oneConcept Stereoanlage 10006663, Manual

Page 1: ...V 12 Stereoanlage Stereo System Equipo est reo Cha ne st r o Impianto stereo Stereo installatie 10006663 10006664 10009511 10009512 10009513 10009514 10027657 10027658...

Page 2: ......

Page 3: ...bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 S...

Page 4: ...le Entspricht USB 1 1 volle Geschwindigkeit USB 2 0 Massenspeicherklasse Unterst tzt nur Bulk und CBI Protokoll Unterst tzt Dateien MPEG 1 Schicht 3 Nicht DRM Bitrate Unterst tzung MP3 32 320 kbps All...

Page 5: ...Nutzer zu wartenden Ger tebestandteile Eine unsachgem e Handhabung kann zu Sch den am Ger t und zum Erl schen des Garantieanspruchs f hren Stromanschluss Verwenden Sie ausschlie lich das im Lieferumf...

Page 6: ...Ger t mindestens einen Meter von anderen elektrischen Ger ten entfernt um St rger usche zu vermeiden Stellen Sie das Ger t so auf dass es sich innerhalb der Reichweite von externen BT Ger ten beispiel...

Page 7: ...ERSICHT 1 USB Eingang 8 Standby 2 SD Slot 9 VOL Stunde 3 Funktionswahlschalter 10 Alarm 4 CD T r 11 VOL Minute 5 Display 12 Alarm an aus 6 Sendersuche abw rts 13 Zeit 7 Sendersuche aufw rts 14 Kopfh r...

Page 8: ...eriefach 20 Titelsuche r ckw rts 28 UKW Antenne 21 Wiederholen Prog Preset 29 Standfu 22 Fernbedienungssensor 30 Lautsprecheraufh ngungen FERNBEDIENUNG 1 Standby 2 Abspielen Pause Scan 3 Stop MEM 4 La...

Page 9: ...9 DE MONTAGE Standfu Verbindung zwischen Lautsprechern und Haupteinheit...

Page 10: ...10 DE Wandmontage...

Page 11: ...System ist mit einem Batterie Backup System f r die Uhr ausgestattet das von 2 Batterien Typ AA gespeist wird Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis Die Batterien k nnen als Backu...

Page 12: ...nd die TIME Taste gedr ckt die Zeitanzeige blinkt Dr cken Sie die Tasten VOL STUNDE und VOLUME MINUTE um die aktuelle Uhrzeit einzustellen RADIO Hinweis Bei der Sendersuche und beim H ren von Radiosen...

Page 13: ...neut eine automatische Sendersuche CD PLAYER 1 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie die Taste STANDBY dr cken Das Display geht an 2 Dr cken Sie die MODE Taste um den CD Modus zu w hlen 3 ffnen Sie die...

Page 14: ...ste ABSPIELEN PAUSE erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Einen einzelnen Titel wiederholen Wenn die Taste WIEDERHOLEN ZUFALLSWIEDERGABE einmal gedr ckt wird blinkt die entsprechende Anzeige im Displa...

Page 15: ...matisch die programmierten Titel ein der von ihnen eingegebenen Reihenfolge an Am Ende der Programmdurchsicht blinken sowohl die Programmnummer 01 als auch die Anzeige PROG auf dem Display 6 Dr cken S...

Page 16: ...autet V329 Das Passwort lautet 0000 3 Warten Sie bis die Verbindung hergestellt ist und spielen Sie die Musik ab 4 Die BT werden sich erinnern die letzte Verbindung und es wird automatisch eine Verbin...

Page 17: ...l Glocke erlischt und der Alarm ist ausgeschaltet Weckzeit pr fen Um die Weckzeit zu pr fen dr cken Sie die Taste ALARM AN AUS Radioalarm definieren Definieren Sie eine Weckzeit stellen Sie den FUNKTI...

Page 18: ...e CD Inhalte CD springt CD ist zerkratzt Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie diese Unerw nschte Ger usche beim Abspielen der CD CD ist verschmutzt Reinigen Sie die CD Linse ist verschmutzt Reinigen...

Page 19: ...ten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen die...

Page 20: ......

Page 21: ...can the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Technical Data 22 Safety Instructions 23 Product Overview 25 Remote Control 26 Mounting 27 Commissioning a...

