Onkyo CS-265, Instruction Manual

Page 1: ... Receiver CR 265 Speakers D T25 Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning English Français Español Italiano Deutsch Nederlands Svenska En Fr Es It De Nl Sv ...

Page 2: ......

Page 3: ... manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your new CD HiFi Mini System Please retain this manual for future reference Getting Started En 2 Connections En 14 Basic Operations En 17 Playing CDs En 19 Playing Your iPod iPhone iPad En 22 Wireless Playback via Bluetooth En 23 Listening to the Radio En 26 Playing a USB Flash Drive En 28 Playing an External Device...

Page 4: ...pparatus does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjust ment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the apparatus to its normal operation E If the apparatus has been dropped or damaged in any way and F When the...

Page 5: ...r a long time because they may leave marks on the case This unit s top and rear panels may get warm after prolonged use This is normal If you do not use this unit for a long time it may not work properly the next time you turn it on so be sure to use it occasionally When you ve finished using this unit remove all discs and turn off the power 9 Installing this Unit Install this unit in a well venti...

Page 6: ... that indicated on the plug Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse If the power cord s plug is not suitable for your socket outlets cut it off and fit a suitable plug Fit a suitable fuse in the plug For European models WEEE http www onkyo com manual weee weee pdf We declare under our sole responsibility that this product complies with the standards Safety Limits and method...

Page 7: ...EC Before Using Your New Speakers Place the speakers on sturdy flat surfaces Putting them on uneven or unstable surfaces where they may fall and cause damage will affect the sound quality Do not keep water or other liquids close to the speakers If a liquid is spilled over them the woofer and tweeter inside may be damaged Do not handle the speakers with wet or damp hands Speaker Precautions The spe...

Page 8: ...atteries to prevent damage from leakage or corrosion Expired batteries should be removed as soon as possible to prevent damage from leakage or corrosion If the remote controller does not operate when it is used for the first time try performing the following operations 1 Hold down the remote controller s VOLUME button for at least ten seconds If the remote controller still does not operate repeat ...

Page 9: ... U S and other countries Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use o...

Page 10: ...playing MP3 Information 20 1 Folder mode 20 Memory Playback 20 Repeat Playback 21 Random Playback 21 Playing Your iPod iPhone iPad Playing Your iPod iPhone iPad 22 Playing an iPod iPhone iPad via USB 22 Navigating the iPod Menus with the Remote Controller 22 Wireless Playback via Bluetooth Wireless Playback via Bluetooth 23 Pairing 23 Playing Back Music on Your Bluetooth enabled Device 23 Using th...

Page 11: ...tton 23 d Previous 7 button 19 22 27 e Next 6 button 19 22 27 f Stop 2 button 19 22 31 g Play Pause 1 3 button 19 20 28 h VOLUME buttons 17 22 i NFC mark j Headphones jack 17 k USB port 28 l Display 10 m Disc tray 19 n Remote control sensor 6 o Open Close 0 button 19 Top and Front Panels j k l n m o i a h b c d e g f Top Panel Front Panel ...

Page 12: ... 1FOLDER indicator j MEMORY indicator k Playback mode indicators l TIMER indicators m FM Tuning indicators n FILE indicator o TRACK indicator p Message area q TITLE ARTIST and ALBUM indicators r DISC TOTAL and REMAIN indicators a AC INLET b FM ANTENNA jack c LINE IN jacks d SPEAKERS terminals Display a c d g h i j k b f l p n o r q m e Rear Panel a b c d See pages 14 to 16 for connection informati...

Page 13: ...n f FOLDER button g Stop 2 19 22 Play Pause 1 3 19 20 22 28 7 6 19 22 27 5 4 TUNING e r 19 22 26 buttons h CLEAR button 20 21 i CLOCK CALL button 29 34 j REPEAT button 21 22 k DIMMER button 18 l Open Close 0 button m DISPLAY button 19 20 27 n MUTING button 17 o TIMER button 29 30 p VOLUME buttons 17 22 q MODE button 20 26 r TONE button 17 s S BASS button 18 t SHUFFLE button 21 22 Remote Controller...

Page 14: ...his includes folders that do not contain MP3 files Playback from USB Flash Drives The CD receiver does not support playback from audio player units and smartphones that are not USB mass storage devices MP3 files recorded on a USB flash drive can be played with the CD receiver Supported file systems are FAT16 and FAT32 Only MP3 files with the extension MP3 or mp3 are supported Files recorded using ...

Page 15: ...e the CD receiver Remove the disc from the CD receiver when not being played and store it in a case A freshly printed disc will be sticky Use the disc only after the surface is completely dry Caring for Discs If the disc is dirty the CD receiver will have a hard time reading signals and the audio quality may drop If the disc is dirty gently wipe off fingerprints and dust with a soft cloth Lightly ...

Page 16: ...ble outdoor FM antenna instead If you cannot achieve good reception with the supplied indoor FM antenna try a commercially available outdoor FM antenna instead Note For installation of the outdoor antenna consult an able expert For best results install the outdoor FM antenna well away from tall buildings preferably with a clear line of sight to your local FM transmitter Outdoor antenna should be l...

Page 17: ...ls to only positive terminals and negative terminals to only negative terminals If you get them the wrong way around the sound will be out of phase and will sound unnatural Use the red line wires to connect the positive terminals Do not connect anything other than the included speakers D T25 We cannot take responsibility for malfunctions or poor results if this CD receiver is used with any other s...

Page 18: ...le wall outlet Note Do not use any cord other than the included power cord Do not connect the included power cord to any other device Doing so may cause malfunctions or accidents Do not unplug the power cord from the AC INLET while the other end of the cord is still connected to an AC outlet You may receive an electric shock if you accidentally touch the internal terminals of the power cord Before...

Page 19: ... buttons You can adjust the volume level in a range from 0 to 41 and Max Press the MUTING button Muting appears on the display for a few seconds The MUTING indicator flashes continuously while the CD receiver is muted Press the button to unmute Tip You can also unmute the unit by adjusting the volume Alternatively set the unit to standby then turn it on again to cancel muting You can connect a pai...

Page 20: ...as the number increases Note S Bass cannot be simultaneously enabled with Bass and Treble The settings for Bass and Treble are effective only when S Bass is off If you select S Bass1 or S Bass2 the settings for Bass and Treble will become ineffective Press the DIMMER button The setting will alternate as follows each time you press the button Using Super Bass Changing the Display Brightness S Bass ...

Page 21: ... button to fast reverse To remove the CD Press the CD receiver s 0 button to open the disc tray Information Displayed When Playback is Stopped MP3 disc After the disc is loaded the disc name appears then the following information appears Press the DISPLAY button to display the disc name Selecting Tracks To return to the beginning of the track currently playing press the Previous 7 button Press the...

Page 22: ...s no ID3 tag Note Only single byte alphanumeric characters can be shown Unsupported characters on the display are replaced with During 1 Folder mode the range of playback will be restricted to the current folder While the CD receiver is stopped press the MODE button repeatedly to display 1FOLDER While playback is stopped during 1 Folder mode the selected folder name is shown Normal playback will s...

Page 23: ...yed back repeatedly With REPEAT 1 playback only one song will be played back repeatedly To cancel repeat playback press the button repeatedly until both the REPEAT and REPEAT 1 indicators disappear Note During 1 Folder mode songs in the current folder will be played back repeatedly If you set up random playback while REPEAT 1 playback is enabled REPEAT 1 will be canceled In the same way if random ...

Page 24: ... playback press the Play Pause 1 3 button Press the Play Pause 1 3 button again to resume playback You can also pause playback by pressing the 2 button Selecting Tracks To return to the beginning of the track that s currently playing or paused press the Previous 7 button Press the Previous 7 button repeatedly to select earlier tracks Press the Next 6 button repeatedly to select subsequent tracks F...

Page 25: ...want to pair other Bluetooth enabled devices perform steps 1 4 for each device You can pair the CD receiver with up to eight devices If you pair a 9th device the device you connected earliest will be deleted If you play back from an NFC enabled Bluetooth smartphone or tablet refer to page 24 1 Turn on Bluetooth on your Bluetooth enabled device 2 Turn on the power to the CD receiver then press the ...

Page 26: ... CD receiver and your NFC Bluetooth enabled smartphone or tablet 1 Enable the NFC function on your NFC enabled smartphone or tablet For more information refer to the user manual for your NFC enabled smartphone or tablet If necessary start the NFC connection app Also if the screen of your device is locked unlock it 2 Touch the NFC detection area of your smartphone or tablet to the NFC mark on top o...

Page 27: ... the ENTER button 3 Use the q w buttons to select On then press the ENTER button The Bluetooth Standby function is now enabled To disable the Bluetooth Standby function select Off then press the ENTER button 4 Place the CD receiver in standby mode Now the CD receiver is in Bluetooth Standby mode Note Power consumption during Bluetooth Standby mode increases compared to normal standby mode Some Blu...

Page 28: ...ets will be deleted when the Auto Preset function is run 1 Press the TUNER button to change the input source to FM Adjust the position of the FM antenna so that the FM reception is the best see page 14 2 Press the MENU button use the q w buttons to select AutoPreset then press the ENTER button 3 Press the ENTER button again The Auto Preset function is activated Up to 30 stations can be preset and ...

Page 29: ...splay the following RDS information What is RDS RDS stands for Radio Data System and is a method of transmitting data in FM radio signals It was developed within the European Broadcasting Union EBU and many European FM radio stations use it these days The unit supports and displays Program Service Name PS and Radio Text RT RDS data Note If the signal from an RDS station is weak RDS data may be dis...

Page 30: ... volume level is substantially different than the that of other audio sources adjust the LINE input level Adjusting the LINE input level The volume level of the earphone output on some mobile music players may be substantially lower than that of other audio sources Therefore if you switch the input source from such a player connected to the LINE IN jacks to another input source you may notice the ...

Page 31: ...ter a specified period of time 1 While the power to the CD receiver is on press the SLEEP button Sleep 90 appears for about 8 seconds then the unit will enter power standby mode in 90 minutes While the sleep timer is enabled the SLEEP indicator appears on the display 2 While the Sleep time is displayed press the SLEEP button repeatedly to set the desired time Each press of the SLEEP button will sh...

Page 32: ...n the timer will not work Be sure to set the CD receiver to standby mode at least two minutes prior to the timer On time Note If two timer settings overlap the second timer will not work Set the timers carefully so that the timer duration between On and Off will not overlap If the sleep timer is activated while the CD receiver is playing due to one of the programmable timers the sleep timer settin...

Page 33: ...and correct as necessary see pages 14 to 16 While headphones are connected the speakers output no sound see page 17 If there s no sound from an external device connected to LINE IN check whether the external device s audio output level volume might be too low The sound quality is not good Make sure the speaker cables are connected with the correct polarity see page 15 Make sure all audio connectin...

Page 34: ...umps The CD receiver is being subjected to vibration or the disc is scratched or dirty see page 13 The volume may be too loud Turn down the volume see page 17 Can t play MP3 Discs Use only discs compliant with ISO 9660 Level1 Level 2 or Joliet file system The disc has not been finalized closed Finalize close the disc Check whether the file format is supported see page 12 MP3 files without a MP3 or...

Page 35: ...tion area Sound via Bluetooth connection is interrupted There may be a wireless LAN device or microwave oven nearby If so locate the CD receiver away from those devices The Bluetooth enabled device may be too far from the CD receiver or there may be a wall between the devices If so use your Bluetooth enabled device closer to the CD receiver Sound via Bluetooth connection is delayed and does not sy...

Page 36: ...ave a phono equalizer built in you must provide one The timer doesn t work Make sure the clock has been set correctly see page 29 Timed operation will fail if the CD receiver is on at the specified On time so make sure it s set to Standby see page 30 If a power failure occurs and the clock stops the timer will be disabled Reset the clock and then enable Timer as you desire The display indicates wh...

Page 37: ...pread Spectrum Compatible Bluetooth profiles A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile Supported Codec SBC Transmission range A2DP 20 Hz 20 000 Hz Sampling frequency 44 1 kHz The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity cordless phone reception sensitivity...

Page 38: ...En 36 Memo ...

Page 39: ...nuel afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau système d Ampli tuner CD Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement Premiers pas Fr 2 Branchements Fr 14 Fonctionnement de base Fr 17 Lecture de CD Fr 19 Lecture de fichiers à partir de votre iPod iPhone iPad Fr 22 Lecture sans fil via Bluetooth Fr 23 Écoute de la radio Fr 26 Lecture d une clé USB Fr 28 Lecture d un dis...

Page 40: ... tombés dans l appareil ou du liquide a été renversé et a pénétré ce dernier C L appareil a été exposé à la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous l utilisez en respectant les instructions données N effectuez que les réglages préconisés dans le manuel car un mauvais réglage d autres commandes risque d endommager l appareil et nécessitera un long travail de remise en ...

Page 41: ...l ou son cordon d alimentation avec des mains mouillées ou humides Si de l eau ou tout autre liquide pénètre à l intérieur de l appareil faites le vérifier par votre revendeur Onkyo 8 Remarques concernant la manipulation Si vous devez transporter cet appareil servezvous de l emballage d origine pour l emballer comme il l était lors de son acquisition Ne posez pas d objets en caoutchouc ou en plast...

