oneConcept Magic-Carpet DX 10031671, Manual

Page 1: ...Magic Carpet DX Heizteppich Heating Carpet Alfombra térmica tapis chauffant Tappeto riscaldato 10031671 ...

Page 2: ......

Page 3: ...e den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Übersicht 4 Bedienung 5 Reinigung des Bezugs 6 Hinweise zur Entsorgung 6 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031671 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 75 W HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Page 4: ...cht an den Boden Legen Sie den Heizteppich nicht in Wasser und treten Sie nicht mit nassen Füßen darauf Lassen Sie Haustiere nicht am Heizteppich kauen Falls durch die normale Abnutzung Stoff unter der Oberfläche sichtbar wird ist die Oberfläche des Heizteppichs verschlissen und hat ihre Nutzungsdauer erreicht Verwenden Sie den Heizteppich nicht länger Der Heizteppich ist ausschließlich für den Ein...

Page 5: ...Taste nacheinander die Einstellungen Hoch rote Lampe Mittel grüne Lampe Niedrig blaue Lampe und AUS durch Einstellung des Timers Zum Einstellen der Abschaltzeit halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt Nun blinkt eine oder mehrere Lampen Die Starteinstellung ist 30 Mi nuten Nun können Sie folgende Timer Einstellungen vornehmen wenn Sie die Ein Aus Taste wiederholt drücken Aktive Lampen Abschaltzeit B...

Page 6: ...ichmittel verwenden HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht w...

Page 7: ...he latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Safety Instructions 8 Overview 8 Operation 9 Cleaning the cover 10 Disposal Considerations 10 TECHNICAL INFORMATION Product code 10031671 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 75 W MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Chal Tec UK limited U...

Page 8: ...il the heating carpet to the floor Do not place the heating carpet in water and do not step on it with wet feet Do not let pets chew on the heating carpet If fabric is visible under the surface due to normal wear and tear the surface of the heating carpet is worn and has reached its useful life Do not use the heating carpet for longer The heating carpet is only suitable for indoor use The heating ...

Page 9: ... lamp Medium green lamp Low blue lamp and OFF one after the other by pressing the On Off button Setting the timer To set the switch off time press and hold the On Off button Now one or more lamps flash The time setting starts at 30 minutes Now you can make the following timer settings by pressing the On Off button repeatedly Active lamps Switch off time Blue 30 minutes Yellow 1 hour Red 2 hours Gr...

Page 10: ...NS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations ...

Page 11: ... acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 12 Descripción 12 Manejo 13 Limpieza de la funda 14 Indicaciones sobre la retirada del aparato 14 DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10031671 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia 75 W FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO IMPORTADOR Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania...

Page 12: ...o No coloque la alfombra calefactora en agua ni la pise con los pies mojados No deje que las mascotas muerdan la alfombra de calefacción Si comienza a verse el tejido bajo la superficie debido al desgaste normal la superficie de la alfombra calefactora estará rota y habrá alcanzado su vida útil No utilice la alfombra calefactora durante demasiado tiempo La alfombra calefactora solo es apta para su...

Page 13: ...os ajustes Alto lámpara roja Medio lámpara verde Bajo lámpara azul y Apagado Configuración del temporizador Para ajustar la hora de apagado mantenga pulsado el botón de encendido apagado Ahora parpadean una o varias lámparas El ajuste inicial es de 30 minutos Ahora puede realizar los siguientes ajustes del temporizador pulsando repetidamente el botón de encendido apagado Lámparas encendidas Tiempo...

Page 14: ...RATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico En lugar de ello debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a protege...

Page 15: ... pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 16 Aperçu 16 Utilisation 17 Nettoyage du couvercle 18 Informations sur le recyclage 18 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10031671 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 75 W FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne...

Page 16: ...ant au sol Ne placez pas le tapis chauffant dans l eau et ne marchez pas dessus avec des pieds mouillés Ne laissez pas les animaux domestiques mâcher le tapis chauffant Si le tissu est visible sous le revêtement en raison d une usure normale la surface du tapis chauffant est usée et a atteint la limite de sa durée de vie N utilisez plus le tapis chauffant Le tapis chauffant ne doit être utilisé qu...

Page 17: ...lampe rouge Medium lampe verte Low lampe bleue et OFF en appuyant sur la touche marche arrêt Réglage de la minuterie Pour régler l heure d arrêt maintenez la touche marche arrêt Une ou plusieurs lampes clignotent Le réglage de départ est de 30 minutes Vous pouvez maintenant effectuer les réglages suivants de la minuterie en appuyant plusieurs fois sur la touche marche arrêt Lampes actives Temps d ...

Page 18: ...ourt 3 N utilisez pas d eau de Javel INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique qu il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères Vous devez l acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques En respectant des...

Page 19: ...cansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 20 Panoramica 20 Utilizzo 21 Pulizia del rivestimento 22 Avviso di smaltimento 22 DATI TECNICI Numero articolo 10031671 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 75 W PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino German...

Page 20: ...al pavimento Non mettere il tappetino riscaldante in acqua e non calpestarlo con i piedi bagnati Non lasciare che gli animali domestici mordano il tappetino riscaldante Se il tessuto sotto la superficie è visibile a causa della normale usura la superficie del tappetino riscaldante è consumata e ha raggiunto il termine della sua vita utile Smettere di usare il tappetino riscaldante Il tappetino ris...

Page 21: ... OFF per cambiare in sequenza tra le impostazioni High spia rossa Medium spia verde Low spia blu e OFF Impostare il timer Per impostare il timer di spegnimento tenere premuto il tasto ON OFF Ora lampeggiano una o più spie L impostazione iniziale è di 30 minuti Ora è possibile effettuare le seguenti impostazioni del timer premendo ripetutamente il tasto On Off Spie attive Tempo di spegnimento Blu 3...

Page 22: ...Non usare candeggina AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sull imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici e...

Page 23: ......

Page 24: ......