One for All URC-7557, Quick Start Manual

Page 1: ...30 32 34 36 38 40 42 44 Norsk Svensk Suomi EÏÏËÓÈÎ Русский Türkçe Български Română Slovenský Hrvatski Dansk URC 7557 Quick Easy Set Up Schnell Einfach Einstellen Configuración rápida fácil Configuration rapide facile Configurazione rapida facile ______________________________ Key pad Tastenfeld Teclado Le Clavier Tastiera 2 3 ...

Page 2: ...217 0216 0032 Agashi 0216 0264 AGB 0516 A f 0087 A 0512 0037 0554 0191 0361 0349 0505 0010 Bazin 0217 Beko 0370 0486 0037 0606 Bennett 0556 0037 Beon 0037 0418 0032 Best 0337 0370 0421 Bestar 0037 0370 0374 Binatone 0217 Black Star 0247 B 3 sec Bennet x2 x2 1 2 3 4 5 Quick Easy Set Up Direct code set up Page 46 67 OFF Ready OFF ...

Page 3: ...VD Subtitle In SAT Radio In TV 16 9 In SAT Favorite TV Television LCD Plasma Projector Rear Projector VCR Video Cassette Recorder TV VCR Combi DVD VCR Combi PVR SAT Satellite Receiver Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL Cable Converter Set Top Box DVB C VAC Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors AMP Audio Amplifier Active Speaker System RCV Au...

Page 4: ...e ONE FOR ALL after you have tried all the codes listed for your brand try searching for your code The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL The Search Method may also work if your brand is not listed at all Example To search for your TV code 1 Switch your television on not on standby and aim your ONE ...

Page 5: ...lash rapidly 6 Press and hold the key on your original remote that you want to copy until the red LED blinks twice Example mono stereo key 7 If you want to copy other functions within the same mode simply repeat steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning 8 To exit the learning mode press and hold down the MAGIC key until the red LED blinks twice The Learning Feature How to co...

Page 6: ...eder einzuschalten ONE FOR A Acura Admiral Adyson Agazi AGB Agef Aiko 0009 0087 0093 0363 04 0217 0216 0264 0516 0087 0216 0009 0037 0037 0274 0361 0208 0371 _ _ _ _ Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben versuchen Sie es mit der Suchmethode Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfin den in dem Sie...

Page 7: ...ten Beispiel Radio Taste Die rote LED blinkt schnell 6 Drücken Sie die Taste auf Ihrer ursprünglichen Fernbedienung die Sie kopieren möchten bis die rote LED zweimal blinkt Beispiel Mono Stereo Taste 7 Wenn Sie weitere Funktionen innerhalb desselben Gerätemodus kopieren möchten wiederholen Sie einfach Schritt 5 und 6 und drücken Sie die nächste Taste die Sie belegen möchten 8 Um den Lernmodus zu b...

Page 8: ...pareil en balayant tous les codes conte nus dans la mémoire de la ONE FOR ALL La méthode de recherche peut également fonctionner si votre marque n est pas listée du tout Exemple recherche du code de votre téléviseur 1 Allumez votre téléviseur pas en veille et pointez votre ONE FOR ALL vers lui 2 Appuyez sur la touche TV de votre ONE FOR ALL 3 Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC jusqu à ce...

Page 9: ...ue vous voulez copier jusqu à ce que la DEL rouge clignote deux fois exemple touche mono stéréo 7 Si vous voulez copier d autres fonctions dans le même mode répétez simple ment les étapes 5 et 6 en appuyant sur l autre touche que vous voulez copier par apprentissage 8 Pour quitter le mode d apprentissage enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu à ce que la DEL rouge clig note deux fois La fonct...

Page 10: ... al ONE FOR ALL una vez que lo haya intentado con todos los códigos de la lista pertenecientes a la misma marca intente buscarlo El Método de búsqueda le permite buscar el código de su aparato explorando todos los códigos contenidos en la memoria del ONE FOR ALL El Método de búsqueda pude utilizarse también aunque su marca no esté en la lista Ejemplo búsqueda de un código de TV 1 Encienda el telev...

Page 11: ...ecla en el mando original que quiera copiar hasta que el LED rojo parpadee dos veces Ejemplo la tecla mono estéreo 7 Si quiere copiar otras funciones en el mismo modo repita simplemente los pasos 5 y 6 pulsando la siguiente tecla en la que quiera seguir copiando 8 Para salir del modo de transmisión de datos pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo parpadee dos veces Método de ...

Page 12: ...relho não responder ao ONE FOR ALL após ter tentado todos os códigos listados para a sua marca tente procurar o seu código O Método de Busca permite lhe encontrar o código do seu aparelho procurando por todos os códigos contidos no ONE FOR ALL O Método de Busca pode também funcionar se a sua marca não estiver indicada na lista Exemplo Para procurar o código do seu televisor 1 Ligue o seu televisor...

