Onix CD - 25, User Manual

Page 1: ...MPACT CD SPIELER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Mod CD 25 L R MODEL CD25 POWER CONSUMPTION 10W CD PLAYER XLR R RCA XLR L ANALOG OUT NIX ENGLAND ELECTRONICS LTD CD PLAYER D25 C MANUALE D USO USER S GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG GUÍA DEL USUARIO ...

Page 2: ...INDEX ENGLISH 3 23 ITALIANO 7 FRANÇAIS 11 DEUTSCH 15 ESPAÑOL 19 ...

Page 3: ...ed with filters for the suppression of radio interference in accordance with EEC regulation MAINTENANCE OF EXTERNAL SURFACES Remove dust and dirt with a clean dry cloth Never use solvents gasoline insecticide sprays and other chemicals on or near the equipment because they can corrode the surfaces Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the po...

Page 4: ...igital output 4 Balanced left right analog output 5 Unbalanced left right analog output POWER ON OFF CD PLAYER D25 C 1 Remote control receiving window 2 Fastrewind Previous button 3 Fastforward Next button 7 Play pause button 8 Powerswitch 4 Discloading window 5 Screen 6 Stop open button L R MODEL CD25 POWER CONSUMPTION 10W CD PLAYER FUSE 100V 120V T2AL 220V 240V T1AL AC IN OPTICAL COAXIAL XLR R R...

Page 5: ...r is positioned on the input of the CD RANDOM button allows the random selection of tracks screen shall display R button Press once to repeat a single track or twice to repeat the entire CD screen shall display T o A A B segment repeated play Press A B key on remote control at the start point of your desired content Screen shall display A in front of the track Press A B key again at the stop point...

Page 6: ... COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point with...

Page 7: ...lettore CD è dotato di filtri per la soppressione delle interferenze in radiofrequenza secondo la normativa CEE MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI ESTERNE Togliere la polvere e lo sporco con un panno pulito e asciutto Non usare mai solventi benzina insetticidi spray ed altre sostanze chimiche su o vicino all apparecchio perché ne corrodono le superfici Prendete sempre il filo di alimentazione per la spi...

Page 8: ...imentazione con fusibile 4 Uscite bilanciate analogiche XLR 5 Uscite analogiche RCA POWER ON OFF CD PLAYER D25 C 1 Ricevitore telecomando 2 Riavvolgimento veloce traccia precedente 3 Avanzamento veloce traccia successiva 7 Tasto play pausa 8 Accensione spegnimento 4 Ingresso per il CD 5 Display 6 Tasto stop espulsione CD L R MODEL CD25 POWER CONSUMPTION 10W CD PLAYER FUSE 100V 120V T2AL 220V 240V ...

Page 9: ... selezione casuale dei brani preseni sul CD sul display apparirà la R Tasto Premere una volta per ripetere la singola traccia o due volte per ripetere l intero CD sul display apparirà T o A Riproduzione ripetuta segmento A B Premere il tasto AB sul telecomando nel punto di inizio del contenuto desiderato sul display appare la A avanti alla traccia Premere di nuovo il tasto AB al punto finale del c...

Page 10: ...cun preavviso Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE alle direttive EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e alla direttiva sul marchio CE 93 68 CEE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with ...

Page 11: ...oélectriques conformément à la réglementation ECE ENTRETIEN DES SURFACES EXTERIEURES Enlever la poussière et la saleté avec un chiffon propre et sec Ne jamais utiliser de diluants de benzine d insecticide et d autres produits chimiques sur ou à coté de l appareil car il corrode les surfaces Toujours saisir le cordon par la fiche Ne jamais tirer tirant sur le cordon et ne touchez jamais le pouvoir ...

Page 12: ...CD 1 Prise d entrée d alimentation avec fusible 4 Sorties symétriques XLR 5 Sorties RCA POWER ON OFF CD PLAYER D25 C 1 Récepteur de télécommande 2 Retour rapide piste précédente 3 Avance rapide piste suivante 7 Fonction de lecture pause 8 Interrupteur d alimentation 4 entrée pour cd 5 Display 6 Bouton d arrêt éjection CD L R MODEL CD25 POWER CONSUMPTION 10W CD PLAYER FUSE 100V 120V T2AL 220V 240V ...