Page 22: ...B CARD Host Interface Complies with USB 1 1 full speed USB 2 0 mass storage class Only supports bulk and CBI protocol Supports files MPEG 1 Layer 3 Not DRM Bit rate support MP3 32 320 kbps General Spe...

Page 23: ...lified personnel for repairs The device does not contain user serviceable device components Improper handling may damage the device and therefore void the warranty Power Connection Use only the suppli...

Page 24: ...tripping hazard Place the device at least 3 25 feet 1 meter away from other electrical devices in order to avoid noise interference Place the device within the range of external BT devices for example...

Page 25: ...VIEW 1 USB input 8 Standby 2 SD slot 9 VOL hour 3 Function selector switch 10 Alarm 4 CD door 11 VOL minute 5 Display 12 Alarm on off 6 Channel search downwards 13 Time 7 Channel search upwards 14 Hea...

Page 26: ...27 Battery compartment 20 Title search backwards 28 FM antenna 21 Repeat Prog Preset 29 Stand foot 22 Remote control sensor 30 Speaker suspensions REMOTE CONTROL 1 Standby 2 Play Pause Scan 3 Stop MEM...

Page 27: ...27 EN MOUNTING Pedestal Connection between speakers and main unit...

Page 28: ...28 EN Wall mounting...

Page 29: ...s equipped with a battery backup system for the clock powered by 2 batteries type AA The batteries are not included Note The batteries can be installed as a backup option to store the time of the cloc...

Page 30: ...the TIME key and the time display flashes Press the VOL Hour and VOLUME MINUTE buttons to set the current time RADIO Note When searching for stations or listening to radio stations no frequency is sho...

Page 31: ...you have reset the clock start an automatic station search again CD PLAYER 1 Switch on the machine by pressing the STANDBY key The display goes on 2 Press the MODE button to select the CD mode 3 Open...

Page 32: ...back icon flashes Press the PLAY PAUSE key again to resume playback Repeating a single title If you press the REPEAT SHUFFLE key once the corresponding indicator flashes on the display The current tra...

Page 33: ...isplay automatically shows the programmed titles in the order you entered them At the end of program viewing both the program number 01 and PROG blink on the display 6 Press the PLAY PAUSE key to fini...

Page 34: ...entifier is V329 The password is 0000 3 Wait until the connection is established and play the music 4 The BT will remember the last connection and it will automatically connect 5 It may cause the musi...

Page 35: ...ON OFF key once more The alarm symbol bell disappears and the alarm is switched off Checking the alarm time To check the alarm time press the ALARM ON OFF key Defining a radio alarm Define an alarm ti...

Page 36: ...CD correctly CD contains unreadable data Check the contents of the CD CD jumps CD is scratched Clean the CD or replace it Unwanted noise when playing the CD CD is dirty Clean the CD Lens is dirty Cle...

Page 37: ...your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be dis...

Page 38: ......

Page 39: ...el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Datos t cnicos 40 Indicaciones de seguridad 41 Descripci n del aparato 43 Ma...

Page 40: ...Corresponde a USB 1 1 velocidad m xima USB 2 0 clase de almacenamiento masivo S lo admite el protocolo bulk y CBI Admite archivos MPEG 1 Layer 3 sin DRM Soporte de tasas de bits MP3 32 320 kbps Gener...

Page 41: ...s El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Un uso inadecuado puede provocar da os en el aparato y conllevar a a la cancelaci n de la garant a Toma para suministro el...

Page 42: ...el aparato al menos a un metro de otros dispositivos el ctricos para evitar interferencias Coloque el aparato de tal manera que se encuentre dentro del alcance de los dispositivos BT por ejemplo iPod...

Page 43: ...ada USB 8 Standby 2 Entrada SD 9 Volumen hora 3 Selector de funciones 10 Alarma 4 Tapa del CD 11 Volumen minuto 5 Pantalla 12 Encender apagar alarma 6 Sintonizador hacia abajo 13 Tiempo 7 Sintonizador...

Page 44: ...Pilas 20 B squeda de pista hacia atr s 28 Antena UKW 21 Repetir programar configurar 29 Pie 22 Sensor del mando a distancia 30 Colgadores del altavoz MANDO A DISTANCIA 1 Standby 2 Play pausa scan 3 St...

Page 45: ...45 ES MONTAJE Pie Conexi n entre los altavoces y la unidad principal...

Page 46: ...46 ES Montaje en la pared...