Page 13: ...nada a tecla no telecomando original que pretende copiar até que o LED vermelho pisque duas vezes Exemplo tecla mono estéreo 7 Se pretender copiar outras funções dentro do mesmo modo basta repetir os passos 5 e 6 pressionando a tecla que pretende copiar a seguir por aprendizagem 8 Para sair do modo de aprendizagem pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC até que o LED vermelho pisque duas ve...

Page 14: ...dopo aver provato tutti i codici elencati sotto la marca dell apparecchio provare a ricercare il codice Il Metodo di ricerca consente di trovare il codice corrispondente all apparecchio eseguendo una scansione di tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL Il Metodo di ricerca potrebbe funzionare anche se la marca dell apparecchio non è affatto riportata nell elenco Esempio Come cercare...

Page 15: ...a copiare altre funzioni all interno della stessa modalità occorre semplicemente ripetere i passaggi 5 e 6 premendo il tasto successivo che si vuole copiare con la funzione Learning 8 Per uscire dalla modalità Learning premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il LED rosso lampeggia due volte 9 La funzione Learning è specifica per la modalità Per accedere alla funzione copiata premere ...

Page 16: ... zetten Zoekmethode Als het apparaat niet op de ONE FOR ALL reageert nadat u alle vermelde codes voor uw merk hebt geprobeerd kunt u proberen de code op te zoeken Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL te doorlopen De zoekmethode werkt moge lijk ook als uw merk helemaal niet wordt vermeld Voorbeeld Zoeken naar uw tv code 1 Zet d...

Page 17: ...kt totdat de rode LED twee keer knip pert voorbeeld mono stereo toets 7 Als u andere functies binnen dezelfde modus wilt kopiëren herhaalt u stap 5 en 6 en drukt u op de volgende funktie toets die u wilt leren kopiëren 8 Als u de leermodus wilt afsluiten houdt u de MAGIC toets inge drukt totdat de rode LED twee keer knippert 9 De leerfunctie is modusspecifiek Als u naar de geleerde functie wilt ga...

Page 18: ... távvezérlőre próbálja megkeresni a készülék kódját A Kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL memóriájában szereplő összes kód végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot Ez a funkció akkor is használható ha az adott márka nem szerepel a listán Példa televízió kódjának megkeresése 1 Kapcsolja be a készüléket ne készenléti üzemmódban legyen és irányítsa rá a ONE FOR ALL távve...

Page 19: ... amelynek a funkcióját át szeretné másolni amíg a LED kettőt nem villan pl a monó sztereó gombot 7 Ha ugyanebbe a módba további funkciókat is szeretne másolni akkor ismételje meg az 5 és 6 lépést a következő megtanítani kívánt gomb megnyomásával 8 A tanulás módból való kilépéshez tartsa nyomva az MAGIC gombot amíg a LED kettőt nem villan Tanulás funkció URC 7557 funkciók átmásolása az eredeti műkö...

Page 20: ...yszukiwania Jeśli twoje urządzenie nie reaguje na ONE FOR ALL po wypróbowaniu przez ciebie wszystkich podanych dla twojej marki kodów spróbuj wyszukać kod Metoda wyszukiwania pozwala znaleźć kod dla twojego urządzenia skanując wszystkie kody zapisane w pamięci ONE FOR ALL Metoda wyszukiwania może również pomóc jeśli marka twojego urządzenia nie jest wymieniona Przykład Aby wyszukać kod twojego tel...

Page 21: ...krotnie Przykład przycisk mono stereo 7 Jeśli chcesz skopiować inne funkcje do tego samego trybu po prostu powtórz kroki 5 i 6 przyciskając następny klawisz który chcesz skopiować przez uczenie 8 Aby wyjść z trybu uczenia przyciśnij i przytrzymaj klawisz MAGIC aż czerwona dioda LED zabłyśnie dwukrotnie 9 Uczenie zależne jest od trybu Aby wejść do nauczonej funkcji przyciśnij najpierw klawisz odpow...

Page 22: ... vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízení stále na dál kové ovládání ONE FOR ALL nereaguje zkuste kód vyhledat Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení tak že prohledá všechny kódy obsažené v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL Metodu vyhledávání lze také použít v případě že zařízení není v seznamu vůbec uvedeno Příklad Postup vyhledání kódu televizního přijí...

