oneConcept 10027560, Manual

Page 1: ...V 13 Stereoanlage Stereo System Equipo est reo Cha ne st r o Impianto stereo 10027560 10027561 10027562 10027563...

Page 2: ......

Page 3: ...Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Bedienelemente 6 Allgemeine Funktionen 9 Radi...

Page 4: ...Nutzer zu wartenden Ger tebestandteile Eine unsachgem e Handhabung kann zu Sch den am Ger t und zum Erl schen des Garantieanspruchs f hren Stromanschluss Verwenden Sie ausschlie lich das im Lieferumf...

Page 5: ...Ger t mindestens einen Meter von anderen elektrischen Ger ten entfernt um St rger usche zu vermeiden Stellen Sie das Ger t so auf dass es sich innerhalb der Reichweite von externen BT Ger ten beispiel...

Page 6: ...6 DE BEDIENELEMENTE 1 CD Fach ffnen schlie en 5 Display 2 Lautsprecher 6 Lautsprecher 3 Standfu 21 FM Antenne 4 IR Sensor 22 Netzkabel...

Page 7: ...7 DE 7 USB Anschluss 13 Kopfh rer Anschluss 8 AUX IN 14 Memory 9 Standby 15 VOL 10 Source 16 VOL 11 17 Stop 12 20 Play Pause FM Scan...

Page 8: ...r cken zur Auswahl des Equalizers 13 N chster Titel Sender 4 Play Pause FM Scan 14 Senderspeicher aufrufen 5 Voriger Titel Sender 15 Ordner Modus bei MP3 6 X Bass ein aus 16 Stop 7 Zur ck Nach oben 17...

Page 9: ...rsuche und beim H ren von Radiosendern wird auf dem Display keine Frequenz angezeigt Automatische Sendersuche FM Scan Sie k nnen die Funktion FM SCAN verwenden um automatisch nach neuen digitalen Radi...

Page 10: ...starten Sie erneut eine automatische Sendersuche CD PLAYER Schalten Sie das Ger t ein und mit SOURCE bzw FUNCTION in den CD Modus ffnen Sie das CD Fach mit Druck auf die obere linke Ecke Open Close un...

Page 11: ...t kompatibel mit Dateien der Typen MTP sowie AAC MP3 Dateien k nnen von einem USB Massenspeicher ausgelesen und abgespielt werden Folder Modus aus Schalten Sie in den USB Modus und schalten Sie mit de...

Page 12: ...h digungen zu vermeiden stellen Sie die Laut st rke des externen Ger tes nicht auf Maximum UHRZEIT EINSTELLEN NUR PER FERNBEDIENUNG Dr cken Sie die ON STAND BY Taste um das Ger t auszuschalten Dr cken...

Page 13: ...rnbedienung Dr cken Sie dann die CLOCK TIMER Taste Die Timer Anzeige leuchtet im DISPLAY und das Ger t ist bereit zur TIMER Wiedergabe SLEEP TIMER NUR PER FERNBEDIENUNG Diese Funktion erm glicht Ihnen...

Page 14: ...T Modus Ein PAIRING Schriftzug wird auf dem Display erscheinen und blinken Aktivieren Sie die BT Funktion auf Ihrem BT Ger t W hlen Sie OneConcept V13 auf Ihrem BT Ger t f r die Koppelung aus Hinweise...

Page 15: ...Sie sich nicht sicher sind Schrauben werden nicht mitgeliefert Nutzen Sie Schrauben die mindestens den abgebildeten entsprechen Zeichnen Sie Bohrl cher mittels der mitgelieferten Schablone an die Wand...

Page 16: ...und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enth lt Batterien die der Europ ische...

Page 17: ...ccess to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 18 Controls 20 Global Functions 23 Radio 23 CD Player 24 USB 25 Audio IN 26 Setting the Clock Remote Control on...