Page 42: ...l intérieur de son boîtier 2 Pour éviter tout risque d exposition au laser n ouvrez jamais le boîtier Confiez toute réparation uniquement à un technicien qualifié AVERTISSEMENT L INGESTION DE LA PILE POSE UN DANGER DE BRULURE CHIMIQUE La télécommande de ce produit contient une pile de type bouton Une ingestion accidentelle de la pile bouton peut causer de graves brûlures internes dans les 2 heures...

Page 43: ...tiennent de puissants aimants Ne placez jamais d objets métalliques tels que des tournevis près des enceintes car ils peuvent être attirés par l aimant et provoquer des blessures ou endommager le diaphragme du haut parleur aigu Utilisation à proximité d un téléviseur de type CRT à tube cathodique ou d un ordinateur Dans les explications ci dessous le terme téléviseur désigne un écran à tube cathod...

Page 44: ...ez la pile pour éviter tout dommage causé par une fuite ou de la corrosion Si la pile est épuisée retirez la immédiatement pour éviter tout dommage causé par une fuite ou de la corrosion Si la télécommande ne fonctionne pas la toute première fois que vous tentez de l utiliser essayez un des remèdes suivants 1 Maintenez le bouton VOLUME de la télécommande enfoncé pendant au moins 10 secondes Si la ...

Page 45: ...od Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement et respectivement à un iPod un iPhone ou un iPad et qu il a été homologué par le développeur afin de répondre aux normes de performance d Apple Apple ne peut être tenu pour responsable de l utilisation de ce périphérique ou de sa conformité avec les normes de sécurité et d appl...

Page 46: ... 20 Affichage des informations MP3 20 Mode 1 dossier 20 Lecture de liste MEMORY 20 Lecture en boucle 21 Lecture aléatoire 21 Lecture de fichiers à partir de votre iPod iPhone iPad Lecture de fichiers à partir de votre iPod iPhone iPad 22 Lecture de fichiers à partir de votre iPod iPhone iPad via USB 22 Navigation dans les menus de l iPod avec la télécommande 22 Lecture sans fil via Bluetooth Lectu...

Page 47: ...outon Précédent 7 19 22 27 e Bouton Suivant 6 19 22 27 f Bouton Stop 2 19 22 31 g Bouton Lecture Pause 1 3 19 20 28 h Boutons VOLUME 17 22 i Marque NFC j Prise pour casque 17 k Port USB 28 l Affichage 10 m Tiroir pour CD 19 n Capteur de télécommande 6 o Bouton d ouverture fermeture 0 19 Panneau supérieur et façade j k l n m o i a h b c d e g f Panneau supérieur Panneau avant ...

Page 48: ...OLDER j Témoin MEMORY k Témoins de mode de lecture l Témoins TIMER m Témoins de syntonisation FM n Témoin FILE o Témoin TRACK p Zone de message q Témoins TITLE ARTIST et ALBUM r Témoins DISC TOTAL et REMAIN a AC INLET b Prise FM ANTENNA c Prises LINE IN d Bornes SPEAKERS Affichage a c d g h i j k b f l p n o r q m e Face arrière a b c d Pour plus d informations sur les connexions voyez pages 14 16...

Page 49: ...bouton ENTER f Bouton FOLDER g Boutons d arrêt 2 19 22 Lecture Pause 1 3 19 20 22 28 7 6 19 22 27 5 4 TUNING e r 19 22 26 h Bouton CLEAR 20 21 i Bouton CLOCK CALL 29 34 j Bouton REPEAT 21 22 k Bouton DIMMER 18 l Bouton d ouverture fermeture 0 m Bouton DISPLAY 19 20 27 n Bouton MUTING 17 o Bouton TIMER 29 30 p Boutons VOLUME 17 22 q Bouton MODE 20 26 r Bouton TONE 17 s Bouton S BASS 18 t Bouton SHU...

Page 50: ...ne contenant pas de fichiers MP3 Lecture à partir de clés USB L ampli tuner lecteur de CD ne prend pas en charge la lecture de lecteurs audio et desmartphones qui ne sont pas identifiés comme périphériques de stockage USB Le Ampli tuner lecteur de CD permet de lire les fichiers MP3 enregistrés sur une clé USB L appareil prend en charge les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 Seuls sont reconnus le...

Page 51: ...mpli tuner lecteur de CD quand vous ne l utilisez pas et rangez le dans un étui Juste après l impression la surface d une étiquette est collante N utilisez le disque qu une fois que sa surface est parfaitement sèche Entretien des disques Quand un disque est sale le Ampli tuner lecteur de CD a du mal à lire les données et la qualité audio peut s en ressentir Dans ce cas frottez doucement les traces...

Page 52: ...fournie utilisez une antenne extérieure Si la réception laisse à désirer avec l antenne FM intérieure fournie utilisez une antenne extérieure Remarque Confiez l installation de l antenne extérieure à un professionnel Pour obtenir une réception optimale installez l antenne FM extérieure à l écart de hauts bâtiments en veillant de préférence à ce que le champ de réception de l émetteur FM local soit...

Page 53: ...de pôle négatif au pôle négatif de l enceinte Une inversion de la polarité produit un déphasage et un son dénaturé Utilisez les câbles à ligne rouge pour connecter les bornes de pôle positif Ne branchez aucun autre matériel que les enceintes incluses D T25 Nous ne saurions être responsables des dysfonctionnements ou mauvais résultats engendrés par l utilisation de cet Ampli tuner lecteur de CD ave...

Page 54: ...e prise de courant de tension appropriée Remarque N utilisez aucun câble d alimentation autre que celui fourni Ne branchez le câble d alimentation fourni à aucun autre appareil En effet cela pourrait provoquer des dysfonctionnements ou des accidents Ne débranchez pas le câble d alimentation du AC INLET tant que l autre extrémité du câble est branchée à une prise de courant Si vous touchez accident...

Page 55: ...ous pouvez aussi utiliser les boutons du Ampli tuner lecteur de CD Vous pouvez régler le volume sur une plage de de 0 à 41 jusqu à la valeur Max Appuyez sur le bouton MUTING Coupure du son Muting s affiche sur l écran pendant quelques secondes Le témoin MUTING clignote en permanence pendant que le son du Ampli tuner lecteur de CD est coupé Appuyez sur le même bouton pour annuler la coupure et réta...

Page 56: ...lectionné Plus le nombre augmente plus cette fonction accentue les composantes ultra graves Remarque S Bass ne peut pas être activé en même temps que Bass et Treble Les réglages de Bass et Treble s appliquent uniquement si S Bass est désactivé Si vous sélectionnez S Bass1 ou S Bass2 les réglages de Bass et Treble ne sont plus appliqués Appuyez sur le bouton DIMMER Chaque pression sur ce bouton pro...

Page 57: ...retour rapide 5 pour effectuer un retour rapide Extraire le CD Appuyez sur le bouton 0 du Ampli tuner lecteur de CD pour ouvrir le tiroir Informations affichées à l arrêt de la lecture Disque MP3 Une fois le disque chargé le nom du disque s affiche puis les informations suivantes apparaissent Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher le nom du disque Sélection de plages Pour revenir au début de ...

Page 58: ...absence d identifiant ID3 Nom de l artiste Titre de l album ou nom du dossier en l absence d identifiant ID3 Remarque L affichage indique uniquement des caractères alphanumériques à un octet Les caractères non reconnus sont remplacés par à l écran En mode 1 dossier la lecture se limite aux plages du dossier actuellement sélectionné Quand l ampli tuner lecteur de CD est à l arrêt appuyez plusieurs ...

Page 59: ...s fois de suite sur le bouton jusqu à ce que REPEAT ou REPEAT 1 s affiche En mode de lecture REPEAT tous les morceaux sont lus en boucle En mode de lecture REPEAT 1 un seul morceau est lu en boucle Pour annuler la lecture en boucle appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton jusqu à ce que les deux témoins REPEAT et REPEAT 1 disparaissent Remarque En mode 1 Folder les morceaux du dossier courant...

Page 60: ...ture Pause 1 3 pour reprendre la lecture Vous pouvez également interrompre la lecture en appuyant sur le bouton 2 Sélection de plages Pour revenir au début de la plage en cours de lecture ou en pause appuyez sur le bouton Précédent 7 Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton 7 pour sélectionner les plages antérieures Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton Suivant 6 pour sélectionner les...

Page 61: ...st pas établie essayez de la produire à partir du dispositif Bluetooth Remarque En cas d échec du jumelage désactivez Bluetooth sur le dispositif Bluetooth activez le à nouveau puis recommencez la procédure depuis l étape 1 Si vous souhaitez jumeler d autres dispositifs Bluetooth effectuez les étapes 1 4 pour chaque dispositif voulu Vous pouvez jumeler l ampli tuner lecteur de CD à un maximum de h...

Page 62: ...th 2 Appuyez sur le bouton MENU utilisez les boutons q w pour sélectionner Reset BT puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER Le Bluetooth est réinitialisé et le message Complete apparaît Remarque Après l initialisation Bluetooth supprimez les informations de jumelage sur le dispositif Bluetooth avant d effectuer à nouveau le jumelage avec l ampli tuner lecteur de CD...

Page 63: ...e CD Quand la fonction de mise en veille Bluetooth est activée et que vous établissez une connexion Bluetooth avec votre dispositif Bluetooth l ampli tuner lecteur de CD est automatiquement mis sous tension et Bluetooth est sélectionné comme signal d entrée 1 Mettez l ampli tuner lecteur de CD sous tension puis appuyez sur le bouton pour changer le signal d entrée sur Bluetooth 2 Appuyez sur le bo...

Page 64: ...es programmations antérieures 1 Appuyez sur le bouton TUNER pour sélectionner le signal d entrée FM Ajustez la position de l antenne FM pour obtenir la meilleure réception possible voyez page 14 2 Appuyez sur le bouton MENU utilisez les boutons q w pour sélectionner AutoPreset puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER La fonction Auto Preset est activée Vous pouvez p...

Page 65: ...S suivantes Qu est ce que le RDS RDS est l acronyme de Radio Data System un système de transmission de données intégrées aux signaux radio FM Il a été développé par l Union de Diffusion Européenne EBU et de nombreuses stations radio FM européennes y font appel aujourd hui L ampli tuner lecteur de CD le reconnaît et affiche les données RDS de nom de la station PS et de texte radio RT Remarque Si le...

Page 66: ...ture sur le dispositif externe Si le niveau de volume est fort différent de celui des autres signaux d entrée réglez le niveau d entrée LINE Réglage du niveau d entrée LINE Il se pourrait que le niveau de sortie de certains lecteurs audio portables soit nettement plus bas que d autres sources audio Dans ce cas vous remarquerez une différence de niveau quand vous changez de signal d entrée et passe...

Page 67: ... CD est sous tension Sleep 90 s affiche pendant environ 8 secondes confirmant que l appareil passera en mode veille après 90 minutes Quand la minuterie est active le témoin SLEEP apparaît à l écran 2 Quand le réglage de la minuterie est affiché vous pouvez changer le délai en appuyant plusieurs fois sur le bouton SLEEP Chaque pression sur le bouton SLEEP réduit le délai de mise en veille de 10 min...

Page 68: ...nuterie ne fonctionnera pas Veillez à régler l ampli tuner lecteur de CD en mode veille au moins deux minutes avant l heure d activation On de la minuterie Remarque Si deux réglages de minuterie se chevauchent la deuxième minuterie ne fonctionne pas Réglez les minuteries en veillant à ce que les durées programmées entre les heures On et Off ne se chevauchent pas Si la minuterie Sleep est activée q...

Page 69: ...s avez choisi la bonne source d entrée voir page 17 Vérifiez que le son de l ampli tuner CD n est pas coupé voir page 17 Vérifiez toutes les connexions et corrigez les si nécessaire voir pages 14 à 16 Quand le casque est branché les enceintes n émettent aucun son voir page 17 Si aucun son n est émis par un appareil externe connecté à LINE IN vérifiez si le niveau de sortie audio volume de l appare...

Page 70: ...sation branchez l ampli tuner CD mais laissez le reposer 2 ou 3 heures avant de passer des disques Certains disques CD R RW peuvent ne pas être lisibles voir page 12 La lecture met longtemps à démarrer L ampli tuner CD peut mettre un certain temps à lire des CD contenant de nombreuses plages ou fichiers Sauts de la lecture L ampli tuner CD est soumis à des vibrations ou le disque est rayé ou sale ...

Page 71: ... détection NFC Le son transféré avec la connexion Bluetooth est interrompu Un appareil de réseau sans fil ou four à micro ondes peut être présent dans les environs Si c est le cas placez l ampli tuner lecteur de CD à l écart de ces dispositifs Le dispositif Bluetooth peut être trop éloigné de l ampli tuner lecteur de CD ou un mur peut être présent entre dispositifs Si c est le cas utilisez votre d...

Page 72: ...fiez que l horloge a été réglée correctement voir page 29 L opération programmée échoue si l ampli tuner CD est sous tension à l heure d activation spécifiée vous devez donc vous assurer qu il est en veille voir page 30 En cas de panne de courant et d arrêt de l horloge la minuterie est désactivée Réinitialisez l horloge puis réactivez la minuterie si vous le souhaitez L affichage indique quand vo...