Page 47: ...con un sistema de respaldo de bater as para el reloj el cual es alimentado por 2 pilas tipo AA Las pilas no est n incluidas Nota Las pilas pueden ser instaladas como una opci n de respaldo para salvar...

Page 48: ...ar Presione los botones VOL HOUR y VOLUME MINUTE para ajustar la hora actual RADIO Nota Cuando se buscan emisoras o se escuchan emisoras de radio no se muestra ninguna frecuencia en la pantalla B sque...

Page 49: ...j inicie una b squeda autom tica de la estaci n de nuevo REPRODUCTOR DE CD 1 Encienda la unidad pulsando el bot n STANDBY La pantalla se enciende 2 Presione el bot n MODE para seleccionar el modo CD 3...

Page 50: ...PAUSE de nuevo para reanudar la reproducci n Para repetir una sola pista Cuando se pulsa una vez el bot n REPEAT RECEIVE el indicador correspondiente parpadea en la pantalla La pista actual se repite...

Page 51: ...programadas en el orden que haya introducido Al final de la revisi n del programa tanto el n mero de programa 01 como el PROG parpadear n en la pantalla 6 Presione la tecla PLAY PAUSE para completar...

Page 52: ...cador es V329 La contrase a es 0000 3 Espere hasta que se establezca la conexi n y ponga la m sica 4 El BT recordar la ltima conexi n y establecer autom ticamente una conexi n 5 Puede ser que el siste...

Page 53: ...a alarma campana se apaga y la alarma se apaga Comprobando la hora de la alarma Para comprobar la hora de la alarma pulse el bot n de encendido apagado de la alarma Definir la alarma de radio Defina u...

Page 54: ...D no se puede leer Compruebe el estado del CD El CD salta El CD est rayado Limpie el CD o sustit yalo SE oyen ruidos indeseados durante la reproducci n del CD El CD est sucio Limpie el CD o sustit yal...

Page 55: ...n su administraci n local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as estas no deben elim...

Page 56: ......

Page 57: ...Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 58 Consignes de s curit 59 Aper u de l appareil...

Page 58: ...pleine vitesse USB 2 0 classe de stockage de masse Prend uniquement en charge le protocole en masse et CBI Fichiers compatibles MPEG 1 Layer 3 pas DRM Prise en charge du d bit binaire MP3 32 320 kbps...

Page 59: ...ersonnel qualifi pour les r parations L appareil ne contient aucun l ment r parable par l utilisateur Une mauvaise manipulation peut endommager l appareil et annuler la garantie Branchement Utilisez u...

Page 60: ...oins un m tre de tout autre quipement lectrique pour viter les parasites Configurez l appareil pour qu il se trouve port e des appareils BT externes tels qu un iPod iPhone iPad appareils Android ordin...

Page 61: ...tr e USB 8 Veille 2 Lecteur SD 9 VOL heure 3 S lecteur de fonction 10 Alarme 4 Tiroir CD 11 VOL Minute 5 cran 12 Alarme marche arr t 6 Recherche de stations vers le bas 13 Heure 7 Recherche de station...

Page 62: ...0 Recherche de titre vers l arri re 28 Antenne FM 21 R p tition Prog Preset 29 Pied 22 Capteur de t l commande 30 Suspensions de haut parleurs T L COMMANDE 1 Veille 2 Lecture Pause Scan 3 Stop MEM 4 V...

Page 63: ...63 FR MONTAGE Pied Connexion entre les enceintes et l unit principale...

Page 64: ...64 FR Montage mural...

Page 65: ...d un syst me de batterie de secours pour l horloge aliment par 2 piles type AA Les piles ne sont pas incluses Remarque Les piles peuvent tre install es comme option de secours pour conserver le r glag...

Page 66: ...t maintenez le l affichage de l heure clignote Appuyez sur VOL HEURE et VOLUME MINUTE pour r gler l heure actuelle RADIO Remarque Aucune fr quence n appara t sur l affichage lors de la recherche d une...

Page 67: ...au l horloge recommencez une recherche automatique de stations LECTEUR CD 1 Allumez l appareil en appuyant sur la touche STANDBY L cran s allume 2 Appuyez sur MODE pour s lectionner le mode CD 3 Ouvre...

Page 68: ...gnote Appuyez nouveau sur PLAY PAUSE pour reprendre la lecture R p tition d un seul titre Appuyez une fois sur REPEAT LECTURE AL ATOIRE le t moin correspondant clignote sur l affichage La piste actuel...