Page 18: ...alified personnel for repairs The device does not contain user serviceable device components Improper handling may damage the device and therefore void the warranty Power Connection Use only the suppl...

Page 19: ...ripping hazard Place the device at least 3 25 feet 1 meter away from other electrical devices in order to avoid noise interference Place the device within the range of external BT devices for example...

Page 20: ...20 EN CONTROLS 1 CD tray open close 5 Display 2 Speaker 6 Speaker 3 Stand 21 Antenna 4 RC sensor 22 Mains cable...

Page 21: ...21 EN 7 USB socket 13 Headphones jack 8 AUX IN jack 14 Memory 9 Standby 15 VOL 10 Source 16 VOL 11 17 Stop 12 20 Play Pause FM Scan...

Page 22: ...3 EQ press repeatedly for preset 13 Next track station 4 Play Pause FM Scan 14 Memory station presets 5 Previous track station 15 Folder toggle folder mode MP3 6 X Bass on off 16 Stop 7 Back up 17 Ri...

Page 23: ...SIC POPS JAZZ ROCK RADIO Note When searching for stations or listening to radio stations no frequency is shown on the display Automatic station search FM Scan You can use the FM Scan function to autom...

Page 24: ...be reset After you have reset the clock start an automatic station search again CD PLAYER Switch the unit on and switch it to CD mode with SOURCE or FUNCTION Open the CD tray by pressing the upper le...

Page 25: ...ot compatible with MTP and AAC file systems from USB mass storage device or MP3 player Folder mode off Switch to USB mode and use the FOLDER button on the remote control to switch to FOLDER mode Selec...

Page 26: ...of the connected device is too high sound distortion may occur Should this happen lower the volume of the connected device If volume level is too low increase the volume of the connected device Note T...

Page 27: ...ain unit or VOL on the remote control and then press the CLOCK TIMER button Do not turn the volume up too high The indicator lights up and the unit is ready for timer playback SLEEP OPERATION REMOTE C...

Page 28: ...ll appear in the detected devices list if available in the source device Refer the source device operating manual for details Notes Place the devices to be paired within 1 meter 3 feet of each other w...

Page 29: ...t Screws are not supplied Use screws that have about the depicted dimensions Fix the pattern paper to the wall in horizontal position Drill according to the screw point marks on the pattern paper Fix...

Page 30: ...opriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains b...

Page 31: ...a derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 32 El ments de commande 34 Fonctions g n rales 37 Radio 37 Lecteur CD 38 USB 39 Audio I...

Page 32: ...ersonnel qualifi pour les r parations L appareil ne contient aucun l ment r parable par l utilisateur Une mauvaise manipulation peut endommager l appareil et annuler la garantie Branchement Utilisez u...

Page 33: ...oins un m tre de tout autre quipement lectrique pour viter les parasites Configurez l appareil pour qu il se trouve port e des appareils BT externes tels qu un iPod iPhone iPad appareils Android ordin...

Page 34: ...34 FR EL MENTS DE COMMANDE 1 Compartiment CD 5 Ecran 2 Haut parleur 6 Haut parleur 3 Socle 21 Antenne souple 4 Capteur IR 22 C ble d alimentation...

Page 35: ...35 FR 7 Entr e USB 13 Entr e casque 8 Entr e AUX 14 M moire 9 Standby 15 Ecran 10 Source 16 Haut parleur 11 17 Stop 12 20 Play Pause FM Scan...

Page 36: ...ture 3 EQ 13 4 Play Pause FM Scan 14 Sauvegarder et rappeler une station de radio 5 15 Fichier MP3 6 X Bass on off 16 Stop 7 Retour haut 17 Naviguer vers la droite le bas 8 Mode silencieux 18 VOL 9 Ch...

Page 37: ...adio aucune fr quence n est affich e l cran Recherche automatique de stations FM Scan Vous pouvez utiliser la fonction de balayage FM pour rechercher automatiquement de nouvelles stations de radio num...