Page 73: ...5 GHz Méthode de modulation FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profils Bluetooth compatibles A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile Format supporté SBC Portée de transmission A2DP 20 Hz 20 000 Hz Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz La portée effective peut varier selon les facteurs comme les obstacles entre les appareils les champs magnétiques aut...

Page 74: ...Fr 36 Memo ...

Page 75: ...ndimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo sistema de Receptor de CDs Guarde este manual para futuras referencias Primeros pasos Es 2 Conexiones Es 14 Funcionamiento básico Es 17 Reproducción de CD Es 19 Reproducción del iPod iPhone iPad Es 22 Reproducción inalámbrica a través de Bluetooth Es 23 Cómo escuchar la radio Es 26 Reproducción de una unidad USB Es 28 Reproducción de un dispositi...

Page 76: ... se sigan las instrucciones de operación Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones ya que un ajuste inadecuado podría resultar en daños y podría requerir el trabajo laborioso de un técnico cualificado para devolver el aparato a su funcionamiento normal E El aparato haya caído o haya sufrido otros daños y F El aparato parezca no funcionar normalmente indicando que neces...

Page 77: ...exponerse a un calor excesivo como los rayos del sol fuego o similar 7 Nunca toque esta unidad con las manos húmedas Nunca utilice esta unidad ni su cable de alimentación si tiene las manos húmedas o mojadas Si penetra agua o algún otro líquido en el interior de esta unidad hágalo revisar por su distribuidor Onkyo 8 Notas acerca del manejo de la unidad Si tiene que transportar esta unidad use el e...

Page 78: ... posterior de la unidad 1 Esta unidad es un CLASS 1 LASER PRODUCT producto láser de la clase 1 y utiliza un láser en el interior de la carcasa 2 Para evitar la exposición a los rayos láser no retire la cubierta Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal cualificado ADVERTENCIA NO INGIERA LA PILA PELIGRO DE QUEMADURA QUÍMICA El mando a distancia de este producto contiene una pila de tipo mo...

Page 79: ...cador antes de conectar o desconectar los cables 7 Respuesta del micrófono Los altavoces contienen potentes imanes No coloque cerca artículos metálicos como destornilladores ya que pueden ser atraídos hacia el imán causando daños personales o daños al diafragma del transductor Uso cerca de un TV de tipo CRT u ordenador En la siguiente descripción TV se refiere a un TV de tipo CRT Los monitores de ...

Page 80: ... pilas para evitar daños causados por fugas o corrosión Debe quitar las pilas agotadas lo antes posible para evitar daños causados por fugas o corrosión Si el mando a distancia no funciona durante el primer uso intente realizar las operaciones siguientes 1 Mantenga pulsado el botón VOLUME del mando a distancia durante un mínimo de diez segundos Si el mando a distancia sigue sin funcionar repita es...

Page 81: ...or iPod Made for iPhone y Made for iPad indican que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectar específicamente con un iPod iPhone o iPad respectivamente y el desarrollador ha certificado que cumple los estándares de rendimiento de Apple Apple no será responsable por el funcionamiento de este dispositivo ni por su cumplimiento de los estándares normativos y de seguridad Tenga en cuenta q...

Page 82: ...eproducción memorizada 20 Reproducción con repetición 21 Reproducción aleatoria 21 Reproducción del iPod iPhone iPad Reproducción del iPod iPhone iPad 22 Reproducción del iPod iPhone iPad a través de USB 22 Desplazamiento por los menús del iPod con el mando a distancia 22 Reproduccióninalámbrica atravésdeBluetooth Reproducción inalámbrica a través de Bluetooth 23 Vinculación 23 Reproducción de mús...

Page 83: ... Botón Anterior 7 19 22 27 e Botón Siguiente 6 19 22 27 f Botón Detener 2 19 22 31 g Botón Reproducir Pausa 1 3 19 20 28 h Botones VOLUME 17 22 i Marca NFC j Clavija para auriculares 17 k Puerto USB 28 l Pantalla 10 m Bandeja de disco 19 n Sensor de mando a distancia 6 o Botón Abrir Cerrar 0 19 Paneles superior y frontal j k l n m o i a h b c d e g f Panel superior Panel frontal ...

Page 84: ...dor MEMORY k Indicadores de modo reproducción l Indicadores TIMER m Indicadores de sintonización FM n Indicador FILE o Indicador TRACK p Área de mensajes q Indicadores TITLE ARTIST y ALBUM r Indicadores DISC TOTAL y REMAIN a AC INLET b Clavija FM ANTENNA c Clavijas LINE IN d Terminales SPEAKERS Pantalla a c d g h i j k b f l p n o r q m e Panel trasero a b c d Consulte las páginas 14 a 16 para obt...

Page 85: ... q w e r y botón ENTER f Botón FOLDER g Botones Detener 2 19 22 Reproducir Pausa 1 3 19 20 22 28 7 6 19 22 27 5 4 TUNING e r 19 22 26 h Botón CLEAR 20 21 i Botón CLOCK CALL 29 34 j Botón REPEAT 21 22 k Botón DIMMER 18 l Botón Abrir Cerrar 0 m Botón DISPLAY 19 20 27 n Botón MUTING 17 o Botón TIMER 29 30 p Botones VOLUME 17 22 q Botón MODE 20 26 r Botón TONE 17 s Botón S BASS 18 t Botón SHUFFLE 21 2...

Page 86: ...s carpetas que no contienen archivos MP3 Reproducción desde unidades USB El receptor de CD no admite la reproducción desde unidades de reproducción de audio y smartphones que no sean dispositivos de almacenamiento masivo USB Se pueden reproducir archivos MP3 grabados en unidades USB en el Receptor de CD Los sistemas de archivos admitidos son FAT16 y FAT32 Solamente se admiten archivos MP3 con la e...

Page 87: ...el disco del Receptor de CD cuando no lo esté reproduciendo y guárdelo en una funda Un disco recién impreso estará pegajoso Utilice el disco únicamente cuando la superficie esté completamente seca Cuidado de los discos Si el disco está sucio el Receptor de CD tendrá problemas para leer las señales y puede que la calidad del audio se reduzca Si el disco está sucio limpie suavemente las huellas y el...

Page 88: ... recepción con la antena FM interior incluida inténtelo con una antena FM exterior disponible en el mercado Nota Para obtener información sobre la instalación de la antena exterior consulte con un experto cualificado Para obtener los mejores resultados instale la antena FM exterior lejos de edificios altos a ser posible en una posición donde no haya obstáculos hacia el transmisor FM local La anten...

Page 89: ... positivos solo a los terminales positivos y los negativos solo a los negativos Si conecta los terminales al revés el sonido estará fuera de fase y no sonará natural Utilice los cables de línea roja para conectar los terminales positivos Conecte exclusivamente los altavoces incluidos D T25 No nos hacemos responsables por los fallos de funcionamiento o los resultados deficientes si este Receptor de...

Page 90: ...el Receptor de CD a una toma de corriente adecuada Nota Utilice exclusivamente el cable de alimentación incluido No conecte el cable de alimentación incluido a ningún otro dispositivo Si lo hace podría provocar fallos de funcionamiento o accidentes No desenchufe el cable de alimentación de AC INLET mientras el otro extremo siga conectado a una toma de CA Puede recibir una descarga eléctrica si toc...

Page 91: ... VOLUME También puede utilizar los botones del Receptor de CD Puede ajustar el nivel de volumen en el rango de 0 a 41 y Max Pulse el botón MUTING Aparece Muting en la pantalla durante unos segundos El indicador MUTING parpadea continuadamente mientras el Receptor de CD está silenciado Pulse el botón para reactivar el sonido Consejo También es posible reactivar el sonido de la unidad ajustando el v...

Page 92: ...S Bass 1 o S Bass 2 está seleccionado El componente Super Bass se enfatizará a medida que aumente el número Nota S Bass no se puede activar simultáneamente con Bass y Treble Los ajustes para Bass y Treble solo se aplican cuando S Bass está desactivado Si selecciona S Bass1 o S Bass2 los ajustes de Bass y Treble dejarán de aplicarse Pulse el botón DIMMER El ajuste cambiará de la siguiente forma cad...

Page 93: ...ido 5 para retroceder Para extraer el CD Pulse el botón 0 del Receptor de CD para abrir la bandeja de disco Información que se muestra al detener la reproducción Disco MP3 Una vez cargado el disco aparece el nombre del disco y la información siguiente Pulse el botón DISPLAY para visualizar el nombre del disco Selección de pistas Para volver al principio de la pista que se está reproduciendo pulse ...

Page 94: ...a ID3 Nota Solamente se pueden mostrar caracteres alfanuméricos de bit único Los caracteres que la pantalla no puede mostrar se sustituyen con Durante el modo 1 Folder el rango de reproducción se restringirá a la carpeta actual Con el receptor de CD parado pulse repetidamente el botón MODE para visualizar 1FOLDER Mientras la reproducción esté detenida 1 Folder se mostrará el nombre de la carpeta L...

Page 95: ...oducción REPEAT 1 solo una canción se reproducirá de forma repetida Para cancelar la reproducción con repetición pulse repetidamente el botón hasta que desaparezcan los indicadores REPEAT y REPEAT 1 Nota Durante el modo 1 Folder las canciones en la carpeta actual se reproducirán de forma repetida Si configura la reproducción aleatoria con la reproducción REPEAT 1 activada REPEAT 1 se cancelará De ...

Page 96: ...cir Pausa 1 3 para reanudar la reproducción También puede poner en pausa la reproducción pulsando el botón 2 Selección de pistas Para volver al principio de la pista que se está reproduciendo o que está en pausa pulse el botón Anterior 7 Pulse repetidamente el botón Anterior 7 para seleccionar pistas anteriores Pulse repetidamente el botón Siguiente 6 para seleccionar las pistas posteriores Avance...

Page 97: ...s dispositivos compatibles con Bluetooth realice los pasos 1 4 para cada uno de ellos Puede vincular el receptor de CD con un máximo de ocho dispositivos Si vincula un noveno dispositivo el primer dispositivo conectado se eliminará Si reproduce desde un smartphone o tablet con Bluetooth compatible con NFC consulte la página 24 1 Active Bluetooth en el dispositivo compatible con Bluetooth 2 Enciend...

Page 98: ...sico entre el receptor de CD y el smartphone o tablet compatible con NFC Bluetooth 1 Active la función NFC en el smartphone o tablet compatible con NFC Para obtener más información consulte el manual del usuario del smartphone o tablet compatible con NFC En caso necesario inicie la aplicación de conexión por NFC Si la pantalla del dispositivo está bloqueada desbloquéela 2 Toque el área de detecció...

Page 99: ... Utilice los botones q w para seleccionar On y pulse el botón ENTER La función de espera de Bluetooth ya está activada Para desactivar la función de espera de Bluetooth seleccione Off y pulse el botón ENTER 4 Coloque el receptor de CD en modo de espera Ahora el receptor de CD está en modo de espera de Bluetooth Nota El consumo de energía durante el modo de espera de Bluetooth aumenta en comparació...

Page 100: ...eliminará al ejecutar la función de preselección automática 1 Pulse el botón TUNER para cambiar la fuente de entrada a FM Ajuste la posición de la antena FM para obtener la mejor recepción de FM consulte la página 14 2 Pulse el botón MENU utilice los botones q w para seleccionar AutoPreset y pulse el botón ENTER 3 Vuelva a pulsar el botón ENTER Se activa la función de preselección automática Se pu...

Page 101: ... RDS RDS significa Sistema de datos de radio y es un método de transmisión de datos en señales de radio FM Se desarrolló en la Unión Europea de Radiodifusión EBU por sus siglas en inglés y muchas emisoras de radio FM europeas lo utilizan en la actualidad La unidad admite y muestra los datos RDS de Nombre de servicio del programa PS y Texto de radio RT Nota Si la señal de una emisora RDS es débil l...

Page 102: ...el dispositivo externo Si el nivel de volumen varía considerablemente respecto al de otras fuentes de audio ajuste el nivel de entrada LINE Ajuste del nivel de entrada LINE El nivel de volumen de la salida de auriculares en algunos reproductores de música móviles puede ser bastante más bajo que el de otras fuentes de audio Por tanto si cambia la fuente de entrada de un reproductor de este tipo con...

Page 103: ... el botón SLEEP Aparece Sleep 90 durante 8 segundos aproximadamente y la unidad pasará al modo de espera en 90 minutos Con el temporizador de desconexión automática activado aparece el indicador SLEEP en la pantalla 2 Con el tiempo de desconexión en pantalla pulse repetidamente el botón SLEEP para ajustar el tiempo deseado Cada pulsación del botón SLEEP reducirá el tiempo de desconexión en increme...

Page 104: ...ustar el receptor de CD en modo de espera al menos dos minutos antes del tiempo On del temporizador Nota Si dos ajustes de temporizador se solapan el segundo temporizador no funcionará Ajuste cuidadosamente los temporizadores para que la duración de los mismos entre On y Off no se solape Si el temporizador de desconexión automática está activado cuando el receptor de CD se reproduce debido a uno d...