Page 69: ...automatiquement les pistes programm es dans l ordre que vous avez entr la fin de la pr sentation de la liste programm e le num ro de programme 01 et le t moin PROG clignotent sur l affichage 6 Appuye...

Page 70: ...identifiant est V329 Le mot de passe est 0000 3 Attendez que la connexion soit tablie et coutez la musique 4 Le BT se souviendra de la derni re connexion et se connectera automatiquement 5 Cela peut...

Page 71: ...RME ON OFF Le symbole d alarme cloche s teint et l alarme est d sactiv e V rification de l heure de l alarme Pour v rifier l heure de l alarme appuyez sur ALARME ON OFF D finir l alarme radio D finir...

Page 72: ...Ins rez correctement le CD Le CD contient des donn es illisibles V rifiez le contenu du CD Le CD saute Le CD est ray Nettoyez ou remplacez le CD Bruits ind sirables lors de la lecture du CD CD est sal...

Page 73: ...otre autorit locale ou votre service de recyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne...

Page 74: ......

Page 75: ...itivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 76 Avvertenze di sicurezza 77 Descrizione del prodotto 79...

Page 76: ...erfaccia Equivalente a USB 1 1 velocit completa USB 2 0 classe dei supporti di memoria Supporta solo protocolli Bulk e CBI File supportati MPEG 1 Layer 3 non DRM Supporto bitrate MP3 32 320 kbps Gener...

Page 77: ...itano di manutenzione da parte dell utente Una gestione impropria pu causare danni al dispositivo e la perdita di validit della garanzia Collegamento alla rete elettrica Utilizzare esclusivamente il t...

Page 78: ...il dispositivo ad almeno un metro da altri elettrodomestici per evitare rumori di disturbo Posizionare il dispositivo in modo che si trovi entro portata per dispositivi BT esterni ad es iPod iPhone i...

Page 79: ...ngresso USB 8 Standby 2 Slot SD 9 VOL Ora 3 Selettore di funzione 10 Allarme 4 Sportello CD 11 VOL Minuti 5 Display 12 Allarme on off 6 Ricerca emittenti verso il basso 13 Orario 7 Ricerca emittenti v...

Page 80: ...orizza 27 Vano pile 20 Ricerca brani indietro 28 Antenna FM 21 Ripeti Prog Preset 29 Piedistallo 22 Sensore telecomando 30 Sospensioni per altoparlanti TELECOMANDO 1 Standby 2 Play Pause Scan 3 Stop M...

Page 81: ...81 IT MONTAGGIO Piedistallo Collegamento tra gli altoparlanti e l unit principale...

Page 82: ...82 IT Montaggio a parete...

Page 83: ...ma di backup della pila per l orologio alimentato da due batterie tipo AA non incluse nel volume di consegna Nota le pile possono essere montate come opzione di backup per salvare l orario dell orolog...

Page 84: ...gia Premere i tasti VOL ORA e VOLUME MINUTE per impostare l ora attuale RADIO Nota sul display non appare la frequenza durante la ricerca e l ascolto dell emittente Premere pi volte MODE per passare d...

Page 85: ...avviare una nuova ricerca automatica delle stazioni LETTORE CD 1 Accendere il dispositivo premendo il tasto STANDBY Il display si accende 2 Premere il tasto MODE per selezionare la modalit CD 3 Aprir...

Page 86: ...vamente il tasto PLAY PAUSE per proseguire la riproduzione Ripetere soltanto un brano Quando si preme una volta il tasto RIPETIZIONE RIPRODUZIONE CASUALE sul display appare il simbolo corrispondente I...

Page 87: ...automaticamente i brani programmati nella sequenza impostata Dopo aver ripassato i programmi lampeggiano sia il numero del programma 01 sia la spia PROG sul display 6 Premere il tasto PLAY PAUSE per...

Page 88: ...e BT Il nome V329 e la password 0000 3 Aspettare finch stato instaurato un collegamento e riprodurre la musica 4 Il BT memorizza l ultimo collegamento e lo instaura automaticamente 5 Pu capitare che l...

Page 89: ...F Il simbolo dell allarme campana scompare a significare che l allarme disinserito Verificare l orario della sveglia Per verificare l orario della sveglia premere il tasto ALARM ON OFF Definire l alla...

