oneConcept 10032583, Manual

Page 1: ...Turmventilator Tower Fan Ventilador de torre Ventilateur tour Ventilatore a torre 10032583 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Bedienung und Tastenfunktionen 6 Reinigung und Pflege 7 Hinweise zur Entsorgung 7 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032583 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 100 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgen...

Page 4: ...mschlagrisiko zu vermeiden Stecken Sie keine Finger oder scharfen Gegenstände in das Gerät Achten Sie darauf dass Sie das Gerät nicht heißen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen und das sich Säure Alkali Öl Insektizide Vorhänge und andere Gegenstände außerhalb der Reichweite des Geräts befinden so dass diese nicht eingesaugt werden können Babys und ältere Menschen sollten nicht direkt...

Page 5: ...ativer Ring 4 Gehäuse 5 Linker Luftauslass 6 Fernbedienung 7 Rechter Luftauslass 8 Dekorative Abdeckung 9 Gerätebasis GERÄTEÜBERSICHT Hinweis Die Fernbedienung benötigt 2x AAA 1 5V Batterien Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten ...

Page 6: ...ählt hat geht der Ventilator automatisch aus Swing Schwingen Drücken Sie im eingeschalteten Zustand auf die Taste um den Ventilator in einem Winkel von 70 nach links und rechts schwingen zu lassen Speed Geschwindigkeit Drücken Sie im eingeschalteten Zustand auf die Taste um eine der 3 Geschwindigkeiten auszuwählen niedrig mittel hoch On Off Ein Aus Drücken Sie auf die Taste um das Gerät ein und au...

Page 7: ...e Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll D...

Page 8: ......

Page 9: ...vered by our warranty and any liability CONTENT Safety Instructions 10 Product Description 11 Operation and Key Functions 12 Care and Cleaning 13 Hints on Disposal 13 TECHNICAL DATA Item number 10032583 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 100 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directiv...

Page 10: ...e sucked in Babies and the elderly should not be directly under high wind for a long time Do not place the fan on uneven floor to prevent the fan from overturning Before use it is necessary to first check any damage with the power cord and the plug If the power cord is damaged in order to avoid danger it must be replaced by professional workers from the manufacturer s maintenance department or sim...

Page 11: ...splay 2 Control panel 3 Decorative ring 4 Body 5 Left grille 6 Remote control 7 Right grille 8 Decorative cover 9 Base PRODUCT DESCRIPTION Note The remote requires 2x AAA 1 5V batteries The batteries are not included ...

Page 12: ... timer is increased by one hour After the timer has counted down the time the fan goes off automatically Swing With the power on press the button to allow the fan to swing to the left and right at an angle of 70 Speed With the power on press the button to select one of the 3 speeds low medium high On Off Press the button to turn the device on and off Mode With the power on press the button to sele...

Page 13: ...or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate wast...

Page 14: ......

Page 15: ...aciones de seguridad ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 16 Características del aparato 17 Manejo y funcionamiento de los botones 18 Limpieza y cuidado 19 Retirada del aparato 19 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032583 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia 100 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con...

Page 16: ...descarga eléctrica No introduzca los dedos u objetos afilados en el aparato No coloque el aparato en lugares con altas temperaturas o mucha humedad y tenga cuidado de que no tenga cerca ácidos álcali aceite insecticidas cortinas y otros objetos para que no sean succionados Los bebés y personas mayores no deben sentarse o tumbarse directamente delante del ventilador Coloque el ventilador solo en su...

Page 17: ...la decorativa 4 Carcasa 5 Salida izquierda del aire 6 Mando a distancia 7 Salida derecha del aire 8 Tapa decorativa 9 Base del aparato CARACTERÍSTICAS DEL APARATO Aviso El mando a distancia requiere 2 pilas AAA de 1 5 V Las pilas no están incluidas ...

Page 18: ...iempo establecido el ventilador se apaga automáticamente Swing oscilación Pulse con el ventilador encendido este botón para hacer oscilar el ventilador en un ángulo de 70 º a la izquierda y derecha Speed velocidad Pulse con el ventilador encendido el botón para seleccionar entre 3 velocidades baja media alta On Off encendido apagado Pulse este botón para activar o desactivar el aparato Mode modo P...

Page 19: ...ectiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededo...

Page 20: ......

Page 21: ... sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Aperçu de l appareil 23 Utilisation et fonctions des touches 24 Nettoyage et entretien 25 Conseils pour le recyclage 25 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032583 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 100 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est c...

Page 22: ...er un risque d électrocution N introduisez pas les doigts ou des objets pointus dans l appareil Veillez à ne pas exposer l appareil à des températures ou à une humidité élevées et à tenir hors de portée de l appareil les acides les métaux alcalins l huile les insecticides les rideaux et autres objets afin qu ils ne puissent pas être aspirés Les bébés et les personnes âgées ne doivent pas s asseoir...

Page 23: ...Entourage décoratif 4 Boîtier 5 Ventilation gauche 6 Télécommande 7 Ventilation droite 8 Cache décoratif 9 Base de l appareil APERÇU DE L APPAREIL Remarque la télécommande utilise 2x piles AAA 1 5V les piles ne sont pas fournies avec l appareil ...

Page 24: ...ée le ventilateur s arrête automatiquement Swing oscillation L appareil étant allumé appuyez sur cette touche pour permettre au ventilateur de pivoter vers la gauche et la droite à un angle de 70 Speed vitesse L appareil étant allumé appuyez sur cette touche pour sélectionner l une des 3 vitesses basse moyenne élevée On Off marche arrêt Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l appareil ...

Page 25: ... une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de...

Page 26: ......

Page 27: ...ezza e da un uso improprio del dispositivo INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del dispositivo 29 Utilizzo e tasti funzione 30 Pulizia e manutenzione 31 Avviso di smaltimento 31 DATI TECNICI Numero articolo 10032583 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 100 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle segue...

Page 28: ...ani bagnate in modo da evitare scosse e il rischio di folgorazione Non inserire le dita o oggetti appuntiti nel dispositivo Assicurarsi che il dispositivo non venga esposto a temperature estremamente elevate o ad elevati livelli di umidità e che acidi alcali oli insetticidi tende e altri oggetti si trovino fuori dalla portata del dispositivo in modo che non vengano risucchiati Neonati e persone an...

Page 29: ...loggiamento 5 Fuoriuscita dell aria sinistra 6 Telecomando 7 Fuoriuscita dell aria destra 8 Copertura decorativa 9 Base del dispositivo DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Avvertenza il telecomando necessita di 2 pile AAA da 1 5 V Le pile non sono incluse nel volume di consegna ...

Page 30: ...empo impostato il ventilatore si spegne automaticamente Swing oscillazione A dispositivo acceso premere il tasto per far oscillare il ventilatore a 70 da sinistra a destra Speed velocità A dispositivo acceso premere il tasto per selezionare una delle tre velocità bassa media alta On Off Premere questo tasto per accendere e spegnere il dispositivo Mode modalità A dispositivo acceso premere il tasto...

Page 31: ...l bidone dei rifiuti con le ruote si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il ...

Page 32: ......