Page 105: ...ompruebe todas las conexiones y corríjalas en caso necesario consulta las páginas 14 a 16 Con los auriculares conectados no se escuchan los altavoces consultar página 17 Si no hay sonido desde un dispositivo externo conectado a LINE IN compruebe el nivel de salida del audio del dispositivo puesto que puede que el volumen sea demasiado bajo La calida de sonido no es buena Asegúrese de que los cable...

Page 106: ...ina 12 Tarda mucho tiempo en empezar la reproducción El receptor CD puede tardar un rato en leer CDs que contienen muchas pistas o archivos La reproducción salta El receptor CD recibe vibraciones o el disco está rayado o sucio consultar página 13 El volumen puede estar demasiado alto Baje el volumen consultar página 17 No puede reproducir discos MP3 Utilice únicamente discos compatibles con la nor...

Page 107: ...mpe Puede que haya un dispositivo LAN inalámbrico o un horno microondas en las cercanías Si es así coloque el receptor de CD alejado de dichos dispositivos Es posible que el dispositivo compatible con Bluetooth esté demasiado lejos del receptor de CD o puede que haya una pared entre los dispositivos Si es así utilice el dispositivo compatible con Bluetooth más cerca del receptor de CD El sonido a ...

Page 108: ...dor no funciona Asegúrese de haber configurado el reloj correctamente consultar página 29 La operación programada falla s el receptor CD está encendido a la Hora de encendido establecida debe estar en modo Espera consultar página 30 Si hay un corte de electricidad y el reloj se para el temporizador se desactivará Restablezca el reloj y vuelva a activar el temporizador según lo deseado La pantalla ...

Page 109: ...e modulación FHSS Espectro Ensanchado por Salto de Frecuencia Perfiles compatibles con Bluetooth A2DP 1 2 Perfil de Distribución de Audio Avanzado AVRCP 1 5 Perfil de Control Remoto de Audio y Vídeo Códec Compatible SBC Rango de Transmisión A2DP 20 Hz 20 000 Hz Frecuencia de muestreo 44 1 kHz El rango real variará dependiendo de factores como los obstáculos entre los dispositivos campos magnéticos...

Page 110: ...Es 36 Memo ...

Page 111: ...ere il massimo delle prestazioni e del piacere di ascolto dal vostro nuovo Sistema Ricevitore CD Conservare questo manuale per riferimenti futuri Procedure preliminari It 2 Collegamenti It 14 Operazioni di base It 17 Riproduzione di CD It 19 Riproduzione con l iPod iPhone iPad It 22 Riproduzionesenzafili via Bluetooth It 23 Ascolto della radio It 26 Riproduzione di una chiavetta USB It 28 Riproduz...

Page 112: ...è stato esposto alla pioggia o all acqua D Se l apparecchio non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni per l uso Usare solo i comandi indicati nelle istruzioni per l uso perché regolazioni improprie di altri comandi possono causare danni e spesso richiedono riparazioni laboriose da parte di tecnici qualificati per riportare l apparecchio al funzionamento normale E Se l apparecchio è ...

Page 113: ...umide Se nell apparecchio dovesse penetrare acqua o altro liquido fatelo controllare dal vostro rivenditore Onkyo 8 Note sul montaggio Se dovete trasportare l apparecchio utilizzate l imballo originale e confezionatelo come si presentava al momento dell acquisto Non lasciate per un lungo periodo di tempo oggetti di gomma o di plastica sull apparecchio poiché potrebbero lasciare segni sull involucr...

Page 114: ... DI CLASSE 1 e all interno del cabinet utilizza un laser 2 Per evitare l esposizione al raggio laser non rimuovete il pannello di copertura Per assistenza rivolgetevi a personale qualificato AVVERTENZA NON INGERIRE LA BATTERIA RISCHIO DI USTIONE CHIMICA Il telecomando del prodotto contiene una batteria a pastiglia che se ingerita può causare gravi ustioni in sole 2 ore e può portare alla morte Ten...

Page 115: ...ltoparlanti contengono potenti magneti Non collocare oggetti di metallo quali cacciaviti vicini agli altoparlanti in quanto potrebbero essere attratti dal magnete causando lesioni personali o danni al diaframma del tweeter Utilizzo in prossimità di TV a tubo catodico o computer Nella seguente spiegazione TV indica una TV a tubo catodico I monitor delle TV e dei computer sono dispositivi magneticam...

Page 116: ...empo rimuovere le batterie per evitare eventuali perdite o corrosione Le batterie esaurite devono essere rimosse non appena possibile per evitare eventuali perdite o corrosione Se il telecomando non funziona la prima volta provare a eseguire le seguenti operazioni 1 Tenere premuto il pulsante VOLUME del telecomando per almeno dieci secondi Se il telecomando ancora non dovesse funzionare ripetere l...

Page 117: ...n altri Paesi Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad significano che un accessorio elettronico è stato progettato per collegarsi in modo specifico a iPod iPhone o iPad rispettivamente ed è stato certificato dallo sviluppatore per rispondere alle esigenze di performance della Apple Apple non è responsabile per il funzionamento del dispositivo o la sua conformità con gli standard normativi e ...

Page 118: ...zzazione delle informazioni sugli MP3 20 Modalità 1 Folder 20 Riproduzione memorizzata 20 Ripetizione della riproduzione 21 Riproduzione casuale 21 Riproduzione con l iPod iPhone iPad Riproduzione con l iPod iPhone iPad 22 Riproduzione con l iPod iPhone iPad via USB 22 Navigazione tra i menu dell iPod con il telecomando 22 Riproduzione senza fili via Bluetooth Riproduzione senza fili via Bluetooth...

Page 119: ... Precedente 7 19 22 27 e Pulsante Successivo 6 19 22 27 f Pulsante Arresto 2 19 22 31 g Pulsante Riproduzione Pausa 1 3 19 20 28 h Pulsanti VOLUME 17 22 i Indicatore NFC j Connettore cuffie 17 k Porta USB 28 l Display 10 m Vassoio del disco 19 n Sensore del telecomando 6 o Pulsante Apri Chiudi 0 19 Pannelli superiore e anteriore j k l n m o i a h b c d e g f Pannello superiore Pannello anteriore ...

Page 120: ...tore MEMORY k Indicatori delle modalità di riproduzione l Indicatori TIMER m Indicatori di sintonizzazione FM n Indicatore FILE o Indicatore TRACK p Area dei messaggi q Indicatori TITLE ARTIST e ALBUM r Indicatori DISC TOTAL e REMAIN a AC INLET b Presa FM ANTENNA c Prese LINE IN d Terminale SPEAKERS Display a c d g h i j k b f l p n o r q m e Pannello posteriore a b c d Per informazioni sui colleg...

Page 121: ...e ENTER f Pulsante FOLDER g Pulsanti Arresto 2 19 22 Riproduzione Pausa 1 3 19 20 22 28 7 6 19 22 27 5 4 TUNING e r 19 22 26 h Pulsante CLEAR 20 21 i Pulsante CLOCK CALL 29 34 j Pulsante REPEAT 21 22 k Pulsante DIMMER 18 l Pulsante Apri Chiudi 0 m Pulsante DISPLAY 19 20 27 n Pulsante MUTING 17 o Pulsante TIMER 29 30 p Pulsanti VOLUME 17 22 q Pulsante MODE 20 26 r Pulsante TONE 17 s Pulsante S BASS...

Page 122: ... un massimo di 512 file Incluse le cartelle che non contengono file MP3 Riproduzione da chiavette USB Il ricevitore CD non supporta la riproduzione di lettori audio e smartphone che non siano dispositivi di archiviazione di massa USB Con il Ricevitore CD è possibile la riproduzione di file MP3 registrati su una chiavetta USB I file system supportati sono FAT16 e FAT32 Sono supportati solo file MP3...

Page 123: ... CD quando non viene riprodotto e riporlo in un astuccio Un disco appena stampato è appiccicoso Attendere che la superficie sia completamente asciutta prima di utilizzare il disco Cura dei dischi Se il disco è sporco il Ricevitore CD avrà difficoltà a leggerne i segnali e la qualità dell audio potrebbe risentirne In questo caso passare delicatamente un panno morbido per eliminare impronte digitali...

Page 124: ...esterni reperibile in commercio Se non è possibile ottenere una buona ricezione con l antenna FM per interni fornita provare a usare un antenna FM per esterni reperibile in commercio Nota Consultare un tecnico qualificato per l installazione dell antenna esterna Per risultati migliori installare l antenna FM per esterni ben lontana da edifici alti preferibilmente senza ostacoli tra essa e il trasm...

Page 125: ...o ai terminali positivi e i terminali negativi solo ai terminali negativi In caso di errori di collegamento il suono risulta sfasato e innaturale Usare i fili con linea rossa per collegare i terminali positivi Non collegare nient altro al di fuori degli altoparlanti inclusi D T25 Decliniamo qualsiasi responsabilità per cattivi funzionamenti o scarsa resa nel caso in cui questo Ricevitore CD venga ...

Page 126: ... di alimentazione diverso da quello fornito Non collegare il cavo di alimentazione a un altro dispositivo Farlo potrebbe causare malfunzionamenti o incidenti Non togliere la spina del cavo di alimentazione dalla presa AC INLET mentre l altro capo del cavo è ancora collegato ad una presa a c a Se si toccano accidentalmente i terminali interni del cavo di alimentazione è possibile ricevere una scoss...

Page 127: ...lsanti del Ricevitore CD È possibile regolare il livello del volume da 0 a 41 e Max Premere il pulsante MUTING Sul display appare Muting per alcuni secondi L indicatore MUTINGlampeggia in modo continuo mentre viene silenziato il Ricevitore CD Premere il pulsante per ripristinare l audio Consiglio Lo stesso risultato è ottenibile regolando il volume In alternativa impostare l unità in standby quind...

Page 128: ... essere abilitato contemporaneamente a Bass e Treble Le impostazioni per Bass e Treble sono effettive solo quanto S Bass è disattivato Se si seleziona S Bass1 o S Bass2 le impostazioni per Bass e Treble non saranno effettive Premere il pulsante DIMMER A ciascuna pressione del pulsante l impostazione cambierà come segue Utilizzo della funzione Super Bass Modifica della luminosità del display S Bass...

Page 129: ... Inversione rapida 5 per arretrare velocemente Per rimuovere il CD Premere il pulsante 0 del Ricevitore CD per aprire il vassoio del disco Informazioni visualizzate quando si arresta la riproduzione Disco MP3 Una volta caricato il disco appare il nome del disco e le seguenti informazioni Premere il pulsante DISPLAY per visualizzare il nome del disco Selezione delle tracce Per tornare all inizio de...

Page 130: ...rtista Titolo dell album o nome della cartella in assenza di tag ID3 Nota Possono essere visualizzati unicamente caratteri alfanumerici a singolo byte Sul display i caratteri non supportati sono sostituiti da In modalità 1 Folder l ambito di riproduzione sarà limitato alla cartella corrente A riproduzione arrestata premere ripetutamente il pulsante MODE per visualizzare 1FOLDER A riproduzione ferm...

Page 131: ...o REPEAT 1 Con la riproduzione REPEAT tutti i brani saranno riprodotti ripetutamente Con la riproduzione REPEAT 1 solo un brano sarà riprodotto ripetutamente Per annullare la riproduzione ripetuta premere il pulsante più volte finché non scompaiono entrambi gli indicatori REPEAT e REPEAT 1 Nota Durante la modalità 1Folder i brano nella cartella corrente saranno riprodotti ripetutamente Se si impos...

Page 132: ...mente il pulsante Riproduzione Pausa 1 3 È anche possibile fare una pausa nella riproduzione premendo il pulsante 2 Selezione delle tracce Per tornare all inizio del brano che si sta ascoltando o che è in pausa premere il pulsante Precedente 7 Per selezionare brani precedenti premere ripetutamente il pulsante Precedente 7 Per selezionare brani successivi premere ripetutamente il pulsante Successiv...

Page 133: ...dispositivi Bluetooth eseguire i punti 1 4 per ciascun dispositivo È possibile accoppiare il ricevitore CD fino a otto dispositivi Se si accoppia un 9 dispositivo il primo dispositivo connesso verrà eliminato Se si riproduce da uno smartphone o tablet con funzione NFC Bluetooth consultare pagina 24 1 Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo 2 Accendere il ricevitore CD quindi tenere premuto ...

Page 134: ...o tra il ricevitore CD e lo smartphone o il tablet NFC Bluetooth 1 Abilitare la funzione NFC sullo smartphone o sul tablet Per ulteriori informazioni consultare il manuale del dispositivo NFC Se necessario avviare l app di collegamento NFC Inoltre se lo schermo del dispositivo è bloccato sbloccarlo 2 Mettere a contatto l area di rilevamento NFC dellosmartphoneo deltabletsull indicatore NFC N in ci...

Page 135: ...lsanti q w per selezionare BT Standby e premere ENTER 3 Utilizzare i pulsanti q w per selezionare On quindi premere il pulsante ENTER Ora la funzione di standby Bluetooth è abilitata Per disabilitarla selezionare Off quindi premere il pulsante ENTER 4 Mettere il ricevitore CD in modalità standby Ora il ricevitore CD in modalità standby Bluetooth Nota Il consumo energetico durante la modalità stand...