Page 23: ...vakrát blikne Příklad tlačítko funkce Mono stereo 7 Chcete li v rámci stejného režimu zkopírovat další funkce jednoduše zopakujte kroky 5 a 6 a stiskněte další tlačítko jehož funkci chcete zkopírovat naučením 8 Chcete li ukončit režim Výuka stiskněte a přidržte tlačítko MAGIC až červená kontrolka LED dvakrát blikne 9 Výuka se vždy týká aktivního režimu Chcete li získat přístup k naučené funkci sti...

Page 24: ...ennem alle koderne der er i hukommelsen på ONE FOR ALL Søgemetoden vir ker muligvis også hvis dit fabrikat slet ikke står på listen Eksempel Søgning efter din TV kode 1 Tænd for dit fjernsyn ikke på standby og ret din ONE FOR ALL mod dit fjernsyn 2 Tryk på TV tasten på din ONE FOR ALL 3 Hold MAGIC tasten nede til den røde LED lampe under Power tasten blinker to gange den røde LED blinker først én ...

Page 25: ... fjernbetjening som du ønsker at kopiere indtil det røde LED blinker to gange Eksempel mono stereo tast 7 Hvis du ønsker at kopiere andre funktioner under samme indstilling skal du ganske enkelt gentage trin 5 og 6 ved at trykke på den næste tast du ønsker at kopiere ved indlæring 8 Hvis du ønsker at forlade indlæringsfunktionen skal du trykke og holde tasten MAGIC nede indtil den røde LED blinker...

Page 26: ... koden for enheten din ved å skanne gjennom alle kodene som finnes i minnet på ONE FOR ALL Søkemetoden kan også virke hvis merket ikke står i listen i det hele tatt Eksempel For å søke etter koden for TV en din 1 Slå på TV en ikke i hvilemodus og pek din ONE FOR ALL mot TV en din 2 Trykk på TV tasten på din ONE FOR ALL 3 Trykk og hold nede MAGIC tasten til den røde lysdioden under PÅ AV tasten bli...

Page 27: ...il den røde lysdioden blinker to ganger Eksempel mono stereo tast 7 Hvis du ønsker å kopiere andre funksjoner i samme modus gjenta ganske enkelt trinn 5 og 6 og trykk neste tast som du vil kopiere med læring 8 For å gå ut av læremodus trykk og hold nede MAGIC tasten til den røde lysdioden blinker to ganger 9 Læring er spesifikk for modusen som er valgt For å få tilgang til funksjonen som du har læ...

Page 28: ... koderna som ONE FOR ALL s minne innehåller Sökmetoden kan även fungera om ditt märke inte är listat alls Exempel Att söka efter din TV kod 1 Sätt på din TV inte på standby och rikta din ONE FOR ALL mot din TV 2 Tryck på TV knappen på din ONE FOR ALL 3 Tryck in och håll nere knappan MAGIC tills den röda LED under knappen POWER blickar två gånger den röda LED en kommer att blinka en gång och sedan ...

Page 29: ... ursprungliga fjärrkontroll som du vill kopiera tills den röda LED en blinkar två gånger Exempel knappen mono stereo 7 Om du vill kopiera fler funktioner inom samma läge repeterar du bara steg 5 och 6 genom att trycka på nästa knapp som du vill kopiera genom inlärning 8 För att komma ur inlärningsläget tryck och håll nere knappen MAGIC tills den röda LED en blinkar två gånger Inlärningsfunktionen ...

Page 30: ...lmalähde ei reagoi ONE FOR ALL kaukosääti meen vaikka kokeilet kaikkia tuotemerkille lueteltuja koodeja Hakumenetelmällä pystyt helposti kokeilemaan kaikkia ONE FOR ALL kaukosää timen tunnistamia laitekoodeja Hakumenetelmää voi käyttää myös jos tuote merkkiä ei ole luettelossa lainkaan Esimerkki Televisiokoodin haku 1 Kytke television virta päälle ei valmiustila ja suuntaa ONE FOR ALL kau kosäädin...

Page 31: ...nes punainen valo välähtää kahdesti Esimerkki mono stereo näppäin 7 Jos haluat kopioida muita toimintoja samaan tilaan toista vaiheet 5 ja 6 painamalla seuraavaa näppäintä jonka haluat kopioida oppimalla 8 Poistu oppimistilasta painamalla MAGIC näppäintä kunnes punainen valo välähtää kahdesti 9 Oppiminen on tilakohtaista Voit käyttää opittua toimintoa painamalla ensin oikeaa laitenäppäintä Oppimis...