Page 90: ...te il CD Il CD contiene dei dati illeggibili Verificare i contenuti del CD Il CD salta Il CD graffiato Pulire il CD o sostituirlo Rumori indesiderati durante la riproduzione del CD Il CD sporco Pulire...

Page 91: ...zione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono es...

Page 92: ......

Page 93: ...n de QR code voor toegang tot de meest actuele gebruikershandleiding en voor meer informatie rondom het artikel INHOUDSOPGAVE Technische gegevens 94 Veiligheidsinstructies 95 Overzicht apparaat 97 Afs...

Page 94: ...rface Komt overeen met USB 1 1 full speed USB 2 0 massaopslag Ondersteunt alleen bulk en CBI protocol Ondersteunt bestanden MPEG 1 laag 3 geen DRM Bitrate ondersteuning MP3 32 320 kbps Algemeen Luidsp...

Page 95: ...geen bestanddelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden Een onjuist gebruik van het apparaat kan schade veroorzaken en tot verlies van de garantie leiden Stroomaansluiting Gebruik uitsluite...

Page 96: ...l een meter van andere elektrische apparaten om storing te voorkomen Plaats het apparaat zo dat het binnen het bereik van externe BT apparaten bijv iPod iPhone iPad Android apparaten computer enz staa...

Page 97: ...APPARAAT 1 USB ingang 8 Stand by 2 SD sleuf 9 VOL uur 3 Functieschakelaar 10 Alarm 4 CD klep 11 VOL minuut 5 Display 12 Alarm aan uit 6 Zenders zoeken omlaag 13 Tijd 7 Zenders zoeken omhoog 14 Koptele...

Page 98: ...laan 27 Batterijcompartiment 20 Titel zoeken terug 28 FM antenne 21 Repeat Prog Preset 29 Standvoet 22 Sensor afstandsbediening 30 Luidsprekerbeugels AFSTANDSBEDIENING 1 Stand by 2 Play Pauze Scan 3 S...

Page 99: ...99 NL MONTAGE Standvoet Verbinding tussen luidsprekers en basiseenheid...

Page 100: ...100 NL Wandmontage...

Page 101: ...back up systeem voor de batterijen van de klok gevoed door 2 batterijen type AA Deze batterijen zijn niet inbegrepen Tip de batterijen kunnen worden geplaatst als back up optie om de tijd bij een str...

Page 102: ...gedrukt totdat de tijdweergave knippert Druk op de toetsen VOL UUR en VOLUME MINUUT om de actuele tijd in te stellen RADIO Info bij het zoeken naar zenders en bij het luisteren naar radiozenders wordt...

Page 103: ...worden ingesteld Wanneer u de klok opnieuw heeft ingesteld start u een automatische zenderzoekopdracht CD SPELER 1 Schakel het apparaat in door op STANDBY te drukken Het display gaat aan 2 Druk op MO...

Page 104: ...gaan met afspelen Een individuele titel herhalen Wanneer de toets REPEAT RANDOM PLAY eenmaal wordt ingedrukt knippert de betreffende indicator op het display De actuele titel wordt eenmaal herhaald A...

Page 105: ...het display automatisch de geprogrammeerde titels aan in de door u ingestelde volgorde Zowel het programmanummer 01 als ook de indicator PROG knipperen aan het einde op het display 6 Druk op PLAY PAUZ...

Page 106: ...rbinding gemaakt is en speel dan uw muziek af 4 De BT zal de laatste verbinding onthouden en automatisch opnieuw verbinding maken 5 Dit kan ertoe leiden dat het systeem zich niet met anderen kan verbi...

Page 107: ...AAN UIT Het alarmsymbool klok verdwijnt en het alarm is uitgeschakeld Wektijd controleren Om de wektijd te controleren drukt u op ALARM AAN UIT Radioalarm instellen Stel een wektijd in zet de FUNCTIES...

Page 108: ...de juiste manier CD bevat onleesbare data Controleer de inhoud van de CD CD slaat nummers over CD bevat krassen Reinig of vervang de CD Ongewenste geluiden tijdens het afspelen van een CD CD is vuil...

Page 109: ...uct ontvangt u van uw gemeente of van uw plaatselijke grondstoffen en afvaldienst Dit artikel bevat batterijen Wanneer in uw land een wettelijke regeling is voor het afvoeren van batterijen mogen batt...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ......