats ditt märke” så snart
enheten slås AV.

Din ONE FOR ALL styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de
ska?

Det kan ﬁnnas en bättre konﬁgurering

för ditt märke. Upprepa SimpleSet och se till att du släpper den ”siﬀra som
tilldelats ditt märke” så snart enheten slås AV eller gå till www.simpleset.com.

Ongelmia ja ratkaisuja - SimpleSet

Laite EI mene POIS PÄÄLTÄ

Noudata Määritys koodeilla -kohdan ohjeita tai

kokeile automaattihakua.

Laite menee POIS PÄÄLTÄ, mutta laitteen ohjaus ei kuitenkaan onnistu

Kytke televisio PÄÄLLE manuaalisesti (tai
alkuperäisellä kaukosäätimellä) ja toista SimpleSet-toiminto varmistaen, että

vapautat tuotemerkkiä vastaavan numeron heti, kun laite menee POIS PÄÄLTÄ.

ONE FOR ALL -kaukosäädin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi
oikein

Tuotemerkille voi olla olemassa parempi

kokoonpano. Toista SimpleSet-toiminto ja varmista, että vapautat tuotemerkkiä
vastaavan numeron heti, kun laite
menee POIS PÄÄLTÄ, tai mene osoitteeseen www.simpleset.com.

Er enheten din merkelistet (se SimpleSet-merkeliste)?

JA:

Husk tallet som er tilordnet til ditt merke og følg trinn 1, 2, 3 og 4 fra SimpleSet.

NEI:

Finn ditt merke i den medfølgende kodelisten og følg instruksjonene for “direkte kodesett” eller finn ditt merke på

“www.simpleset.com”. Du kan også følge “Autosøk” hvis ditt merke IKKE er listet opp i det hele tatt.

Finns ditt produktmärke med i listan (se SimpleSets märkeslista)?

JA:

Kom ihåg den siffra som tilldelats ditt märke och följ steg 1, 2, 3 och 4 för SimpleSet.

NEJ:

Leta upp ditt märke i den medföljande kodlistan och följ instruktionerna ”Inställning med direktkod” eller leta upp

dittmärke på ”www.simpleset.com”. Om märket INTE finns med i listan alls kan du följa ”Autosökning”.

Onko laitteen tuotemerkki luettelossa
(katso SimpleSet-tuotemerkkiluettelo)?

KYLLÄ:

Paina tuotemerkkiä vastaava numero muistiisi ja noudata SimpleSet-toiminnon vaiheita 1, 2, 3 ja 4.

EI:

Etsi tuotemerkki mukana toimitetusta koodiluettelosta ja noudata Määritys koodeilla -kohdan ohjeita tai etsi tuotemerkki

osoitteesta www.simpleset.com. Voit myös käyttää automaattihakua, jos tuotemerkkiä EI ole ollenkaan luettelossa.

Tryk forsigtigt på batteridækslet, og skyd det tilbage for at åbne.

Isæt 2 nye AAA-batterier.

Når batterierne er isat, bør tasten TV blinke hvert 3. sekund. Hvis IKKE: Tryk og slip en vilkårlig tast.

Trykk forsiktig ned og skyv tilbake batteridekselet for å åpne.

Sett inn 2 nye AAA-batterier.

Når du har satt inn batteriene skal TV-tasten blinke hvert 3. sekund. Hvis IKKE trykker du inn og slipper
opp en tast.

Tryck lätt på och dra batteriluckan bakåt för att öppna.

Sätt i 2 nya AAA-batterier.

Efter att batterierna är isatta ska TV-knappen blinka var 3:e sekund. Om den INTE gör det ska du trycka
på valfri knapp.

Avaa paristotilan kansi painamalla sitä kevyesti takaosasta ja liu'uttamalla.

Aseta 2 uutta AAA-paristoa.

Kun olet asettanut paristot, TV-painikkeen pitäisi vilkkua 3 sekunnin välein. Jos näin EI tapahdu,
paina tahansa painiketta ja vapauta se.

Batterier / Batterier / Batterier / Paristot

Sørg for, at din enhed er tændt (ikke på standby).

Tryk på og hold “Setup” i 3 sekunder. Indikatoren blinker to gange.

Vælg enhedstasten (f.eks. TV) for den enhedstype, du vil styre.

Kontrollera att enheten är påslagen (och inte i vänteläge).

Håll in ”setup” i 3 sekunder. Lysdioden blinkar två gånger.

Välj enhetsnyckel (t.ex. TV) för den enhetstyp du vill styra.

INT

URC-6440

708957 RDN-1230712

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Brugervejledning

Brukerhåndbok

Bruksanvisning

Käyttöopas

PVR

Digital TV

Receiver
Satellite /

Cablebox

Set-Top-Box,

Freeview and

all SKY

DVD player /

DVD-R /

Blu-ray

Television /

LED / Plasma /

LCD / Projector

TV with build-in

Digital receiver

Acer / Loewe / Sonig

AWA / Hisense / Sanyo / Teac

Brandt / Ferguson /
Nordmende / Saba / TCL /
Telefunken / Thomson

Grundig

JVC / Sharp

Panasonic / Sony

Philips

Samsung

Toshiba

Alba / Bush / Sharp

Denon / JVC

LG / Microsoft

Medion / Tevion / Technika

Toshiba / Onkyo

Panasonic

Philips / Yamaha

Pioneer

Samsung

Sony

Topﬁeld / Altibox / Homecast / KPN

UPC / Austar / Cablecom / DigiTurk / Get / Hellas
Online / Hirschmann / TV Cabo / Zon

Tricolor TV / Boxer / Cyfrowy Polsat / DRE / Elisa /
General Satellite / Netgem / RiksTV

Canal Digital / Canal Digitaal / Cyfra+ / Handan

Strong / Clarke-Tech

Ziggo / Com Hem / Meo / Portugal Telecom / Stofa

Dream Multimedia / Kathrein / Technisat

Multichoice / UEC / DStv / Foxtel / Mysky /
Sky New Zealand / Nova

Humax

Telenet / Viasat

DVD

AAA

Samsung

3 sec.

Tuner /

Amplifier /

Audio

Bose / Samsung

Denon

Harman/Kardon

JVC / LG

Marantz / Philips

NAD / Onkyo

Panasonic / Technics

Pioneer

Sony

Yamaha

EXTRA

Knappene lyser opp når du løfter den opp

For å deaktivere dette:

1) Trykk og hold "setup" i 3 sekunder. LED vil blinke to ganger.
2) Trykk “pause”. LED blinker 4 ganger.
Resultat: tastene bare vil lyse opp når du trykker på en tast.

For å aktivere dette:

1) Trykk og hold "setup" i 3 sekunder. LED vil blinke

to ganger.

2) Trykk “pause”. LED vil blinke to ganger.

Knapparna lyser upp när du tar upp den

För att avaktivera detta:

1) Tryck och hall "setup" i 3 sekunder. Lysdioden blinkar två

gånger.

2) Tryck “paus”. Lysdioden blinkar 4 gånger
Resultat: knapparna tänds endast när du trycker på en knapp.

Att återaktivera detta:

1) Tryck och håll "setup" i 3 sekunder. Lysdioden blinkar två

gånger.