Page 136: ...emere il pulsante TUNER per impostare la sorgente di ingresso su FM Regolare la posizione dell antenna FM in modo da ottenere la ricezione migliore possibile vedere pagina 14 2 Premere MENU quindi i pulsanti q w per selezionare AutoPreset quindi premere il pulsante ENTER 3 Premere nuovamente il pulsante ENTER La funzione Auto Preset è attivata È possibile preselezionare fino a 30 stazioni e queste...

Page 137: ...nale RDS Che cos è l RDS RDS è l acronimo di Radio Data System un metodo di trasmissione di dati in segnali radio FM È stato sviluppato all interno della European Broadcasting Union EBU e oggigiorno lo usano molte stazioni FM europee L unità supporta e visualizza i dati RDS del Program Service Name PS e del Radio Text RT Nota Se il segnale proveniente da una stazione RDS è debole i dati RDS potreb...

Page 138: ...viare la riproduzione sul dispositivo esterno Se il livello del volume è significativamente diverso rispetto a quello delle altre sorgenti audio regolare il livello di ingresso LINE Regolare il livello di ingresso LINE Il livello di volume dell uscita degli auricolari di alcuni lettori audio potrebbe essere significativamente più basso di quello di altre sorgenti audio Pertanto se si passa la sorg...

Page 139: ...on il ricevitore CD acceso premere il pulsante SLEEP Sleep 90 appare per circa 8 secondi quindi l unità entra in modalità standby dopo 90 minuti Quando il timer di spegnimento ritardato è attivato appare sul display l indicatore SLEEP 2 Quando appare il tempo del timer premere ripetutamente il pulsante SLEEP per impostare il tempo desiderato A ciascuna pressione del pulsante SLEEP il tempo si ridu...

Page 140: ...cevitore CD è acceso il timer non funzionerà Assicurarsi che il ricevitore sia in modalità standby almeno due minuti prima dell avvio del timer Nota Se le impostazioni di due timer coincidono il secondo timer non funzionerà Impostare i timer con attenzione in modo che la durata tra On e Off non si sovrapponga Se è attiva la funzione di spegnimento ritardato mentre è in corso la riproduzione di un ...

Page 141: ...ontrollare tutti i collegamenti e correggere se necessario vedere da pagina 14 alla 16 Se le cuffie sono collegate non esce alcun suono dagli altoparlanti vedere a pagina 17 Se non esce nessun suono da un dispositivo esterno collegato a LINE IN controllare se il livello di uscita del suono volume del dispositivo esterno non è troppo basso La qualità del suono è scarsa Accertarsi che i cavi degli a...

Page 142: ...olto tempo Può darsi che il ricevitore CD impieghi un po di tempo per leggere i CD che contengono molte tracce o file La riproduzione salta Il ricevitore CD viene sottoposto a vibrazioni o il disco è graffiato o sporco vedere a pagina 13 Il volume potrebbe essere troppo alto Abbassare il volume vedere a pagina 17 Impossibile riprodurre dischi MP3 Utilizzare soltanto dischi compatibili ISO 9660 Liv...

Page 143: ... contatto il dispositivo sul punto corretto dell area di rilevamento NFC del ricevitore L audio via collegamento Bluetooth è interrotto Potrebbe esserci un dispositivo wi fi o un forno a microonde nelle vicinanze In tal caso allontanare il ricevitore CD da tali dispositivi Il dispositivo Bluetooth potrebbe essere troppo distante dal ricevitore CD o esserci una parete tra i due In tal caso avvicina...

Page 144: ...rtarsi che l orologio sia stato impostato correttamente vedere a pagina 29 L operazione fissata non si verifica se il ricevitore CD è acceso al tempo specificato per cui verificare che sia impostato su Standby vedere a pagina 30 Se si verifica un interruzione di corrente e si arresta l orologio viene disabilitato il timer Reimpostare l orologio e quindi impostare il timer secondo necessità Il disp...

Page 145: ... Banda 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Metodo di modulazione FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profili Bluetooth compatibili A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile Codec supportato SBC Gamma di trasmissione A2DP 20 Hz 20 000 Hz frequenza di campionamento 44 1 kHz La gamma reale variera a seconda di fattori quali ad esempio ostacoli tra i dispositivi...

Page 146: ...It 36 Memo ...

Page 147: ...aufgeführten Tips halten werden Sie schnell in der Lage sein die Qualität des CD Receivers Systems von Onkyo voll auszukosten Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf Erste Schritte De 2 Anschlüsse De 14 Grundlegende Bedienung De 17 CD wiedergeben De 19 iPod iPhone iPad wiedergeben De 22 Drahtlose Wiedergabe über Bluetooth De 23 Radio hören De 26 USB Stick wiedergeben De 28 Externe...

Page 148: ... B Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind C Wenn das Gerät nass geworden ist z B durch Regen oder Wasser D Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden die ausdrücklich erwähnt werden weil andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden führen können dass nur ein qua...

Page 149: ...ses Gerätes niemals mit nassen oder feuchten Händen an Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo Händler einreichen 8 Hinweise für die Handhabung Wenn Sie das Gerät transportieren müssen packen Sie es am besten wieder in den Original Lieferkarton Lassen Sie niemals Gummi oder Plastikgegenstände auf dem Gerät liegen weil dies...

Page 150: ...ikett befindet sich auf der Rückseite 1 Dieses Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1 und enthält einen Laser 2 Öffnen Sie niemals das Gehäuse um sich nicht unnötig einer Laserbestrahlung auszusetzen Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle ACHTUNG BATTERIE NICHT VERSCHLUCKEN VERÄTZUNGSGEFAHR Die Fernbedienung dieses Geräts enthält eine Knopfzelle Wurde eine so...

Page 151: ...agnete verbaut Halten Sie Metallartikel wie etwa Schraubendreher von den Lautsprechern fern da sie von dem Magneten angezogen werden können und Verletzungen hervorrufen oder zu Beschädigungen an der Hochtöner Membran führen können Einsatz in der Nähe eines CRT Fernsehers oder Computers Im Folgenden steht Fernseher für CRT Fernseher Fernseher und Computermonitore sind magnetisch empfindliche Geräte...

Page 152: ...ernbedienung längere Zeit nicht verwenden möchten Erschöpfte Batterien müssen so schnell wie möglich entnommen werden um ein Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden Falls die Fernbedienung bei der ersten Benutzung nicht funktioniert versuchen Sie Folgendes 1 Halten Sie die Taste VOLUME der Fernbedienung mindestens zehn Sekunden lang gedrückt Falls die Fernbedienung immer noch nicht funktioniert wied...

Page 153: ...iPod Made for iPhone bzw Made for iPad bedeutet dass ein elektronisches Zubehör speziell für die Anbindung an ein iPod iPhone bzw iPad entwickelt und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde dass es den Apple Leistungsstandards entspricht Apple ist nicht verantwortlich für die Betriebsfähigkeit des Geräts und dessen Übereinstimmung mit Sicherheits und anderen Vorschriften Bitte beachten Sie d...

Page 154: ...P3 Disc auswählen 20 MP3 Informationen anzeigen 20 1 Ordner Modus 20 Speicherwiedergabe 20 Wiederholte Wiedergabe 21 Zufällige Wiedergabe 21 iPod iPhone iPad wiedergeben iPod iPhone iPad wiedergeben 22 iPod iPhone iPad über USB wiedergeben 22 iPod Menüs mit der Fernbedienung navigieren 22 Drahtlose Wiedergabe über Bluetooth Drahtlose Wiedergabe über Bluetooth 23 Pairing 23 Musik von einem Bluetoot...

Page 155: ...23 d Rückwärtstaste 7 19 22 27 e Vorwärtstaste 6 19 22 27 f Stopptaste 2 19 22 31 g Wiedergabe Pausetaste 1 3 19 20 28 h Tasten VOLUME 17 22 i NFC Marke j Kopfhörerbuchse 17 k Buchse USB 28 l Display 10 m Disc Schublade 19 n Fernbedienungssensor 6 o Taste Öffnen Schließen 0 19 Ober und Vorderseite j k l n m o i a h b c d e g f Oberseite Vorderseite ...

Page 156: ...e 1FOLDER j Anzeige MEMORY k Wiedergabemodus Anzeigen l Anzeigen TIMER m UKW Empfangsanzeigen n Anzeige FILE o Anzeige TRACK p Meldungsbereich q Anzeigen TITLE ARTIST und ALBUM r Anzeigen DISC TOTAL und REMAIN a AC INLET b Buchse FM ANTENNA c Buchsen LINE IN d Klemmen SPEAKERS Display a c d g h i j k b f l p n o r q m e Rückseite a b c d Siehe Seite 14 bis 16 für Einzelheiten zu den Anschlüssen ...

Page 157: ...Taste FOLDER g Stopptaste 2 19 22 Wiedergabe Pausetaste 1 3 19 20 22 28 Tasten 7 6 19 22 27 5 4 Taste TUNING e r 19 22 26 h Taste CLEAR 20 21 i Taste CLOCK CALL 29 34 j Taste REPEAT 21 22 k Taste DIMMER 18 l Taste Öffnen Schließen 0 m Taste DISPLAY 19 20 27 n Taste MUTING 17 o Taste TIMER 29 30 p Tasten VOLUME 17 22 q Taste MODE 20 26 r Taste TONE 17 s Taste S BASS 18 t Taste SHUFFLE 21 22 Fernbed...

Page 158: ...die keine MP3 Dateien enthalten Wiedergabe von USB Sticks Der CD Receiver unterstützt nicht die Wiedergabe von Audioplayern und Smartphones die keine USB Massenspeichergeräte sind Auf einem USB Stick gespeicherte MP3 Dateien können mit dem CD Receiver wiedergegeben werden Die Dateisysteme FAT16 und FAT32 werden unterstützt Nur MP3 Dateien mit der Endung MP3 oder mp3 werden unterstützt Mit MPEG 1 A...

Page 159: ...eceiver und bewahren Sie sie in einer Hülle auf Eine frisch bedruckte Disc ist klebrig Lassen Sie die Disc vor dem Abspielen gründlich trocknen Pflege von Discs Eine verschmutzte Disc kann vom CD Receiver nicht richtig gelesen werden Außerdem kann dies die Audioqualität beeinträchtigen Wenn die Disc verschmutzt ist wischen Sie Fingerabdrücke Staub etc mit einem weichen Tuch vorsichtig ab Wischen S...

Page 160: ...e stattdessen eine handelsübliche UKW Außenantenne verwenden Wenn Sie mit der beiliegenden UKW Zimmerantenne keinen ausreichenden Empfang erhalten sollten Sie stattdessen eine handelsübliche UKW Außenantenne verwenden Anmerkung Ziehen Sie für die Installation der Außenantenne einen Fachmann zu Rate Für bestmögliche Ergebnisse muss die UKW Außenantenne fern von hohen Gebäuden und mit klarer Sicht a...

Page 161: ...mit positiven Klemmen und negative Klemmen nur mit negativen Klemmen Ein Vertauschen der Polarität bewirkt eine Phasenverschiebung und beeinträchtigt die Klangqualität Verbinden Sie die roten Leitungen mit den positiven Klemmen Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen Lautsprecher D T25 Wir übernehmen keine Verantwortung für Fehlfunktionen oder unzufriedenstellende Ergebnisse w...

Page 162: ... einer entsprechenden Netzsteckdose Anmerkung Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel Setzen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel nicht mit anderen Geräten ein Andernfalls könnten Fehlfunktionen oder Unfälle erfolgen Lösen Sie das Netzkabel nicht von der Buchse AC INLET solange das andere Ende noch mit der Netzsteckdose verbunden ist Sie könnten einen Stromsch...

Page 163: ...E die Lautstärke regeln Sie können auch die Tasten des CD Receivers benutzen Sie können die Lautstärke zwischen 0 und 41 bis Max einstellen Drücken Sie die Taste MUTING Muting wird einige Sekunden lang im Display eingeblendet Die Anzeige MUTING blinkt solange der CD Receiver stummgeschaltet ist Drücken Sie dieselbe Taste um die Stummschaltung aufzuheben Hinweis Die Stummschaltung wird ebenfalls au...

Page 164: ...instellungen S Bass 1 und S Bass 2 Je höher die Einstellung umso größer der Superbassanteil Anmerkung S Bass kann nicht gleichzeitig mit Bass und Treble aktiviert werden Die Einstellungen für Bass und Treble sind nur aktiv wenn S Bass deakiviert ist Wird S Bass1 oder S Bass2 ausgewählt werden die Einstellungen für Bass und Treble deakiviert Drücken Sie die Taste DIMMER Mit jedem Tastendruck ändert...

Page 165: ...rend der Wiedergabe die Schnellvorlauftaste 4 bzw die Schnellrücklauftaste 5 gedrückt Um die CD herauszunehmen Drücken Sie die Taste 0 des CD Receivers um die Disc Schublade zu öffnen Angezeigte Informationen bei gestoppter Wiedergabe MP3 Disc Nach dem Einlegen der Disc wird deren Name und dann folgende Information eingeblendet Drücken Sie die Taste DISPLAY um den Disc Namen anzuzeigen Titel auswä...