Page 32: ... Û Â ÈÙÚ ÂÈ Ó Ú Ù ÙÔÓ ÎÒ ÈÎ ÁÈ ÙË Û ÛÎÂ Û ÓÈ Ó ÔÓÙ fiÏÔ ÙÔ ÎÒ ÈÎÂ Ô ÂÚÈ ÔÓÙ È ÛÙË ÌÓ ÌË ÙÔ ONE FOR ALL ª ıÔ Ô Ó ÙËÛË Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı  ÛË Ó Ë Ì ÚÎ Û ÂÓ Ó Ê ÚÂÙ È Î ıfiÏÔ Ú ÂÈÁÌ È Ó ÍÂÙ ÙÔÓ ÎÒ ÈÎ ÙË ÙËÏÂfiÚ Û Û 1 µ ÏÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ Û Û fi È Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ 2 Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ TV ÛÙÔ ONE FOR ALL 3 Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ ÙËÌ ÓÔ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ MAGIC Ì ÚÈ Ó Ó ÔÛ ÛÂÈ Ô ÊÔÚ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED Î Ùˆ fi Ù...

Page 33: ... Ï ÎÙÚÔ mono stereo 7 Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÓÙÈÁÚ ÂÙ ÏÏ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÛÙÔÓ ÈÔ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÏÒ Â Ó Ï ÂÙÂ Ù Ì Ù 5 Î È 6 ÙÒÓÙ ÙÔ Â fiÌÂÓÔ Ï ÎÙÚÔ Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÓÙÈÁÚ ÂÙ Ì ÙËÓ ÂÎÌ ıËÛË 8 È Ó Á Ù fi ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÎÌ ıËÛË Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ ÙËÌ ÓÔ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ MAGIC Ì ÚÈ Ó Ó ÔÛ ÛÂÈ Ô ÊÔÚ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED 9 ÂÎÌ ıËÛË ÂÍ ÚÙ Ù È fi ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ È Ó ÔÎÙ ÛÂÙ ÚfiÛ ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÎÌ ıËÛË Ù ÛÙ ÚÒÙ ÙÔ Î ...

Page 34: ...рует на команды универсального пульта ONE FOR ALL даже после ввода всех кодов указанных для данного производителя попробуйте найти свой код сами С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства проанализировав все коды содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR ALL Этот метод также можно использовать если производитель устройства отсутствует в списке Пример поиск кода для тел...

Page 35: ...имер кнопку mono stereo моно стерео 7 Чтобы скопировать другие функции в этом же режиме просто повторяйте шаги 5 и 6 нажимая те кнопки функции которых необходимо перенести на универсальный пульт 8 Для выхода из режима переноса функций нажмите и удерживайте кнопку MAGIC до тех пор пока красный светодиодный индикатор не мигнет два раза 9 Перенос функций зависит от используемого режима Чтобы обратить...

Page 36: ... olun 7 Televizyonunuz kapanır kapanmaz kodu kaydetmek için MAGIC tuşuna basın Örnek ONE FOR ALL i televizyonunuz için ayarlama 1 Kod listesinde cihazınızın kodunu bulun sayfa 46 67 Kodlar cihaz türüne ve markaya göre listelenmiştir En popüler kodlar ilk sırada belirtilmiştir Cihazınızın açık olduğundan emin olun bekleme modunda değil 2 Ayarlamak istediğiniz cihaz için ONE FOR ALL cihazında TV tuş...

Page 37: ...an kumandanızda Örneğin mono stereo tuşu 7 Aynı modda kopyalamak istediğiniz başka işlevler de varsa öğrenilmesini istediğiniz bir sonraki tuşa basarak 5 ve 6 adımları tekrarlamanız yeterlidir 8 Öğrenme modundan çıkmak için kırmızı LED iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basın ve basılı tutun 9 Öğrenme işlevi moda özgüdür Öğrenilen işlevlere ulaşmak için önce ilgili cihaz tuşuna basın Öğrenme ...

Page 38: ...рка Ако устройството ви не отговаря на ONE FOR ALL след като сте опитали всички кодове изброени за вашата марка опитайте с търсене на кода Методът на търсене ви позволява да намерите кода за устройството като сканирате всички кодове намиращи се в паметта на ONE FOR ALL Методът на търсене може да работи също и ако марката на вашето устройство я няма в списъка Пример За да потърсите кода на своя тел...

Page 39: ... който искате да копирате докато черве ният светодиод не примигне два пъти пример бутона моно стерео 7 Ако искате да копирате други функции в същия режим просто повторете стъпки 5 и 6 като натискате следващия клавиш който искате да се копира чрез научаване 8 За да излезете от режим на обучение натиснете и задръжте клавиша MAGIC докато червеният светодиод не примигне два пъти Функцията за обучение ...

Page 40: ...u răspunde la telecomanda universală ONE FOR ALL după ce aţi încercat toate codurile specificate pentru marca dvs încercaţi să căutaţi codul dvs Metoda de căutare vă permite să găsiţi codul pentru dispozitivul dvs scanând toate codurile incluse în memoria telecomenzii universale ONE FOR ALL De asemenea metoda de căutare poate să funcţioneze chiar dacă marca dvs nu este specificată deloc Exemplu Pe...

