oneConcept 10032036, Manual

Page 1: ...10032036 Fensterreiniger Window Cleaner Limpiador de ventanas Nettoyeur de vitres Lavavetri...

Page 2: ......

Page 3: ...e Haftung INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 3 Konformit tserkl rung 3 Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Inbetriebnahme und Bedienung 5 Reinigung und Pflege 8 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISC...

Page 4: ...hlen K chen in B ros Bauernh fen Hotels Motels und Einrichtungen die Bed Breakfast anbieten Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Benutzen Sie das Ger t nur zur Fensterreinigung Stellen...

Page 5: ...Wischer 5 unten an das Handteil 3 an und dr cken Sie ihn hinein bis er einrastet HINWEIS Die zu reinigende Oberfl che sollte eine glatte feuchte Oberfl che wie Fenster Spiegel oder Fliese sein Der Re...

Page 6: ...ontrollleuchte Sobald die Batterie voll aufgeladen ist leuchtet die Kontrollleuchte durchg ngig Spr hflasche bef llen Bef llen Sie die Spr hflasche 6 mit Fensterreiniger oder Wasser max 300 ml Benutze...

Page 7: ...da sonst die Reinigungsfl ssigkeit ausl uft was zu Sch den am Ger t f hrt Verwenden Sie das Ger t auch nicht seitlich Dr cken Sie nach dem Gebrauch auf die Ein Aus Taste 4 um das Ger t auszuschalten...

Page 8: ...ische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronisc...

Page 9: ...warranty and any liability CONTENT Technical Data 9 Declaration of Conformity 9 Safety Instructions 10 Product Description 1 1 Use and Operation 1 1 Care and Cleaning 14 Hints on Disposal 14 TECHNICA...

Page 10: ...s not suitable for vacuuming up dust or small parts It is only intended for private use and is not suitable for commercial use Never use the window cleaner if it is visibly damaged or if the charger a...

Page 11: ...Place the wiper 5 in the upper part of the body 3 and push until it locks in Note The surface to be cleaned should be a smooth moist surface such as windows mirrors or tiles The cleaner is not intende...

Page 12: ...battery is full charged the light will be illuminated permanently Filling the Spray Bottle Fill the bottle 6 with window cleaning product or fresh water 300ml Maximum Only use basic window cleaning pr...

Page 13: ...E Never use the cleaner upside down as this will cause leakage and damage to the product It is dangerous to use the product upside down After use press the On Off button 4 to turn off the cleaner When...

Page 14: ...may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of c...

Page 15: ...ndicaciones de seguridad NDICE DE CONTENIDOS Datos t cnicos 15 Declaraci n de conformidad 15 Indicaciones de seguridad 16 Descripci n del aparato 17 Puesta en marcha y uso 17 Retirada del aparato 20 D...

Page 16: ...icinas granjas hoteles moteles e instalaciones que ofrecen servicio bed breakfast No utilice el aparato si est da ado Utilice este aparato solamente para limpiar ventanas No coloque el aparato cerca d...

Page 17: ...de pulverizaci n 14 Conducto alargador PUESTA EN MARCHA Y USO Montaje Coloque el limpia ventanas 5 bajo la estructura principal 3 y presi nela hasta que encaje ADVERTENCIA La superficie a limpiar deb...

Page 18: ...ndo se haya cargado la bater a por completo el indicador de control se ilumina permanentemente Rellenar botella de pulverizaci n Rellene la botella de pulverizaci n 6 con un limpiador de ventanas o ag...

Page 19: ...el aparato con la parte superior hacia abajo pues el limpiador se verter y puede provocar da os en el aparato No utilice el aparato de manera lateral Pulse el bot n on off 4 tras el uso para apagar el...

Page 20: ...o no debe arrojarse a un contenedor de basura com n Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no...

Page 21: ...la mauvaise utilisation de l appareil SOMMAIRE Fiche technique 21 D claration de conformit 21 Consignes de s curit 22 Aper u de l appareil 23 Mise en service et utilisation 23 Nettoyage et entretien 2...

Page 22: ...Cela comprend les cuisines de bureaux les auberges h tels motels et installations proposant des services de type Bed Breakfast N utilisez pas l appareil s il est endommag Utilisez l appareil uniquemen...

Page 23: ...semblage Installez la raclette 5 en dessous sur la partie tenir 3 et enfoncez la jusqu ce qu elle s enclenche REMARQUE la surface nettoyer doit en principe tre une surface lisse et humide telle qu une...

Page 24: ...atterie est compl tement charg e le t moin reste allum en fixe Remplissage du flacon pulv risateur Remplissez le flacon pulv risateur 6 avec de l eau ou du produit pour vitres max 300 ml Utilisez uniq...

Page 25: ...que alors de se renverser ce qui peut causer des d g ts sur l appareil N utilisez pas non plus l appareil lat ralement Apr s l utilisation appuyez sur la touche de marche arr t 4 pour teindre l appare...

Page 26: ...uvent tre jet s dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations loc...

Page 27: ...un uso improprio del dispositivo INDICE Dati tecnici 27 Dichiarazione di conformit 27 Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del prodotto 29 Messa in funzione e utilizzo 29 Pulizia e manutenzione 32 S...

Page 28: ...ome cucine di uffici alberghi motel e bed breakfast Non utilizzare il dispositivo se danneggiato Utilizzare il dispositivo solo per la pulizia delle finestre Non posizionare il dispositivo vicino a st...

Page 29: ...osizionare la spazzola 5 nella parte superiore dell unit principale 3 e premerla fino allo scatto NOTA le superfici da pulire devono essere lisce e umide come finestre specchi o piastrelle Il disposit...

Page 30: ...ampeggia Quando la batteria completamente carica la spia di controllo resta accesa Riempire il flacone spray Riempire il flacone spray 6 con detersivi per vetri o con acqua max 300 ml Utilizzare solo...

Page 31: ...rso il basso altrimenti il liquido trabocca e ci pu danneggiare il dispositivo Il dispositivo non deve essere usato neanche lateralmente Dopo l uso premere il tasto on off 4 per spegnere il dispositiv...

Page 32: ...a direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elet...