Page 166: ...alls kein ID3 Tag vorliegt Anmerkung Nur alphanumerische Single Byte Zeichen können dargestellt werden Nicht unterstützte Zeichen erscheinen im Display als Im 1 Ordner Modus ist der Wiedergabebereich auf den gegenwärtigen Ordner beschränkt Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe des CD Receivers wiederholt die Taste MODE bis 1FOLDER angezeigt wird Bei gestoppter Wiedergabe im 1 Ordner Modus wird der...

Page 167: ...rholt wiedergegeben Bei REPEAT 1 wird ein Titel wiederholt wiedergegeben Um die wiederholte Wiedergabe aufzuheben drücken Sie wiederholt die Taste bis die Anzeigen REPEAT und REPEAT 1 ausgeblendet werden Anmerkung Im 1 Ordner Modus werden die Titel im gegenwärtigen Ordner wiederholt wiedergegeben Wird während im Modus REPEAT 1 der Modus zufällige Wiedergabe aufgerufen wird REPEAT 1 aufgehoben Ähnl...

Page 168: ...ken Sie die Wiedergabe Pausetaste 1 3 Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie erneut die Wiedergabe Pausetaste 1 3 Sie können zum Anhalten der Wiedergabe ebenfalls die Taste 2 drücken Titel auswählen Um zum Anfang des gegenwärtig wiedergegebenen oder angehaltenen Titels zu gelangen drücken Sie die Rückwärtstaste 7 Um vorangehende Titel auszuwählen drücken Sie wiederholt die Rückwärtstaste 7 Um ...

Page 169: ...pairen führen Sie für jedes Gerät die Schritte 1 bis 4 aus Der CD Receiver kann mit bis zu acht Geräten gepairt werden Beim Pairing eines neunten Geräts wird das älteste Geräte Pairing gelöscht Für die Wiedergabe von einem NFC fähigen Bluetooth Smartphone oder Tablet siehe Seite 24 1 Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Bluetooth fähigen Gerät 2 Schalten Sie den CD Receiver ein und drücken Sie dann di...

Page 170: ...eiver und einem NFC Bluetooth fähigen Smartphone oder Tablet können Bluetooth Pairing und Verbindung in einem Zug ausgeführt werden 1 Aktivieren Sie die NFC Funktion auf dem NFC fähigen Smartphone oder Tablet Näheres erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des NFC fähigen Smartphones oder Tablets Starten Sie nach Bedarf die NFC App zum Herstellen einer Verbindung Entsperren Sie gegebenenfalls den ...

Page 171: ...um die Eingangsquelle Bluetooth auszuwählen 2 Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie dann BT Standby mit den Tasten q w und drücken Sie anschließend die Taste ENTER 3 Wählen Sie On mit den Tasten q w und drücken Sie dann die Taste ENTER Die Bluetooth Standby Funktion ist nun aktiviert Zum Deaktivieren der Bluetooth Standby Funktion wählen Sie Off und drücken Sie dann die Taste ENTER 4 Bringen S...

Page 172: ...nn Sie die Auto Preset Funktion ausführen 1 Drücken Sie die Taste TUNER um die Eingangsquelle FM auszuwählen Richten Sie die UKW Antenne so aus dass sie den bestmöglichen Empfang gewährt siehe Seite 14 2 Drücken Sie die Taste MENU wählen Sie dann AutoPreset mit den Tasten q w und drücken Sie anschließend die Taste ENTER 3 Drücken Sie erneut die Taste ENTER Die Auto Preset Funktion ist aktiviert Si...

Page 173: ...das Radiodatensystem bei dem UKW Radiosignalen bei der Übertragung zusätzliche Daten einverleibt werden Es wurde von der Europäischen Rundfunkunion EBU entwickelt und wird heutzutage von zahlreichen europäischen UKW Sendern verwendet Das Gerät unterstützt und zeigt folgende RDS Daten an Sendernamen PS und Radiotext RT Anmerkung Wenn das Signal eines RDS Senders schwach ist kann es vorkommen dass d...

Page 174: ...äts Ist der Lautstärkepegel im Vergleich zu anderen Audioquellen wesentlich niedriger stellen Sie den LINE Eingangspegel ein LINE Eingangspegel einstellen Der Lautstärkepegel des Kopfhörerausgangs gewisser Audioplayer kann wesentlich niedriger als bei anderen Audioquellen sein Der Unterschied im Lautstärkepegel wird deutlich wenn Sie die Eingangsquelle umschalten zwischen einem solchen an der Buch...

Page 175: ...d dann in 90 Minuten in den Standby Modus geschaltet Wurde der Einschlaftimer aktiviert wird die Anzeige SLEEP im Display eingeblendet 2 Drücken Sie bei eingeblendeter Einschlafzeit wiederholt die Taste SLEEP um die gewünschte Zeit einzustellen Mit jedem Druck der Taste SLEEP wird die Einschlafzeit um 10 Minuten verkürzt Verbleibende Einschlafzeit prüfen Zum Prüfen der verbleibenden Einschlafzeit ...

Page 176: ...tzeit On in den Standby Modus Anmerkung Falls zwei Timer sich überdecken wird der zweite Timer nicht ausgelöst Stellen Sie die Timer vorsichtig ein so dass die Timer Laufzeiten zwischen On und Off sich nicht überdecken Falls der Einschlaftimer während der von einem programmierbaren Timer ausgelösten Wiedergabe des CD Receivers ausgelöst wird erhält der Einschlaftimer Vorrang d h der CD Receiver wi...

Page 177: ...sprecher stummgeschaltet siehe Seite 17 Wenn kein Ton von einem an die LINE IN Buchse angeschlossenen externen Gerät zu hören ist stellen Sie sicher dass der Audioausgangspegel die Lautstärke des externen Geräts nicht zu niedrig ist Die Tonqualität ist schlecht Stellen Sie sicher dass die Lautsprecherkabel mit der richtigen Polarität angeschlossen sind siehe Seite 15 Stellen Sie sicher dass alle A...

Page 178: ...abe Der CD Receiver ist Erschütterungen ausgesetzt oder die Disc ist verkratzt oder verschmutzt siehe Seite 13 Die Lautstärke kann zu hoch sein Verringern Sie die Lautstärke siehe Seite 17 MP3 Discs können nicht abgespielt werden Verwenden Sie nur Discs die den Dateisystemen ISO 9660 Level 1 Level 2 oder Joliet entsprechen Die Disc wurde nicht finalisiert geschlossen Finalisieren schließen Sie die...

Page 179: ...en Geräten auf Das Bluetooth fähige Gerät befindet sich möglicherweise zu weit entfernt vom CD Receiver oder es befindet sich eine Wand zwischen den Geräten Bringen Sie in diesem Fall das Bluetooth fähige Gerät näher an den CD Receiver Der Ton über Bluetooth ist verzögert und nicht synchron mit dem Videobild Aufgrund der Bluetooth Übertragungseigenschaften kann eine gewisse Signalverzögerung auftr...

Page 180: ...rt nicht wenn der CD Receiver zu der festgelegten Startzeit eingeschaltet ist Stellen Sie also sicher dass er im Bereitschaftsmodus ist siehe Seite 30 Wenn bei einem Stromausfall die Uhr stehen bleibt wird der Timer deaktiviert Stellen Sie erneut die Uhr und aktivieren Sie dann gegebenenfalls den Timer Auf dem Display wird angezeigt wenn Sie die CLOCK CALL Taste drücken Die Uhr geführt wurde aufgr...

Page 181: ...Freq Hopping Spread Spectrum Kompatible Bluetooth Profile A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile Unterstützt Codec SBC Ubertragungsbereich A2DP 20 Hz 20 000 Hz Sampling Frequenz 44 1 kHz Die tatsachliche Reichweite hangt von solchen Faktoren ab wie Hindernissen zwischen den Geraten Magnetfelder um einen Mikrowellenherd statische Elektrizitat schnu...

Page 182: ...De 36 Memo ...

Page 183: ...g opvolgt kunt u de beste prestaties uit uw nieuwe CD receiver systeem halen en optimaal van uw muziek genieten Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst Aan de slag Nl 2 Aansluitingen Nl 14 Basishandelingen Nl 17 CD s afspelen Nl 19 Uw iPod iPhone iPad afspelen Nl 22 Draadloos afspelen via Bluetooth Nl 23 Naar de radio luisteren Nl 26 Een USB flashstation afspelen Nl 28 Een e...

Page 184: ... apparaat is terechtgekomen C Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan D Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen Het maken van ongeoorloofde afstellingen e d kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreid...

Page 185: ...j verhitting gevaar opleveren dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling vuur en dergelijke 7 Raak dit apparaat nooit met natte handen aan Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar 8 Omgang met het apparaa...

Page 186: ...NWIJZING STAAN VERMELD KAN RESULTEREN IN HET VRIJKOMEN VAN GEVAARLIJKE STRALING Het rechts getoonde label is bevestigd op het achterpaneel 1 Dit apparaat is een KLASSE 1 LASER PRODUCT en in het inwendige is een laser toegepast 2 Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen om blootstelling aan de laserstralen te vermijden Laat inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel WAARSCHUWING SLIK...

Page 187: ...idsprekers bevatten krachtige magneten Plaats geen metalen items zoals schroevendraaiers in de buurt van de luidsprekers Zij kunnen tot de magneet worden aangetrokken letsel veroorzaken of het diafragma van de tweeter beschadigen Gebruik in de buurt van een CRT tv of computer In de volgende uitleg verwijst tv naar een CRT tv TV s en computerschermen zijn magnetisch gevoelige apparaten en wanneer c...

Page 188: ...u de batterijen eruit verwijderen om lekkage en corrosie te voorkomen Neem verlopen batterijen zo snel mogelijk uit de afstandsbediening om lekkage en corrosie te voorkomen Als de afstandsbediening niet werkt als hij voor de eerste keer wordt gebruikt probeer dan de volgende handelingen uit te voeren 1 Houd de VOLUME toets van de afstandsbediening ingedrukt gedurende ten minste tien seconden Als d...

Page 189: ...e VS en andere landen Made for iPod Made for iPhone en Made for iPad betekenen dat elektronische accessoires specifiek voor aansluiting op respectievelijk iPod iPhone of iPad zijn ontworpen en door de ontwikkelaar zijn gecertificeerd aan Apple prestatiestandaarden te voldoen Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van de normen voor veiligheid en wetgeving Me...

Page 190: ...ren 20 MP3 informatie weergeven 20 1 Folder modus 20 Geheugen afspelen 20 Herhaald afspelen 21 Willekeurig afspelen 21 Uw iPod iPhone iPad afspelen Uw iPod iPhone iPad afspelen 22 Een iPod iPhone iPad via USB afspelen 22 Met de afstandsbediening door de iPod menu s navigeren 22 Draadloos afspelen via Bluetooth Draadloos afspelen via Bluetooth 23 Koppelen 23 Muziek op uw Bluetooth apparaat afspelen...

Page 191: ...s 23 d Vorige 7 toets 19 22 27 e Volgende 6 toets 19 22 27 f Stoppen 2 toets 19 22 31 g Afspelen pauzeren 1 3 toets 19 20 28 h VOLUME en toets 17 22 i NFC markering j Hoofdtelefoon bus 17 k USB poort 28 l Display 10 m Schijflade 19 n Sensor afstandsbediening 6 o Openen sluiten 0 toets 19 Boven en voorpanelen j k l n m o i a h b c d e g f Bovenpaneel Voorpaneel ...

Page 192: ...indicator j MEMORY indicator k Afspeelmodus indicatoren l TIMER indicatoren m FM afstemmings indicatoren n FILE indicator o TRACK indicator p Berichtengebied q TITLE ARTIST en ALBUM indicator r DISC TOTAL en REMAIN indicator a AC INLET b FM ANTENNA bus c LINE IN bussen d SPEAKERS aansluitingen Display a c d g h i j k b f l p n o r q m e Achterpaneel a b c d Zie pagina 14 tot 16 voor informatie bet...

Page 193: ...TER toets f FOLDER toets g Stoppen 2 19 22 Afspelen pauzeren 1 3 19 20 22 28 7 6 19 22 27 5 4 TUNING e r toets 19 22 26 h CLEAR toets 20 21 i CLOCK CALL toets 29 34 j REPEAT toets 21 22 k DIMMER toets 18 l Openen sluiten 0 toets m DISPLAY toets 19 20 27 n MUTING toets 17 o TIMER toets 29 30 p VOLUME en toets 17 22 q MODE toets 20 26 r TONE toets 17 s S BASS toets 18 t SHUFFLE toets 21 22 Afstandsb...

Page 194: ...vat mappen zonder MP3 bestanden Afspelen van USB flashstations De cd receiver ondersteunt niet het afspelen van audiospelerunits en smartphones die geen USB apparaten voor massaopslag zijn MP3 bestanden die op een USB flashstation zijn opgenomen kunnen met de CD receiver worden afgespeeld Ondersteunde bestandssystemen zijn FAT16 en FAT32 Alleen MP3 bestanden met de extensie MP3 of mp3 worden onder...

Page 195: ...jder de schijf uit de CD receiver als hij niet wordt afgespeeld en sla hem in een doosje op Een pas bedrukte schijf is plakkerig Gebruik de schijf alleen nadat het oppervlak helemaal droog is Zorg voor schijven Als de schijf vies is heeft de CD receiver het moeilijk om signalen te lezen en kan de audiokwaliteit verminderen Als de schijf vies is dient u voorzichtig met een zachte doek vingerafdrukk...

