oneConcept 10029361, Manual

Page 1: ...V 15 Stereoanlage Stereo System Equipo est reo Cha ne st r o Impianto stereo 10029361 10029362 10029363 10029364...

Page 2: ......

Page 3: ...ungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Bedienelemente 6 Vorbereitung und Wandmontage 9 Basisfunktionen 10 Radio 11 CD USB 12 B...

Page 4: ...Nutzer zu wartenden Ger tebestandteile Eine unsachgem e Handhabung kann zu Sch den am Ger t und zum Erl schen des Garantieanspruchs f hren Stromanschluss Verwenden Sie ausschlie lich das im Lieferumf...

Page 5: ...Ger t mindestens einen Meter von anderen elektrischen Ger ten entfernt um St rger usche zu vermeiden Stellen Sie das Ger t so auf dass es sich innerhalb der Reichweite von externen BT Ger ten beispiel...

Page 6: ...DIENELEMENTE 1 Linker Speaker 4 IR Sensor f r Fernbedienung 2 CD Fach 5 Rechter Speaker 3 Standfu 6 Display 7 USB Anschluss 12 VOL 8 On Standby 13 OPEN CLOSE 9 MODE 14 VOL 10 Play Pause FM Scan 15 11...

Page 7: ...7 DE 17 FM Antenne 19 Netz Eingang 18 AUX Eingang 3 5 mm...

Page 8: ...dby 11 MODE 2 SLEEP 12 PLAY MODE ST FM MONO 3 EQ 13 4 MEM CLK 14 Play Pause FM Scan 5 15 FOLDER ON OFF 6 X BASS 16 Stop Pair 7 Voriger Titel Sender 17 N chster Titel Sender 8 MUTE 18 VOL 9 OPEN CLOSE...

Page 9: ...Sie die Fernbedienung in Richtung des Ger ts Bedienwinkel Ca 30 in jede Richtung Achtung Die Lithium Batterie verf gt ber eine Folie als Transportsicherung Entfernen Sie diese vor dem ersten Gebrauch...

Page 10: ...r liegen Achten Sie auf die Wahl entsprechender Werkzeuge geeigneter passender D bel etc Nehmen Sie den Standfu ab und h ngen Sie die Stereoanlage mit den daf r an der R ck seite befindlichen sen an d...

Page 11: ...ingestellt Wenn der zuletzt geh rte Sender nicht mehr verf gbar ist wird der erste Sender in der alphabetischen Liste eingestellt Um einen bestimmten Radiosender manuell einzustellen tippen Sie wieder...

Page 12: ...t Dr cken Sie PLAY MODE noch einmal um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren Program Mode Sie k nnen eine Abspielliste mit bis zu 20 Eintr gen programmieren Stoppen Sie die Wiedergabe mit und dr cken...

Page 13: ...gang f r die Einstellung der Minuten Hinweis Die Uhrzeit wird nicht gespeichert wenn Sie das Ger t vom Stromnetz trennen Timer Wecker einstellen Dr cken Sie TIMER um die Timer Funktion zu aktivieren E...

Page 14: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Page 15: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Page 16: ...tung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen die Batterien nicht im Hausm ll ents...

Page 17: ...er manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 18 Controls 20 Preparation and Wall Mounting 23 Basic Functions 24 Radio 25 CD USB 26 BT Only 10029363 10029364 26 AUX IN 27 Clock T...

Page 18: ...alified personnel for repairs The device does not contain user serviceable device components Improper handling may damage the device and therefore void the warranty Power connection Use only the suppl...

Page 19: ...ripping hazard Place the device at least 3 25 feet 1 meter away from other electrical devices in order to avoid noise interference Place the device within the range of external BT devices for example...

Page 20: ...20 EN CONTROLS 1 Left speaker 4 IR sensor 2 CD tray 5 Right speaker 3 Stand 6 Display 7 USB slot 12 VOL 8 On Standby 13 OPEN CLOSE 9 MODE 14 VOL 10 Play Pause FM Scan 15 11 Stop 16...

Page 21: ...21 EN 17 FM antenna 19 AC IN 18 AUX IN 3 5mm...

Page 22: ...ndby 11 MODE 2 SLEEP 12 PLAY MODE ST FM MONO 3 EQ 13 4 MEM CLK 14 Play Pause FM Scan 5 15 FOLDER ON OFF 6 X BASS 16 Stop Pair 7 Previous Preset Folder 17 Next Preset Folder 8 MUTE 18 VOL 9 OPEN CLOSE...

