ONE tools VL108, User Manual

Page 1: ...VL108 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 INSTRUKCJA OBS UGI 28 MANUAL DO UTILIZADOR 33...

Page 2: ...VL108 V 03 31 01 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...efully before using this product Outdoor use only Keep this device away from children and unauthorized users This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced...

Page 4: ...nto the mains and or fitting the batteries picking it up or carrying it Do not carry the device with your finger on the on off switch Do not plug in the device with the switch in the on position Do no...

Page 5: ...This device is not intended for professional use This device serves exclusively to eliminate sprawl between paving stones on paved areas from masonry in flower beds and lawns during the growth period...

Page 6: ...user To eliminate weeds gently waft the nozzle approximately 5 seconds over the weed Do not burn the plant completely only the heat is needed Keep the nozzle at a distance of approximately 15 cm of th...

Page 7: ...store in a cool and dry place 8 Technical Specifications input voltage 230 V 50 Hz max power 2000 W max temperature 600 C cable length 1 8 m 2 settings I 50 C 500 L min II 600 C 500 L min Use this de...

Page 8: ...u het toestel gebruikt Uitsluitend voor gebruik buitenshuis Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen...

Page 9: ...s alcohol of medicijnen Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer of het toestel uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt en of de batterijen plaatst het toestel oppakt of draa...

Page 10: ...sen tegels op verharde oppervlakken van stenen in bloemperken en gazons tijdens de bloeiperiode Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 va...

Page 11: ...niet nodig om het onkruid te verbranden kort verhitten is voldoende Houd het mondstuk op een afstand van ongeveer 15 cm van de plant Hardnekkig of vertakt onkruid wild gras wortel enz moeten langer a...

Page 12: ...estel steeds in een koele en droge ruimte 8 Technische specificaties ingangsspanning 230 V 50 Hz max vermogen 2000 W max temperatuur 600 C kabellengte 1 8 m 2 instellingen I 50 C 500 L min II 600 C 50...

Page 13: ...ttentivement les consignes de s curit avant d utiliser cet appareil Pour usage l ext rieur uniquement Garder l appareil hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es Cet appareil peut...

Page 14: ...l appareil et ou d ins rer les piles de le ramasser ou transporter Ne pas transporter l appareil avec le doigt sur l interrupteur on off Ne pas brancher l appareil avec l interrupteur en position ON...

Page 15: ...entre les dalles sur les pav s des briques entre les plates bandes et pelouses durant la p riode de v g tation Garder ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure 4 Description Se r f rer aux ill...

Page 16: ...ler la plante il suffit simplement de la chauffer Maintenir la buse une distance d environ 15 cm de la plante On a avantage traiter en 2 fois les mauvaises herbes tenaces ou ramifi es herbes sauvages...

Page 17: ...es tension d entr e 230 V 50 Hz puissance max 2000 W temp rature max 600 C longueur du c ble 1 8 m 2 r glages I 50 C 500 L min II 600 C 500 L min N employer cet appareil qu avec des accessoires d orig...

Page 18: ...ucciones de seguridad antes de usar el aparato S lo para el uso en exteriores Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a...

Page 19: ...r est en la posici n OFF antes de enchufar el aparato y o de introducir las bater as o antes de levantar o transportar el aparato No transporte el aparato con el dedo en el interruptor ON OFF No enchu...

Page 20: ...os por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes Este aparato no es apto para...

Page 21: ...te durante m n 45 segundos Mantenga el aparato en un ngulo de 45 con respecto al usuario Mueva la boquilla cuidadosamente durante aproximadamente 5 segundos sobre las malas hierbas No queme la planta...

Page 22: ...resco y seco 8 Especificaciones tensi n de entrada 230 V 50 Hz potencia m x 2000 W temperatura m x 600 C longitud del cable 1 8 m 2 posiciones I 50 C 500 l min II 600 C 500 l min Utilice este aparato...

Page 23: ...in verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch Nur f r die Anwendung im Au en...

Page 24: ...e sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Halten Sie beim Tragen des Ger tes den Finger nicht am Schalter Sch...

Page 25: ...dieses Ger tes erlischt der Garantieanspruch Blockieren Sie niemals den Lufteinlass Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r da...

Page 26: ...n Sie dass die hei en Teile vom Ger t weder das Kabel noch andere brennbare Materialien ber hren k nnen Das Ger t ein ausschalten Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Ger t ei...

Page 27: ...en L sungsmittel oder starke Reinigungsmittel Lagern Vergewissern Sie sich davon dass das Ger t vollst ndig abgek hlt ist bevor Sie es lagern Bewahren Sie das Ger t die Zubeh rteile und diese Bedienun...

Page 28: ...nale y dok adnie zapozna si z poni szymi wskaz wkami bezpiecze stwa Wy cznie do u ytku na zewn trz Chroni urz dzenie przed dzie mi i nieupowa nionymi u ytkownikami Z niniejszego urz dzenia mog korzys...

Page 29: ...zypadku zm czenia lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Unika nieumy lnego uruchomienia Przed pod czaniem do sieci i lub instalacj baterii podnoszeniem lub przenoszeniem urz dzenia nale y upew...

Page 30: ...enie wy cznie zgodnie z przeznaczeniem U ywanie urz dzenia w niedozwolony spos b spowoduje uniewa nienie gwarancji Nigdy nie blokowa wlotu powietrza urz dzenia Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodow...

Page 31: ...przed schowaniem pozostawi do sch odzenia o nie pozostawia w czonego narz dzia bez nadzoru o nie dopuszcza do kontaktu gor cych element w urz dzenia z przewodem lub innymi materia ami zapalnymi W cza...

Page 32: ...przechowywaniem sprawdzi czy urz dzenie jest ca kowicie sch odzone Urz dzenie akcesoria i instrukcj obs ugi przechowywa w oryginalnym opakowaniu Przechowywa zawsze w ch odnym i suchym miejscu 8 Specyf...

Page 33: ...u es de seguran a ADVERT NCIA Por favor leia as instru es de seguran a com aten o antes de utilizar o aparelho Usar apenas no exterior Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as e pessoas n o aut...

Page 34: ...medicamentos Evite que a m quina seja ligada sem inten o Certifique se de que o interruptor est na posi o off antes de ligar o aparelho tomada de corrente e ou colocar as baterias pegar no aparelho ou...

Page 35: ...neste manual Uma utiliza o incorreta anula a garantia completamente Nunca bloqueie a entrada de ar do aparelho Danos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anula...

Page 36: ...e deixe arrefecer antes de o guardar o n o deixe o aparelho sem vigil ncia enquanto este estiver ligado o n o deixe que as partes quentes do aparelho toquem no cabo ou quaisquer materiais inflam veis...

Page 37: ...olventes ou detergentes abrasivos Armazenamento Certifique se de que o aparelho arrefeceu completamente antes de o guardar Guarde o aparelho os acess rios e o manual do utilizador dentro da embalagem...

Page 38: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 39: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 40: ...eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instrukc...