Page 196: ...nantenne installeren Als bij gebruik van de meegeleverde FM binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen kunt u een los verkrijgbare FM buitenantenne installeren Opmerking Raadpleeg een erkende vakman voor de installatie van de buitenantenne Installeer voor de beste resultaten de FM buitenantenne ver weg van hoge gebouwen het liefste zonder voorwerpen tussen deze antenne en uw lokale FM zend...

Page 197: ... negatieve aansluitingen mogen alleen worden aangesloten op negatieve aansluitingen Als u de draden verwisselt zal het geluid niet in fase zijn en wordt een onnatuurlijke weergave verkregen Gebruik de draden met rode lijn om de positieve aansluitingen te verbinden Sluit niks anders dan de meegeleverde luidsprekers D T25 aan Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen of slechte res...

Page 198: ... aan op een geschikt stopcontact Opmerking Sluit geen andere kabel aan dan het meegeleverde netsnoer Sluit het meegeleverde netsnoer niet aan op een ander apparaat Dit kan storingen of ongelukken veroorzaken Trek het netsnoer niet uit de AC INLET terwijl het andere uiteinde van het snoer nog op een AC stopcontact is aangesloten U kunt een elektrische schok krijgen als u de interne aansluitingen va...

Page 199: ...om het volume aan te passen U kunt ook de toetsen en van de CD receiver gebruiken U kunt het volumeniveau binnen een bereik van 0 tot 41 en max afstellen Druk op de MUTING toets Op de display verschijnt gedurende enkele seconden Muting Aan het dempen Terwijl de CD receiver wordt gedempt knippert de MUTING indicator continu Druk op de toets om het dempen ongedaan te maken Tip U kunt het dempen van ...

Page 200: ...s 2 wordt geselecteerd Met het toenemen van het nummer wordt de superbascomponent meer benadrukt Opmerking S Bass kan niet tegelijkertijd met Bass en Treble zijn ingeschakeld De instellingen voor Bass en Treble zijn alleen van kracht als S Bass is uitgeschakeld Als u S Bass1 of S Bass2 selecteert zijn de instellingen voor Bass en Treble niet langer van kracht Druk op de DIMMER toets De instelling ...

Page 201: ...n 5 toets om achteruit te spoelen Om de cd te verwijderen Druk op de 0 toets van de CD receiver om de schijflade te openen Informatie weergegeven terwijl afspelen wordt gestopt MP3 schijf Nadat de schijf is geladen verschijnt de schijfnaam vervolgens verschijnt de volgende informatie Druk op de DISPLAY toets om de schijfnaam weer te geven Nummers selecteren Om naar het begin van het nummer dat mom...

Page 202: ...het album of mapnaam als er geen ID3 tag is Opmerking Alleen alfanumerieke tekens van één byte kunnen worden weergegeven Niet ondersteunde tekens op de display worden vervangen door Tijdens de 1 Folder modus wordt het bereik van het afspelen beperkt tot de huidige map Terwijl de cd receiver wordt gestopt drukt u herhaaldelijk op de MODE toets om 1FOLDER weer te geven Terwijl het afspelen wordt ges...

Page 203: ...p de toets om REPEAT of REPEAT 1 weer te geven Met de afspeelmodus REPEAT worden alle nummers herhaaldelijk afgespeeld Met de afspeelmodus REPEAT 1 wordt maar een nummer herhaaldelijk afgespeeld Om herhaald afspelen te annuleren drukt u herhaaldelijk op de toets totdat de indicatoren REPEAT en REPEAT 1 verschijnen Opmerking Tijdens 1 Folder modus worden nummers in de huidige map herhaaldelijk afge...

Page 204: ...Druk opnieuw op de Afspelen pauzeren 1 3 toets om het afspelen te hervatten U kunt het afspelen ook pauzeren door op de 2 toets te drukken Nummers selecteren Om naar het begin van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld of gepauzeerd terug te keren drukt u op de Vorige 7 toets Druk herhaaldelijk op de Vorige 7 toets om eerdere nummers te selecteren Druk herhaaldelijk op de Volgende 6 toets om vo...

Page 205: ... stap 1 Als u andere Bluetooth apparaten wilt koppelen voert u stappen 1 4 uit voor ieder apparaat U kunt de cd receiver koppelen met maximaal acht apparaten Als u een negende apparaat koppelt wordt het apparaat dat u het eerst verbond verwijderd Als u afspeelt van een Bluetooth smartphone of tablet met NFC functionaliteit raadpleegt u pagina 24 1 Schakel Bluetooth in op uw Bluetooth apparaat 2 Sc...

Page 206: ...ek contact te maken tussen de cd receiver en uw smartphone of tablet met NFC Bluetooth functionaliteit 1 Schakel de NFC functie op uw NFC smartphone of tablet in Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding voor uw NFC smartphone of tablet Start indien nodig de NFC verbindingsapp Als het scherm van uw apparaat vergrendeld is moet u het scherm ontgrendelen 2 Raak met het NFC detectiegede...

Page 207: ...s 3 Gebruik de toetsen q en w om On te selecteren en druk vervolgens op de ENTER toets De Bluetooth stand byfunctie is nu ingeschakeld Om de Bluetooth stand byfunctie uit te schakelen selecteert u Off en drukt u vervolgens op de ENTER toets 4 Plaats de cd receiver in de stand bymodus Nu bevindt de cd receiver zich in de Bluetooth stand bymodus Opmerking Het stroomverbruik tijdens de Bluetooth stan...

Page 208: ...e voorkeuzezenders verwijderd 1 Druk op de TUNER toets om de invoerbron te wijzigen in FM Pas de positie van de FM antenne aan zodat de best mogelijke FM ontvangst wordt bereikt zie pagina 14 2 Druk op de MENU toets en gebruik de toetsen q en w om AutoPreset te selecteren en druk vervolgens op de ENTER toets 3 Druk weer op de ENTER toets De functie voor automatisch vooraf instellen is geactiveerd ...

Page 209: ...Wat is RDS RDS is de afkorting voor Radio Data System en dit is een methode om gegevens in FM radiosignalen uit te zenden Het werd binnen de European Broadcasting Union EBU ontwikkeld en vandaag de dag wordt het door vele Europese FM radiozenders gebruikt De eenheid ondersteunt en geeft Program Service Name PS en Radio Text RT RDS gegevens weer Opmerking Als het signaal van de RDS zender erg zwak ...

Page 210: ...pparaat af Als het volumeniveau substantieel verschilt van het niveau van andere audiobronnen past u het LINE ingangsniveau aan Het LINE ingangsniveau aanpassen Het volumeniveau van de hoofdtelefoonuitgang op sommige mobiele muziekspelers kan substantieel lager zijn dan het niveau van andere audiobronnen Als u de invoerbron van zo n speler aangesloten op de LINE IN bus dus wijzigt naar een andere ...

Page 211: ...e cd receiver is ingeschakeld drukt u op de SLEEP toets Sleep 90 verschijnt gedurende ongeveer 8 seconden daarna gaat de eenheid in 90 minuten naar de stroomstand bymodus Terwijl de sluimtertimer is ingeschakeld verschijnt op de display de SLEEP indicator 2 Terwijl de sluimertijd wordt weergegeven drukt u herhaaldelijk op de SLEEP toets om de gewenste tijd in te stellen Iedere druk op de SLEEP toe...

Page 212: ...r in op de stand bymodus Als de cd receiver is ingeschakeld werkt de timer niet Stel de CD receiver ten minste twee minuten voor de On tijd van de timer in op de stand bymodus Opmerking Als twee timerinstellingen overlappen werkt de tweede timer niet Stel de timers zorgvuldig in zodat de timerduur tussen On en Of niet overlapt Als de sluimtertimer is geactiveerd terwijl de cd receiver speelt vanwe...

Page 213: ...gina 17 Als van een extern apparaat die op LINE IN is aangesloten geen geluid komt dient u te controleren of het audio uitvoerniveau volume van dat externe apparaat te laag is ingesteld De geluidskwaliteit is niet goed Zorg dat de luidsprekerkabels met de juiste polariteit zijn aangesloten zie pagina 15 Controleer of alle audiostekkers stevig in de aansluitbussen zijn gestoken zie pagina 16 De gel...

Page 214: ...die veel nummers of bestanden bevatten Het afspelen springt De CD receiver is aan trillingen onderworpen of de schijf is bekrast of vuil zie pagina 13 Het volume is mogelijk te hard Draai het volume omlaag zie pagina 17 Kan MP3 schijven niet afspelen Gebruik alleen schijven conform ISO 9660 niveau 1 niveau 2 of het Joliet bestandssysteem De schijf is niet afgewerkt afgesloten Werk sluit de schijf ...

Page 215: ...iste gedeelte het NFC detectiegedeelte aanraakt Geluid via Bluetooth verbinding wordt onderbroken Er kan een draadloos LAN apparaat of een magnetron in de buurt zijn Plaats in dit geval de CD receiver uit de buurt van die apparaten Het Bluetooth apparaat is misschien te ver verwijderd van de CD receiver of misschien is er een muur tussen de apparaten Gebruik in dit geval uw Bluetooth apparaat dich...

Page 216: ...nstalleren De timer werkt niet Controleer of de klok niet goed is ingesteld zie pagina 29 Getimede handelingen falen als de CD receiver op de aangegeven On tijd is zorg dus dat het op Stand by is zie pagina 30 Als zich een stroomuitval voordoet en de klok stopt wordt de timer uitgeschakeld Stel de klok opnieuw in en schakel dan naar wens de timer in De display geeft aan als u op de CLOCK CALL toet...

Page 217: ... 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulatiemethode FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Compatibele Bluetooth profielen A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile Ondersteunde codecs SBC Zendbereik A2DP 20 Hz 20 000 Hz Bemonsteringsfrequentie 44 1 kHz Het werkelijke bereik zal varieren afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten magnetische velden ron...

Page 218: ...Nl 36 Memo ...

Page 219: ...ya CD receivernsystem att ge dig bästa möjliga resultat och ljudupplevelse Spara manualen så du kan gå tillbaka till den i framtiden Procedure preliminari Sv 2 Collegamenti Sv 14 Grundläggande funktioner Sv 17 Spela upp CD skivor Sv 19 Uppspelning av iPod iPhone iPad Sv 22 Trådlös Uppspelning via Bluetooth Sv 23 Lyssna på radio Sv 26 Spela upp från USB minne Sv 28 Att spela upp en extern enhet Sv ...

Page 220: ...te fungerar som den ska trots attanvisningarna i bruksanvisningen följs Andraendast inställningen av de reglage som beskrivs ibruksanvisningen Felaktig inställning av andrareglage kan resultera i skador som ofta kräver ettomfattande arbete av en kvalificerad tekniker föråterställning av apparaten till normaldriftstillstånd E Om apparaten tappats eller på annat sätt skadats F När apparaten uppvisar...

Page 221: ...åta händer Hantera aldrig apparaten eller dess nätkabel med våta eller fuktiga händer Låt en Onkyohandlare kontrollera apparaten innan den används igen om vatten eller någon annan vätska har trängt in i apparaten 8 Angående hantering Om apparaten behöver transporteras så packa in den i den ursprungliga förpackningen på samma sätt som den var förpackad när den först köptes Lämna inte gummi eller pl...

Page 222: ... av att något problem uppstår Försök aldrig öppna höljet eftersom det medför risk för farlig strålning från laserstrålen FÖRSIKTIGT SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING AV KLASS 1M NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPEN TITTA INTE DIREKT MOT STRÅLEN MED OPTISKA INSTRUMENT DENNA PRODUKT ANVÄNDER EN LASER ANVÄNDNING AV REGLAGE JUSTERINGAR ELLER UTFÖRANDE AV ÅTGÄRDER UTÖVER VAD SOM ANGES I DENNA BRUKSANVISNING KAN RESU...

Page 223: ...nom det specificerade värdet kan överflödig ström gå ut i högtalarspolarna och orsaka brännskador eller skador på kablarna 1 Bruset mellan stationerna från en oinställd FM radio 2 Ljudet från ett kassettband som snabbspolas 3 Ljud i höga tonlägen som genereras av en oscillator elektroniskt musikinstrument och så vidare 4 Förstärkaroscillation 5 Vissa testtoner från CD skivor för ljudtest och så vi...

Page 224: ...er en längre tid bör du ta ut batterierna för att undvika risken för batteriläckage och korrosion i batterifacket Utgångna batterier bör avlägsnas så fort som möjligt för att undvika risken för batteriläckage och korrosion Om fjärrkontrollen inte fungerar när den används för första gången försök med följande operationer 1 Håll ner fjärrkontrollens VOLUME knapp i minst tio sekunder Om fjärrkontroll...

Page 225: ...llhör Apple Inc registrerade i USA och andra länder Gjord för iPod Gjord för iPhone och Gjord för iPad betyder att ett elektroniskt tillbehör har utformats särskilt för anslutning till iPod iPhone eller iPad respektive och har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apples krav på prestanda Apple ansvarar inte för driften av denna enhet eller dess överensstämmelse med säkerhets och reglerings...