Page 41: ... să o copiaţi până când LED ul roşu clipeşte de două ori Exemplu tasta mono stereo 7 Dacă doriţi să copiaţi alte funcţii în cadrul aceluiaşi mod pur şi simplu repetaţi paşii 5 şi 6 apăsând următoarea tastă pe care doriţi să copiaţi prin învăţare 8 Pentru a părăsi modul de învăţare menţineţi apăsată tasta MAGIC până când LED ul roşu clipeşte de două ori Caracteristica de învăţare Cum se copiază fun...

Page 42: ...ašuznačku Ak vaše zariadenie ovládaču ONE FOR ALL neodpovedá ani po zadaní všetkých uvedených kódov pre vašu značku pokúste sa váš kód vyhľadať Metóda vyhľadávania umožňuje vyhľadanie kódu vášho zariadenia pomocou prehľadania všetkých kódov uložených v ovládači ONE FOR ALL Metóda vyhľadávania je uži točná aj vtedy keď značka vášho zariadenia nie je uvedená Príklad Vyhľadanie kódu vášho TV prijímač...

Page 43: ... ovlá dači ktoré chcete kopírovať kým červený LED indikátor dvakrát nezabliká Napríklad tlačidlo mono stereo 7 Ak chcete kopírovať iné funkcie v tom istom režime jednoducho opakujte kroky 5 a 6 a stlačte ďalšie tlačidlo ktoré chcete kopírovať metódou učenia 8 Ak chcete opustiť režim učenia stlačte a podržte stlačené tlačidlo MAGIC kým dvakrát nezabliká červený LED indikátor Funkcia učenia Ako kopí...

Page 44: ...măto rul cod oferit pentru marca dvs Ako vaš uređaj ne odgovara na ONE FOR ALL nakon pokušaja svih izlistanih kodova za vaš brand potražite vaš kôd Način pretraživanja omogućuje vam da pronađete kôd za vaš uređaj pretraživanjem svih kodova u memoriji na ONE FOR ALL Način pretraživanja može raditi čak i ako vaš brand nije izlistan Primjer Pretraživanje vašeg TV kôda 1 Uključite vaš televizor ne u n...

Page 45: ...e i držite tipku na vašem daljinskom upravljaču koju želite kopirati dok crveni LED ne zatreperi dva puta Primjer tipka mono stereo 7 Želite li kopirati druge funkcije na isti način jednostavno ponovite korake 5 i 6 pritiskom na slijedeću tipku s kojom ste se upoznali i koju želite kopirati learning 8 Za napuštanje načina za upoznavanje pritisnite i držite tipku MAGIC dok crveni LED ne zatreperi d...

Page 46: ...8 0178 Aolinpike 0264 0412 Apollo 0473 Arc en Ciel 0109 Arcam 0216 0217 Arçelik 0714 Ardem 0714 0486 0633 0037 0556 Arena 0037 Aristona 0556 0037 Arthur Martin 0163 ASA 0104 0105 0346 0070 0087 0163 Asberg 0037 0556 0102 Asora 0009 Astra 0037 0556 Asuka 0218 0217 0216 0264 0282 1904 ATD 0698 Atlantic 0037 0556 0216 0206 0320 0259 Atori 0009 Auchan 0163 Audiosonic 0009 0037 0374 0820 0556 0109 1308...

Page 47: ...onia 0754 0821 0820 1211 Conrac 0808 Conrad 0037 0556 Conrowa 0009 0264 0412 0696 0698 0753 1170 Contec 0009 0216 0036 0157 0011 0264 0037 0556 Continental Edison 0109 0287 0487 Cosmel 0009 0337 0037 0556 CPTEC 0625 Crosley 0087 0247 0074 0084 0163 Crown 0009 0712 0037 0370 0486 0556 0487 0418 0714 0672 0606 0715 0208 0653 0339 1934 1037 0668 Crown Mustang 0672 CS Electronics 0216 0218 0247 CTC 02...

Page 48: ...1 0516 0217 0163 0715 0087 0102 0631 0492 0480 1556 0629 0473 0418 0606 0621 0808 1248 Fintec 1982 Firstar 0009 Firstline 0009 0037 0216 0556 0374 0217 0247 0668 0714 0321 0163 1909 0102 0411 0349 0238 0072 0208 0361 1037 1191 0808 1163 1308 Fisher 0104 0217 0036 0208 0370 0555 0045 0087 0157 0361 0163 0349 0072 Flint 0037 0455 0556 0610 0072 0218 0264 FNR 0102 Force 1149 Forgestone 0193 Formenti ...