Page 38: ...recherche automatique de station LECTEUR CD Allumer l appareil et choisir le mode CD avec la touche SOURCE ou FUNCTION Ouvrir le compartiment CD en appuyant sur le coin sup rieur gauche Open Close et...

Page 39: ...USB Avertissement L appareil n est pas compatible avec des fichiers de type MTP ou AAC En re vanche les fichiers MP3 peuvent tre lus et jou s Mode Dossier OFF S lectionner le mode USB et choisir le m...

Page 40: ...ommagement ne pas r gler le volume du p riph rique au maximum R GLAGE DE L HEURE SEULEMENT DEPUIS LA T L COMMANDE Appuyer sur la touche ON STAND BY de l appareil pour l teindre Appuyer sur la touche C...

Page 41: ...de la t l commande Puis appuyer sur la touche CLOCK TIMER Le t moin du minuteur s allume sur l affichage et l appareil est pr t fonctionner avec le minuteur MISE EN VEILLE PROGRAMM E SEULEMENT DEPUIS...

Page 42: ...BT avec la touche SOURCE FUNCTION Un symbole de couplage s affiche l cran et clignote Activer la fonction BT sur l appareil BT S lectionner oneConcept V13 sur l appareil BT pour effectuer le couplage...

Page 43: ...cien en cas de doute Les vis ne sont pas incluses dans la livraison utiliser des vis correspondant celles repr sen t es sur l image Marquer au crayon les trous de per age au mur en se servant du patro...

Page 44: ...otection de l environnement et de la sant de votre entourage contre les cons quences n gatives possibles Le recyclage des mat riaux aide r duire l utilisation des mati res premi res Ce produit contien...

Page 45: ...del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 46 Componenti 48 Funzioni generali 51...

Page 46: ...itano di manutenzione da parte dell utente Una gestione impropria pu causare danni al dispositivo e la perdita di validit della garanzia Collegamento alla rete elettrica Utilizzare esclusivamente il t...

Page 47: ...il dispositivo ad almeno un metro da altri elettrodomestici per evitare rumori di disturbo Posizionare il dispositivo in modo che si trovi entro portata per dispositivi BT esterni ad es iPod iPhone i...

Page 48: ...48 IT COMPONENTI 1 CD cassetto open close 5 Display 2 Altoparlante 6 Altoparlante 3 Supporto 21 Antenna 4 RC sensore 22 Cavo di alimentazione...

Page 49: ...49 IT 7 Presa USB 13 Presa per cuffie 8 AUX IN 14 Memoria 9 Standby 15 VOL 10 Source 16 VOL 11 17 Stop 12 20 Play Pause FM Scan...

Page 50: ...50 IT 1 Power on off 11 Clock Time 2 Sleep 12 Play Mode 3 EQ 13 4 Play Pause FM Scan 14 Memory 5 15 Folder 6 X Bass on off 16 Stop 7 Indietro Su 17 A destra Gi 8 Mute 18 VOL 9 Source 19 VOL 10 Mono St...

Page 51: ...POP JAZZ ROCK RADIO Nota Durante la ricerca di stazioni o l ascolto di stazioni radio sul display non viene visualizzata alcuna frequenza Ricerca automatica delle stazioni FM Scan Con la funzione FM...

Page 52: ...a automatica delle stazioni LETTORE CD Accendere l apparecchio premendo il tasto STAND BY Premere il tasto SOURCE per scegliere la modalit CD Aprire la porta del CD pigiando il tasto OPEN CLOSE posizi...

Page 53: ...E sul telecomando o SOURCE sul dispositivo prin cipale per selezionare la funzione USB Collegare la memoria USB che ha i file in formato MP3 sul dispositivo Quando la memoria USB connessa all unit pri...

Page 54: ...ispositivo periferico Per evitare danni non regolare il volume della periferica al massimo Impostazioni delle Ore solo dal telecomando Premere il pulsante ON STAND BY sull apparecchio per spegnerlo Pr...