Page 13: ...puyez une fois pour répéter la seule piste ou deux fois pour répéter la totalité du CD l écran affichera T ou A Reproduction répétée du segment A B Appuyez le bouton AB sur la télécommande vers le point de départ du contenu souhaité l écran affichera A devant de la piste Appuyez encore le buton AB au point final du contenu souhaité de fin l écran affiche AB devant de la piste et le lecteur CD joue...

Page 14: ...NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilater...

Page 15: ...usgestattet REINIGEN DES GEHÄUSES Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem sauberen trockenen Tuch Verwenden Sie niemals Verdünner Benzin Insektizide und andere Chemikalien auf oder neben das Gerät für Sie korrodieren die Oberflächen Nehmen sie das netzkabel immer am stecker Ziehen sie niemals am netzkabel und berühren die netzkabel mit nassen händen da dies sind könnte einen kurzschluss verursac...

Page 16: ...R RCA XLR L ANALOG OUT SERIAL NO ONIX ENGLAND ELECTRONICS LTD DIGITAL OUT CLASS 1 LASER PRODUCT USE ONLY WITH A 250V FUSE 220V 50Hz 2 Optischer Digitalausgang 3 Digital Eingang 1 Schließen Sie den CD Player an den Verstärker mit den entsprechenden Kabeln 2 Wenn es bereits eine CD nach ein paar Sekunden zeigt das Display die Anzahl der Titel und die gesamte Zeit Wenn es keine CD zeigt das Display N...

Page 17: ...asto Einmal drücken um eine einzelne Spur oder zweimal um die gesamte CD zu wiederholen wiederholen wird die Anzeige T oder A AB Passagenwiederholung Drücken Sie die AB Taste auf der Fernbedienung an der Stelle der Anfang des Inhalts gewünscht wird zeigt das Display A auf der Strecke Drücken Sie die AB am Endpunkt des Inhalts gewünscht wird zeigt das Display AB auf der Strecke und der CD Player wi...

Page 18: ...low pass NE 5532 e n 4 JRC 5534 Op Amps zur I V Umwandlung Stromversorgung R CORE high grade silicon steel core Transformaterless realisiert durch Plitron unter bestimmten Onix Eingesetzte Komponenten Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE alle direttive EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e alla direttiva sul marchio CE 93 68 CEE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CA...

Page 19: ...tros para la supresión de interferencias de radio de acuerdo con la regulación ECE MANTENIMIENTO DE LAS SUPERFICIES EXTERNAS Elimine el polvo y la suciedad con un paño limpio y seco Nunca utilice diluyente benceno insecticidas y otros productos químicos sobre o cerca del aparato porque va a corroer las superficies en las superficies Tome siempre el cable de alimentación por la clavija No tire nunc...

Page 20: ...4 Salidas analógicas balanceadas XLR 5 Salidas analógicas RCA POWER ON OFF CD PLAYER D25 C 1 Ventana de recepción remota 2 Rebobinar pista anterior 3 Un avance rápido pista siguiente 7 Botón play pausa 8 Accensione spegnimento 4 Entrada para el cd 5 Display 6 Botón Stop Eject CD L R MODEL CD25 POWER CONSUMPTION 10W CD PLAYER FUSE 100V 120V T2AL 220V 240V T1AL AC IN OPTICAL COAXIAL XLR R RCA XLR L ...

Page 21: ...ción aleatoria de las pistas del CD en el display aparece R Botón Pulse una vez para repetir una pista de música o dos veces para repetir todo el CD la pantalla mostrará T o A Reproducción repetida del segmento A B Pulse el botón AB en el mando a distancia en el punto inicial del contenido deseado la pantalla mostrará A adelante de la pista Pulse el botón AB en el punto final del contenido deseado...

Page 22: ...th arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instr...

Page 23: ...ouredmarkingsidentifyingthe terminalsinyourplug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal whichismarkedwiththeletterNorcolouredblack The wire which is coloured brown must be connected tothe terminalwhichis marked withthe letterL or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal of a three pin plug NOTE After replacing or changing a fuse the...

Page 24: ...D ENGLAND P ACETEcH exclusive european distributor FUSE 100V 120V T2AL 220V 240V T1AL AC IN OPTICAL COAXIAL SERIAL NO ON DIGITAL OUT CLASS 1 LASER PRODUCT USE ONLY WITH A 250V FUSE 220V 50Hz POWER ON OFF www onix hifi com ...