Page 49: ...9 Hitec 0698 Hitsu 0009 0610 0455 0218 HMV 0087 0193 Höher 0714 1556 0865 1163 Home Electronics 0606 Hongmei 0009 0093 0264 0848 Hongyan 0264 0412 Hornyphon 0037 0556 Hoshai 0218 0455 0282 Hua Tun 0009 Huafa 0009 Huanghaimei 0009 Huanghe 0009 Huanglong 0009 Huangshan 0009 0264 0412 Huanyu 0216 0374 0264 0848 Huaqiang 0264 0412 Huari 0264 0412 Hugoson 0890 1217 Hygashi 0217 0216 Hyper 0009 0216 021...

Page 50: ...d 0009 0337 Lemair 0411 Lenco 0009 0721 0037 0163 0374 0556 0104 0587 1037 Lenoir 0009 1189 Lenoxx 1189 Lesa 0247 Levis Austria 0037 0556 Lexsor 1196 Leyco 0037 0264 0072 0556 LG 0001 0178 0037 0556 0876 0370 0377 0009 0714 0644 0217 0060 0108 0216 0290 0163 1934 0606 0109 0698 1637 0715 0829 1146 1148 1191 0247 0361 Liesenkötter 0037 0327 0328 0556 Lifetec 0037 0668 1037 1137 0374 0009 0512 0655 ...

Page 51: ...nsheng 0264 0412 Naonis 0363 0163 Narita 1982 NAT 0226 National 0226 0208 0508 NEC 0170 0587 1170 0178 0036 0009 0320 0876 0455 0374 0217 0037 0556 0011 0704 0264 0412 0508 0245 1704 0499 0653 0771 0661 0705 Neckermann 0037 0191 0554 0556 0370 1505 1010 0200 0163 0327 0418 0349 0087 0247 0217 0411 0320 0363 0512 NEI 0037 0556 0337 0371 0163 1037 NEO 0754 Neovia 0865 0876 1191 Nesco 0247 1908 Netsa...

Page 52: ...0625 0634 0630 0411 0072 0621 1037 Prosonic 0037 0556 0370 0374 0880 0371 0668 0714 0216 0217 0606 0715 1196 Protech 0009 0037 0556 0102 0217 0247 0264 0349 0337 0418 0668 0282 0163 0486 1037 Proton 0001 0178 0009 0644 Proview 1211 Provision 0499 0037 0556 1037 0714 Proxima 0735 PVision 1191 0876 Pye 0037 0556 0087 0554 0374 0349 0412 Pymi 0009 Qingdao 0208 0226 0264 0412 Quadral 0218 Quadro 0753 ...

Page 53: ...09 Shintoshi 0037 0556 Shivaki 0037 0556 0443 0374 0178 Show 0418 0009 0072 0698 0264 0706 0037 Siarem 0102 0516 0163 0087 Siemens 0191 0037 0157 0195 0535 0554 0200 0327 0328 0556 0361 Siera 0037 0556 0587 Siesta 0370 Silva 0037 0556 0216 0361 0648 Silva Schneider 0753 1556 0648 Silver 0036 0037 0455 0556 0361 0715 0163 SilverCrest 1037 0037 0556 Singer 0009 1537 0087 0698 1556 0037 0556 0102 024...

Page 54: ...12 Teletech 0009 0037 0556 0668 0247 0337 1037 Teleton 0036 0217 0206 0163 0349 0259 0363 Televideon 0320 0163 0216 Teleview 0037 0556 Telexa 0102 Tempest 0009 0037 0556 0264 Tennessee 0037 0556 Tensai 0104 0218 0320 0037 0556 0217 0009 0105 0374 0371 0377 0247 0715 0163 1037 Tenson 0320 0009 Tesla 1037 0037 0668 0714 0715 1137 0630 0371 0825 0696 0753 0556 0238 0610 Tevion 1248 1298 1259 0037 055...

Page 55: ...intel 0714 World of Vision 0880 0890 0865 1289 1298 0877 1217 Worldview 0455 0045 Xenius 0634 0661 Xiahua 0009 0264 0412 0698 0773 0779 Xianghai 0009 Xiangyang 0264 0412 Xiangyu 0009 Xihu 0264 0412 Xinaghai 0412 Xingfu 0009 Xinghai 0264 Xingyu 0009 Xinrisong 0848 XLogic 0698 0860 Xoceco 0779 Xoro 1243 1196 1217 Xrypton 0037 0556 Xuelian 0848 X View 1191 Yamaha 0650 0797 1576 Yamishi 0282 0455 0218...