Page 226: ...3 information 20 1 mappläge 20 Uppspelning från minnet 20 Upprepad uppspelning 21 Slumpmässig uppspelning 21 Uppspelning av iPod iPhone iPad Uppspelning av iPod iPhone iPad 22 Spelning med en iPod iPhone iPad via USB 22 Navigera i iPod menyerna med fjärrkontrollen 22 Trådlös Uppspelning via Bluetooth Trådlös Uppspelning via Bluetooth 23 Ihopparning 23 Spela upp musik på din Bluetooth aktiverad enh...

Page 227: ...regående 7 knapp 19 22 27 e Nästa 6 knapp 19 22 27 f Stopp 2 knapp 19 22 31 g Spela upp pausa 1 3 knappen 19 20 28 h VOLUME knappar 17 22 i NFC märke j Hörlurar uttag 17 k USB port 28 l Visningsfönster 10 m Skivfack 19 n Fjärrsignalssensor 6 o Öppna Stäng 0 knappen 19 Topp och frontpanelen j k l n m o i a h b c d e g f Toppanel Frontpanel ...

Page 228: ...dikator j MEMORY indicator k Inidikatorer för uppspelningsläge l TIMER indikatorer m FM inställningsindikatorer n FILE indikator o TRACK indikator p Meddelandefält q TITLE ARTIST och ALBUM indikatorer r DISC TOTAL och REMAIN indikatorer a AC INLET b FM ANTENNA uttag c LINE IN uttagen d SPEAKERS uttagen Display a c d g h i j k b f l p n o r q m e Bakpanel a b c d Se sidorna 14 16 för information om...

Page 229: ...nappen g Stopp 2 19 22 Uppspelning Paus 1 3 19 20 22 28 7 6 19 22 27 5 4 TUNING e r 19 22 26 knapparna h CLEAR knappen 20 21 i CLOCK CALL knappen 29 34 j REPEAT knappen 21 22 k DIMMER knappen 18 l Öppna Stäng 0 knappen m DISPLAY knappen 19 20 27 n MUTING knappen 17 o TIMER knappen 29 30 p VOLUME knapparna 17 22 q MODE knappen 20 26 r TONE knappen 17 s S BASS knappen 18 t SHUFFLE knappen 21 22 Fjär...

Page 230: ...e stöder inte uppspelning av ljudspelarenheter och smarta telefoner som inte är USB masslagringsenheter MP3 filer som lagrats på ett USB minne kan spelas upp med CD mottagare Filsystem som stöds är FAT16 och FAT32 Endast MP3 filer med tillägget MP3 eller mp3 stöds Filer som spelas in med MPEG 1 ljudlager 3 med samplingsfrekvensen 32 44 1 48 kHz och bithastighet på 32 320 kbps stöds Maximalt 999 ma...

Page 231: ...bigt Använd skivan endast efter att ytan är helt torr Skötselråd för skivor Om skivan är smutsig kan CD mottagare ha svårt att läsa signalerna och ljudkvaliteten försämras Torka försiktigt bort fingeravtryck och damm med en mjuk trasa Torka med lätt hand från mitten och ut För att avlägsna envisa smutsfläckar eller damm kan du torka skivan med en mjuk fuktad trasa och sedan torka av den med en tor...

Page 232: ...i stället försöka med en separat inköpt FM utomhusantenn Om den medföljande FM inomhusantennen inte ger någon god mottagning kan du i stället försöka med en separat inköpt FM utomhusantenn Observera För installation av utomhusantenn rådgör med en lämplig expert För bästa resultat installera FM utomhusantennen bort från höga byggnader helst med en fri sikt till din lokala FM sändare Utomhusantennen...

Page 233: ...t alltid en positiv pol till en positiv pol och en negativ pol till en negativ pol Om anslutningen kastas om kommer ljudet att vara ur fas och låta onaturligt Använd trådarna med röd linje för att koppla samman de positiva utgångarna Anslut inte något annat än de medföljande högtalarna D T25 Vi ansvarar ej för tekniska fel eller dåliga resultat om denna CD mottagare används med andra högtalare Kop...

Page 234: ...nätkabel till lämpligt vägguttag Observera Använd inte någon annan sladd än den medföljande nätsladden Anslut inte den medföljande strömsladden till någon annan enhet Detta kan orsaka tekniska fel eller olyckor Dra inte ut nätsladden från AC INLET medan den andra änden fortfarande är ansluten till AC eluttag Du kan riskera elektrisk stöt om du skulle råka nudda vid nätkabelns inre kontakter Anslut...

Page 235: ...apparna Du kan justera volymnivån i ett område från 0 till 41 och maximal Tryck på MUTING knappen Muting visas på displayen i några sekunder MUTING indikator blinkar kontinuerligt när CD mottagare är dämpat Tryck på knappen för att sätta på ljudet Tips Du kan också sätta på ljudet för enheten genom att justera volymen Alternativt kan du ställa in enheten i standby läge slå sedan på den igen för at...

Page 236: ...mret ökar Observera S Bass kan inte att samtidigt aktiveras med bas och diskant Inställningarna för bas och diskant fungerar endast när S Bass är avstängd Om du väljer S Bass 1 eller S Bass 2 kommer inställningarna för bas och diskant inte vara aktiva Tryck på DIMMER knappen Inställningen växlar enligt följande varje gång du trycker på knappen Använda Super Bass Ändra displayens ljusstyrka S Bass ...

Page 237: ...ör att spola framåt eller Återspolningsknappen 5 för att spola tillbaka För att ta ut CD skivan Tryck på CD mottagares 0 knappen för att öppna skivfacket Information som visas när uppspelningen är stoppad MP3 skiva När skivan är laddad visas namnet på skivan och sedan visas följande information Tryck på DISPLAY knappen för att visa skivnamnet Välja spår För att återgå till början av det spår som s...

Page 238: ...l eller namn på mappen om det inte finns någon ID3 etikett Observera Denna enhet kan endast visa enbits alfanumeriska tecken Tecken som inte stöds i displayen ersätts med Under 1 mappläge kommer intervallet för uppspelning begränsas till den aktuella mappen Medan CD mottagaren stoppas tryck upprepade gånger på MODE knappen för att visa 1FOLDER När uppspelningen är stoppad under 1 mappläge visas na...

Page 239: ... eller REPEAT 1 Med REPEAT uppspelning kommer alla låtar att spelas upp upprepade gånger Med REPEAT 1 uppspelning kommer endast en låt att spelas upp upprepade gånger För att avbryta upprepad uppspelning tryck upprepade gånger på knappen tills både REPEAT och REPEAT 1 indikatorerna slocknar Observera Under 1 Mappläge kommer låtar i den aktuella mappen att spelas upp upprepade gånger Om du ställer ...

Page 240: ...ningen tryck på Uppspelning Paus 1 3 knappen Tryck på Uppspelning Paus 1 3 knappen igen för att fortsätta uppspelningen Du kan även pausa uppspelningen genom att trycka på 2 knappen Välja spår För att återgå till början av det spår som spelas tryck in Föregående 7 knappen Tryck upprepade gånger på Föregående 7 knappen för att välja tidigare spår Tryck upprepade gånger på Nästa 6 knappen för att vä...

Page 241: ...oppla ihop andra Bluetooth aktiverade enheter utför steg 1 4 för varje enhet Du kan koppla ihop CD mottagaren med upp till åtta enheter Om du parar ihop en nionde enhet kommer informationen vid ihopparning av den första anslutna enheten raderas Om du spelar upp från en NFC aktiverad Bluetooth smart telefon eller surfplatta se sidan 24 1 Aktivera Bluetooth på din Bluetooth aktiverad enhet 2 Slå på ...

Page 242: ... Närfältskommunikation Du kan skapa en Bluetooth ihopparning och anslutning omedelbart genom fysisk kontakt mellan CD mottagaren och NFC Bluetooth aktiverade smarta telefonen eller surfplatta 1 Aktivera NFC funktionen på din NFC aktiverad smarta telefon eller surfplatta Mer information finns i användarmanualen för din NFC aktiverad smarta telefon eller surfplatta Om så behövs starta NFC anslutning...

Page 243: ... ingångskällan till Bluetooth 2 Tryck på MENU knappen använd q w knapparna för att välja BT Standby tryck sedan på ENTER knappen 3 Använd q w knapparna för att välja On tryck sedan på ENTER knappen Standby funktionen för Bluetooth är nu aktiverad För att avaktivera Standby funktionen för Bluetooth välj Off tryck sedan på ENTER knappen 4 Sätt CD mottagaren i standby läge Nu befinner sig CD mottagar...

Page 244: ...rande förinställningar raderas när du använder Auto Preset funktionen 1 Tryck på TUNER knappen för att ändra ingångskälla till FM Justera läget för FM antennen så att bästa FM mottagning uppnås se sid 14 2 Tryck på MENU knappen använd q w knapparna för att välja AutoPreset tryck sedan på ENTER knappen 3 Tryck på ENTER knappen en gång till Funktionen Auto Preset aktiveras Upp till 30 stationer kan ...

Page 245: ...ör Radio Data System och är en teknik för sändning av data tillsammans med vanliga FM radiosignaler Det har utvecklats inom European Broadcasting Union EBU och används av flertalet europeiska FM radiostationer Enheten stödjer och visar Program Service Name PS och Radio Text RT Observera Om signalen från en RDS station är svag kan det hända att RDS informationen visas endast sporadiskt eller inte a...

Page 246: ...LINE 2 Spela upp den externa enheten Om volymnivån är väsentligt annorlunda än från andra ljudkällor justera LINE ingångsnivå Justering av LINE ingångsnivå Volymnivån för hörlursutgången på vissa mobila musikspelare kan vara betydligt lägre än för andra ljudkällor Således om du växlar ingångskälla från en sådan spelare kopplad till LINE IN uttaget till en annan ingångskälla kan du notera nivåskill...

Page 247: ...dan strömmen till CD mottagaren på tryck på SLEEP knappen Sleep 90 visas i ungefär 8 sekunder sedan går enheten in i standby läge i 90 minuter Medan insomningstimern är aktiverad visas SLEEP indikatorn på displayen 2 Medan insomningstiden visas tryck på SLEEP knappen upprepade gånger för att ställa in önskad tid Varje tryck på SLEEP knappen förkortar insomningstiden i steg om 10 minuter Kontroller...

Page 248: ...er timern inte att fungera Var noga med att ställa in CD mottagaren till standby läge åtminstone två minuter innan timern På för tid Observera Om två timerinställningar överlappar varandra kommer den andra timern inte att fungera Ställ in timers noggrant så att tiden för timer mellan På och Av inte överlappar varandra Om insomningstimern är aktiverad medan CD mottagaren spelar på grund av någon av...

Page 249: ...na se sid 17 Om det inte återges ljud från en extern enhet ansluten till LINE IN kontrollera om den externa enhetens volym är för låg Dålig ljudkvalitet Kontrollera om högtalarkablarna kopplats till korrekt polaritet se sid 15 Kontrollera att alla anslutningskontakter är ordentligt inskjutna se sid 16 Ljudkvaliteten kan påverkas av starka magnetfält som t ex från en TV Försök att öka avståndet mel...

Page 250: ...kan vara utsatt för vibrationer alternativt att skivan kan vara repad eller nersmutsad se sid 13 Volymen kan vara för hög Sänk volymen se sid 17 Kan ej spela MP3 skivor Använd endast skivor som följer ISO 9660 Nivå 1 Nivå 2 eller Joliet filsystem Skivan har inte slutförts stängd Slutför stäng skivan Kontrollera om filformatet stöds se sid 12 Mottagaren kan ej läsa MP3 filer utan filtilläggen MP3 e...

Page 251: ...ten Om så är fallet placera CD mottagaren bort från dessa enheter Den aktiverade Bluetooth enheten kan vara allt för långt från CD mottagaren eller så kan det finnas en vägg mellan enheterna Om så är fallet flytta den aktiverade Bluetooth enheten närmare CD mottagaren Ljud via Bluetooth anslutningen är försenad och kan inte synkroniseras till videon På grund av överföringsegenskaper för Bluetooth ...

Page 252: ...j om CD receivern är påslagen vid den utsatta tiden Därför bör du försäkra dig om att den står i standbyläge se sid 30 Om det blir strömavbrott och klockan stannar kommer timern inaktiveras Återställ klockan och därefter aktivera timern efter eget önskemål Displayen visar när du trycker på CLOCK CALL knappen Klockan har stannat vid strömavbrott Ställ in klockan igen se sid 29 Elförbrukning vid sta...

Page 253: ...FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Kompatibla Bluetooth profiler A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile Komprimeringsformat som stods SBC Overforingsomrade A2DP 20 Hz 20 000 Hz samplingsfrekvens 44 1 kHz Det faktiska omradet kan variera beroende pa olika faktorer sa som hinder mellan enheterna magnetiska falt i narheten exempelvis fran en mikrovags...

Page 254: ...Sv 36 Memo ...

Page 255: ......

Page 256: ...33 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www hk onkyo com 1301 555 Tower No 555 West NanJing Road Jing an District Shanghai China 200041 Tel 86 21 52131366 Fax 86 21 52130396 http www cn onkyo com The Americas China Europe Asia Oceania Middle East Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site http w...