Page 55: ...LUME o sull unit principale o VOL sul telecomando Dopo premere il pulsante CLOCK TIMER La spia del TIMER si accende sul display e il dispositivo pronto per funzionare con il timer SPEGNIMENTO PROGRAMM...

Page 56: ...RCE FUNCTION Sul display compare un simbolo di accoppiamento che lampeggia Attivare la funzione BT sul dispositivo LV Selezionare oneConcept V13 sul dispositivo BT per eseguire l accoppiamento Osserva...

Page 57: ...so in cui si presentino dei dubbi Le viti non sono incluse nella consegna utilizzare viti corrispondenti a quelle presenti nell immagine Misurare i fori da fare nel muro sulla base del modello fornito...

Page 58: ...delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG e...

Page 59: ...ario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 60 Elementos de control 62 Funciones generales 65 Radio 65 CD Player 66 USB 67 Entrada de audio 68...

Page 60: ...s El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Un uso inadecuado puede provocar da os en el aparato y conllevar a a la cancelaci n de la garant a Toma para suministro el...

Page 61: ...el aparato al menos a un metro de otros dispositivos el ctricos para evitar interferencias Coloque el aparato de tal manera que se encuentre dentro del alcance de los dispositivos BT por ejemplo iPod...

Page 62: ...62 ES ELEMENTOS DE CONTROL 1 Abrir Cerrar la unidad lectora de CD 5 Display 2 Altavoz 6 Altavoz 3 Pie de apoyo 21 Antena FM 4 Sensor IR 22 Cable de alimentaci n...

Page 63: ...63 ES 7 Conexi n USB 13 Conexi n para auriculares 8 Entrada AUX 14 Memoria 9 Standby 15 VOL 10 Fuente 16 VOL 11 17 Detener 12 20 Play Pause FM Scan...

Page 64: ...Ecualizador 13 Pr ximo t tulo estaci n 4 Play Pause FM Scan 14 Acceder a las emisoras guardadas 5 Pista Emisora anterior 15 Modo Carpeta en MP3 6 X Bass ON OFF 16 Detener 7 Atr s hacia arriba 17 A la...

Page 65: ...escuchan emisoras de radio no se muestra ninguna frecuencia en la pantalla B squeda autom tica de emisoras FM Scan Puede utilizar la funci n de exploraci n de FM para buscar autom ticamente nuevas emi...

Page 66: ...queda autom tica de la estaci n de nuevo CD PLAYER Encienda el aparato y pulse el bot n SOURCE o FUNCTION para elegir el modo CD Abra la unidad lectora de CD pulsando la esquina superior izquierda Ope...

Page 67: ...AC Los archivos MP3 pueden leerse y reproducirse desde l pices de memoria USB Modo Carpeta apagado Seleccione el modo USB y pulse el bot n FOLDER en el mando a distancia Elija el modo USB pulsando el...

Page 68: ...ivo externo Para proteger el aparato de los posibles da os no con figure el volumen del dispositivo externo al m ximo CONFIGURAR LA HORA SOLO V A MANDO A DISTANCIA Pulse el bot n ON STAND BY para apag...

Page 69: ...TIMER El s mbolo TIMER aparecer en el display y el aparato estar listo para funcionar con el temporizador CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR DE APAGADO SOLO V A MANDO A DISTANCIA Esta funci n permite apagar e...

Page 70: ...En el display aparecer parpa deando la palabra PAIRING Active la funci n BT en su dispositivo BT Seleccione oneConcept V13 en su dispositivo BT para iniciar el emparejamiento Observaciones La distanc...

Page 71: ...caso de dudas Los tornillos no est n incluidos Utilice los tornillos que correspondan como m nimo a los in dicados en la ilustraci n Con la ayuda de la plantilla suministrada marque los orificios en l...

Page 72: ...ente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que seg n la No...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......