Page 56: ...352 0000 0037 0480 Imperial 0000 0240 Ingersoll 0240 Inno Hit 0240 0278 0072 Interbuy 0037 0072 Interfunk 0081 0104 Internal 0278 0637 International 0278 0037 Intervision 0000 0278 0037 0348 IrRadio 0072 0037 0081 1137 ITT 0106 0041 0104 0240 ITT Nokia 0048 ITV 0278 0037 JMB 0352 0348 Joyce 0000 JVC 0067 0041 0486 Kaisui 0072 Kambrook 0037 Karcher 0278 Kendo 0106 0315 0348 0072 0037 0278 Kenwood 0...

Page 57: ...aragd 0348 Sonitron 0047 Sonneclair 0072 Sonoko 0278 Sonolor 0048 Sontec 0037 0278 Sonwa 0642 Sony 0032 0034 1032 0106 Soundwave 0037 0348 Ssangyong 0072 Standard 0278 Starlite 0037 0104 Stern 0278 Sunkai 0348 0278 Sunstar 0000 Suntronic 0000 Sunwood 0072 Supra 0037 0240 0348 0278 Symphonic 0000 0072 T A 1562 0226 Tandberg 0278 Tashiko 0000 0048 0240 0081 0037 Tatung 0000 0041 0081 0048 0043 0348 ...

Page 58: ...tronic 1413 Clayton 1626 Clemens Kamphus 0834 CNS 1367 Colombia 0132 Columbia 0132 Com Hem 1176 Comag 1232 1413 1579 1412 1366 1474 0132 Comsat 1413 Conrad 0573 0132 Coship 1457 1672 Crown 1284 Cyfra 1076 1409 0853 Cyfrowy Polsat 0853 Cyrus 0200 Daewoo 1296 0713 1111 Dantax 1626 D box 1114 0723 Delfa 0863 Deltasat 1075 DGTEC 1242 Digatron 1294 Digenius 0299 1161 Digi Raum Electronics 1176 Digialit...

Page 59: ... 1300 KaTelco 1111 Kathrein 1561 0249 0658 1567 1221 0504 1057 0114 0173 0200 0713 0818 1323 0710 1416 Kennex 0125 Kenwood 0853 Key West 0132 Kiton 0114 Klap 0710 Kocmoc TB 1333 Kongque 1300 König 1279 Koscom 0834 1043 Kreiling 0658 0249 0114 1461 1626 Kreiselmeyer 0173 K SAT 0713 Kyostar 0132 L S Electronic 1043 0132 1334 Labgear 1296 LaSAT 0132 0299 0173 Leiko 1626 Lemon 1461 1334 Lenco 0713 Len...

Page 60: ... 1114 0820 Salora 1232 Samsung 0863 1243 1678 1570 1293 1244 1458 1017 1206 0853 1175 Sansui 1545 0751 1251 Sanyo 1626 Sat Control 1300 Sat Cruiser 1143 Sat Team 0713 SAT 1409 Satec 0713 0834 Satlink 1567 Satplus 1100 Satstation 1083 Schaub Lorenz 1214 Schneider 1251 0710 1206 1901 Schwaiger 1083 0863 0504 1474 1334 1457 1412 1429 1111 1672 0552 0132 0587 1075 1331 SCS 0299 Sedea Electronique 0125...

Page 61: ...0114 0552 1457 Vitecom 1413 Vivid 1162 Voo 0853 VTech 0818 Wavelength 1232 1413 Wharfedale 1284 0200 Wisi 0173 0299 0834 1350 0132 1412 1232 Wisplus 1258 Worldsat 0710 1473 1418 1214 0114 1251 Xanadu 0552 XMS 1075 XSat 0713 1214 0847 1323 Xtreme 1300 Yakumo 1413 YES 1847 Yess 1547 Yukai 1659 Zehnder 1251 1334 1075 1232 1413 1412 0114 0504 0818 0552 Zenith 0856 Zeta Technology 0200 Zinwell 1176 117...

Page 62: ...Arcam 1089 1189 1269 1289 ASCOMTEC 1389 Audiolab 1089 1189 1269 1289 Audiosonic 1389 Audioworld 1390 Balanced Audio Technology 1089 1189 1269 1289 Bang Olufsen 0799 Basic Line 1554 Belson 1389 Blue Sky 1390 Bonnec 1189 Bose 1629 1253 1355 BSkyB 1497 Bush 1089 1189 1269 1289 0797 1772 Cambridge Audio 1647 1189 Cambridge Soundworks 1370 Carver 0360 CCE 1352 Centrex 1257 Centrum 1220 1554 1389 Classi...

