14
Directions for Cleaning External Filter / Itinéraire pour nettoyage filtre externe
All steps should be done with a dust mask and eye protection. Proper filter cleaning should not
be neglected. A dirty filter can affect dust collector operation and filter life.
/
Toutes les étapes
doivent être faites avec un masque anti-poussière et des lunettes de protection. Nettoyage du filtre ap-
proprié doit pas être négligée. Un filtre sale peut affecter le fonctionnement du collecteur de poussière
et de vie du filtre.
1. Compressed air from outside
/ Air comprimé de l’extérieur
Blast air along pleats of the filter at about a 20 degree angle. Blast air
out and away from you or anyone in the general area.
Keep air nozzle at least 6” from filter. Closer blasts may damage materi
-
al. This operation should be done with filter on the unit. Dust is trapped
inside filter so it will not make a mess.
/
Souffle d’air le long des plis du
filtre à environ un angle de 20 degrés. Souffle l’air dehors et loin de vous ou
quelqu’un dans la zone générale.
Gardez buse d’air d’au moins 6 “du filtre. Explosions plus étroits peuvent
endommager la matière. Cette opération doit être effectuée avec un filtre de
l’appareil. La poussière est piégée filtre à l’intérieur afin de ne pas faire un
gâchis.
6”
2. Empty Dust Bin
/ Vide une poubelle
Wait a few minutes for internal dust to settle then un
-
screw thumb nuts from J-Hooks and remove dust bin.
Empty dust carefully. Replace dust bin. Do not over
tighten thumb nuts.
/
Attendez quelques minutes pour la
poussière interne pour régler les écrous à oreilles, puis dé-
visser de J-crochets et retirez le bac à poussière. Poussière
vide attentivement. Remplacer poubelle. Ne pas trop serrer
les écrous à oreilles.
Filter
J-Hook
Dust Bin
Thumb Nut
Dust drums can be
lined with plastic
bags as long as
included Drum
Liner Holder is
used.
/
Tambours
de poussière peu-
vent être doublés de
sacs en plastique
tant que
inclus Titulaire
tambour Liner est
utilisé.