Page 23: ...Push in the holder to the original position See 4 Using the remote control Hold the remote control towards the unit Operating angle Approx 30 in any direction Caution The lithium battery has a foil t...

Page 24: ...drilled on a horizontal line at a distance of 160 mm from each other Make sure that you choose the appropriate tools suitable suitable dowels etc Remove the stand and hang the stereo system with the e...

Page 25: ...ation listened to will be tuned in If the last listened station is not available the first station in the alphabetical list is tuned in To manually tune in a specific radio station tap the button on t...

Page 26: ...ing icon is shown on the display Press PLAY MODE again to return to normal playback Program Mode You can program a play list with up to 20 entries Stop playback with and press MEM Press to select the...

Page 27: ...set the hour and press CLOCK to confirm Repeat for setting the minutes Note The clock will be reset when the device is disconnected from the AC outlet Set timer Press TIMER to activate the timer func...

Page 28: ...ulation forthedisposalofbatteriesinyourcountry thebatteries mustnotbedisposedofwithhouseholdwaste Findout aboutlocalregulationsfordisposingofbatteries By disposingoftheminaccordancewiththerules youare...

Page 29: ...version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 30 l ments de commande 32 Pr paration et montage mural 35 Fonctions basiques 36 Radio 3...

Page 30: ...ersonnel qualifi pour les r parations L appareil ne contient aucun l ment r parable par l utilisateur Une mauvaise manipulation peut endommager l appareil et annuler la garantie Branchement Utilisez u...

Page 31: ...oins un m tre de tout autre quipement lectrique pour viter les parasites Configurez l appareil pour qu il se trouve port e des appareils BT externes tels qu un iPod iPhone iPad appareils Android ordin...

Page 32: ...MMANDE 1 Haut parleur gauche 4 Capteur IR pour t l commande 2 Compartiment CD 5 Haut parleur droit 3 Socle 6 Affichage 7 Prise USB 12 VOL 8 Marche veille 13 OPEN CLOSE 9 MODE 14 VOL 10 Play Pause FM S...

Page 33: ...33 FR 17 Antenne FM 19 Prise secteur 18 Entr e AUX 3 5 mm...

Page 34: ...11 MODE 2 SLEEP 12 PLAY MODE ST FM MONO 3 EQ 13 4 MEM CLK 14 Play Pause FM Scan 5 15 FOLDER ON OFF 6 X BASS 16 Arr t Couplage 7 Titre station pr c dente 17 Titre station suivante 8 MUTE 18 VOL 9 OPEN...

Page 35: ...n direction de l appareil Angle de fonctionnement env 30 de toutes les directions Attention la pile en lithium est prot g e par un emballage pour s curiser son transport Retirer celui ci avant la prem...

Page 36: ...l autre sur une ligne horizontale Choisir des outils convenables des chevilles ad quates etc Retirer le pied et suspendre la cha ne hifi l aide des illets sur l arri re de l appareil en y passant les...

Page 37: ...s est termin la derni re station que vous avez cout e est syntonis e Si la derni re station cout e n est plus disponible la premi re station de la liste alphab tique est syntonis e Pour syntoniser man...

Page 38: ...MODE pour retourner la lecture normale Program Mode Vous pouvez programmer une liste de lecture comportant jusqu 20 titres Arr ter la lecture avec et appuyer sur MEM Appuyez sur pour s lectionner la p...

Page 39: ...irmer avec CLOCK R p ter le processus pour r gler les minutes Remarque L heure ne sera pas enregistr e si vous d branchez l appareil R gler le timer r veil Appuyer sur TIMER pour activer la fonction r...

Page 40: ...recyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures m n...

Page 41: ...s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 42 Elementos de control 44 Preparaci n y montaje en pared 47 Funciones b sicas 48 Radio 49 CD USB 50 BT solo 10029363 y 10029364 50 Ent...

Page 42: ...s El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Un uso inadecuado puede provocar da os en el aparato y conllevar a a la cancelaci n de la garant a Toma para suministro el...

Page 43: ...el aparato al menos a un metro de otros dispositivos el ctricos para evitar interferencias Coloque el aparato de tal manera que se encuentre dentro del alcance de los dispositivos BT por ejemplo iPod...

Page 44: ...L 1 Altavoz izquierdo 4 Sensor IR para mando a distancia 2 Unidad lectora de CD 5 Altavoz derecho 3 Base 6 Pantalla 7 Puerto USB 12 VOL 8 On Standby 13 OPEN CLOSE 9 MODE 14 VOL 10 Reproducir Pausar Es...

Page 45: ...45 ES 17 Antena FM 19 Entrada de toma de corriente 18 Entrada AUX 3 5 mm...

Page 46: ...11 MODE 2 SLEEP 12 PLAY MODE ST FM MONO 3 EQ 13 4 MEM CLK 14 Play Pause FM Scan 5 15 FOLDER ON OFF 6 X BASS 16 Stop Acoplar 7 Pista Emisora anterior 17 Siguiente pista emisora 8 MUTE 18 VOL 9 OPEN CL...

Page 47: ...positivo ngulo de funcionamiento aprox 30 desde todas las direcciones Atenci n la bater a de litio cuenta con una pel cula que la protege durante el transporte Retire la pel cula antes del primer uso...

Page 48: ...ione herramientas adecuadas tacos adecuados etc Desmonte las patas de apoyo y cuelgue el equipo est reo con los ojales ubicados en la parte posterior en los tornillos no insertados completamente en lo...

Page 49: ...la ltima estaci n que escuch Si la ltima emisora que escuch ya no est disponible se sintoniza la primera emisora de la lista alfab tica Para sintonizar una emisora de radio manualmente pulse varias v...

Page 50: ...E de nuevo para volver a la reproducci n normal Modo Program Puede programar una lista de reproducci n con hasta 20 pistas Detenga la reproducci n con el bot n y pulse MEM Seleccione con los botones l...

Page 51: ...te paso para configurar los minutos Nota La hora no se guarda si desconecta el aparato de la red el ctrica Configurar el temporizador Despertador Pulse TIMER para activar la funci n de temporizador En...

Page 52: ...de recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as estas no deben eliminarse como residuo dom stico Inf rmese sobr...

Page 53: ...l codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 54 Comandi 56 Preparazione e montaggio a parete 59 Funzioni di bas...

Page 54: ...itano di manutenzione da parte dell utente Una gestione impropria pu causare danni al dispositivo e la perdita di validit della garanzia Collegamento alla rete elettrica Utilizzare esclusivamente il t...

Page 55: ...il dispositivo ad almeno un metro da altri elettrodomestici per evitare rumori di disturbo Posizionare il dispositivo in modo che si trovi entro portata per dispositivi BT esterni ad es iPod iPhone i...

Page 56: ...1 Altoparlante sinistro 4 Sensore IR per telecomando 2 Vano CD 5 Altoparlante destro 3 Piedistallo 6 Display 7 Collegamento USB 12 VOL 8 On Standby 13 OPEN CLOSE 9 MODE 14 VOL 10 Play Pause FM Scan 1...

Page 57: ...57 IT 17 Antenna FM 19 Ingresso di rete 18 Ingresso AUX 3 5 mm...

Page 58: ...1 MODE 2 SLEEP 12 PLAY MODE ST FM MONO 3 EQ 13 4 MEM CLK 14 Play Pause FM Scan 5 15 FOLDER ON OFF 6 X BASS 16 Stop Pair 7 Emittente brano precedente 17 Emittente brano successivo 8 MUTE 18 VOL 9 OPEN...

Page 59: ...irezione del dispositivo Angolo ca 30 in ogni direzione Attenzione la pila al litio dispone di una pellicola di protezione che va rimossa prima dell utilizzo Come montare il piedistallo Capovolgere il...

Page 60: ...m uno dall altro Fare attenzione a come scegliere le attrezzature apposite i tasselli adatti appropriati ecc Staccare il piedistallo e appendere l impianto stereo con gli occhielli posizionati sul ret...

Page 61: ...ene impostata l emittente ascoltata per ultima Se non pi disponibile viene impostata la prima stazione nell elenco alfabetico Per impostare manualmente una determinata stazione radio digitare pi volte...

Page 62: ...ornare alla riproduzione normale Program Mode E possibile programmare una lista di riproduzione che contenga fino a 20 brani Fermare la riproduzione con e premere MEM Selezionare il brano desiderato c...

Page 63: ...ermare con CLOCK Ripetere il procedimento per impostare i minuti Nota l ora non viene salvata se il dispositivo viene staccato dalla rete elettrica Come impostare il timer sveglia Premere TIMER per at...

Page 64: ...rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici P...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......