Page 63: ...72 1540 0609 1089 1329 1324 Sanyo 0360 1801 0744 Schneider 0744 1390 1178 1199 1220 SEG 1250 1554 Sharp 0186 1634 0262 1386 1614 1361 Sherman 1324 Sherwood 0653 0502 Siemens 0609 Silva Schneider 1524 1293 0797 Sky 1497 Sonic 0281 Sony 1158 1822 1858 1759 1758 1058 1358 1658 1258 0415 1454 1622 1558 1441 1482 1722 1112 1672 Soundwave 0609 Sunstech 1420 Tag McLaren 1189 Tangent 1540 Targa 1293 TCM 0...

Page 64: ...0675 1233 Clayton 0713 Coby 1107 0730 0852 Codex 1233 Compacks 1366 1107 Conia 0672 0852 0764 0516 0835 1321 Contel 0788 Continental Edison 0872 0831 1249 CrossWood 1153 Crown 0770 0769 0651 0690 1156 Crypto 1228 C Tech 0768 1152 CVG 1169 Cybercom 0831 CyberHome 0714 0816 0874 1023 Cytron 0651 0705 0831 1347 1423 Daenyx 0872 Daewoo 0832 0833 0705 0770 0714 0870 1436 0872 1141 1169 Dalton 1036 Dans...

Page 65: ...C 0672 JVC 0623 0558 1164 0539 0503 0867 1241 jWIN 1051 Kansai 1107 Kansas Technologies 1233 Karcher 0783 1367 Kendo 0713 0699 0831 0672 1347 1695 Kennex 0770 0840 0713 0898 Kenwood 0534 0490 KeyPlug 0770 Kiiro 0718 0770 0853 King D Home 0833 Kingavon 0818 Kiss 0841 0665 Koda 0818 1230 Koss 0651 Kotron 0879 KXD 0857 1107 1321 Lawson 0705 0768 1152 Leiker 0872 Lenco 0699 0651 0770 0818 0713 0831 11...

Page 66: ...46 0539 QONIX 1051 Radionette 0741 0869 1136 0641 Radiotone 0713 Raite 0665 Rank Arena 0718 1179 RCA 0522 0769 0651 REC 0689 0766 0490 0746 Red Star 0759 0763 0770 0788 0898 1435 1107 1345 1394 Redpoint 1254 Relisys 1347 Reoc 0768 1152 0752 Revoy 0699 0841 Rex 0838 Richmond 1233 Rimax 1151 Ritech 1360 Roadstar 0699 0690 0689 0713 0818 0730 1350 1051 0898 0833 1227 1434 Rocksonic 0789 Ronin 0872 07...

Page 67: ... Tesco 1316 Tevion 0651 1036 1382 1421 1170 1152 0768 1004 1227 0833 1444 1347 1730 Theta Digital 0571 Thomson 0551 1380 0522 1254 0831 Tokai 0665 0898 0788 1233 Tokiwa 0705 Tom Tec 0789 0833 1450 Tongtel 0764 Top Suxess 1224 Toshiba 0503 1045 1988 Tosumi 1367 TProgress 0752 TRANS continents 0872 0831 1327 1165 1408 1113 1233 0833 Transonic 0672 1165 1439 1394 Tredex 0843 Trevi 0831 Trio 0770 1113...

Page 68: ...vizzera 0443420449 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com österreich Austria 01790876064 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Nederland 0205174790 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com België Belgique 022750851 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Just send a blank message you ll get auto reply Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht Sie erhalten direkt eine automatische Rückantwort Envoyez juste ...

Page 69: ...78 0250 Info oneforall fi www avkomponentti fi Ελληνική Hellas Greece 2410 555599 2410 579092 info oneforall gr www digitech gr Русский Russia 0495 787 3211 FAX 0495 251 9132 sales oneforall ru www oneforall ru България Bulgaria www oneforall com România www oneforall com Hrvatska Croatia 385 1 4816 806 FAX 385 1 4816 807 info tehnocentar hr India Toll Free number Airtel BSNL Tata Indicom BPL subs...

Page 70: ...itt hvis det viser seg å være defekt innen 1 år Denne garantien gjelder ikke pakning emballasje batterier ødelagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke For å få garantiservice i garantiperioden vennligst ring oss på det telefonnummeret som står på kundeservice siden Vennligst merk at vi trenger gyldig kvitterin...

Page 71: ...obené výrobky či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo způsobené montáží výrobku při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání Totéž platí v případě kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo pokud byla porucha způsobena nehodou nesprávným použitím zneužitím nedbalostí hrubým zac...

Page 72: ... gastos de su devolución Esta garantia no cubre embalajes maletines envoltorios pilas armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto Se excluyen otras obligciones cualesquiera que sean además de las mencionadas más arriba Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta por favor llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio d...