Onkyo DS-A4, (French) Manuel D'Instructions

F

r

E

s

Dock Remote Interactive

Dock Interactivo Remoto

DS-A4

Manuel d’instructions

Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit 
Onkyo. Veuillez lire ce manuel d’instructions atten-
tivement avant d’effectuer la moindre connexion 
et d’utiliser ce produit. En suivant les instructions 
données, vous profiterez au mieux des possibilités 
de ce produit Onkyo et de tout le plaisir qu’il peut 
procurer. Conservez ce manuel afin de pouvoir le 
consulter ultérieurement.

Manual de Instrucciones

Gracias por adquirir un producto de Onkyo. Por 
favor, lea este manual con atención antes de reali-
zar las conexiones o de utilizar este producto. Si 
sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor ren-
dimiento de audio y el mejor sonido del producto 
Onkyo. Guarde este manual para futuras consultas.

Remarques importantes pour 

votre sécurité  . . . . . . . . . . . . .  Fr-2

Instrucciones de seguridad 

importantes . . . . . . . . . . . . . . .  Es-2

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Fr-3

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Es-3

Prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Fr-4

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Es-4

Utiliser le RI Dock. . . . . . . . . . . . . . . . .  Fr-9

Utilizar el RI Dock. . . . . . . . . . . . . . . . .  Es-9

En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . Fr-15

Solucionar problemas  . . . . . . . . . . . Es-15

Fiche technique  . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr-15

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . Es-15

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., 
déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter 
spécifiquement et respectivement à un iPod ou à un iPhone et qu’il a été homologué par le développeur afin de 
répondre aux normes de performance d’Apple. Apple ne peut être tenu pour responsable de l’utilisation de ce 
périphérique ou de sa conformité avec les normes de sécurité et d’application de la réglementation.
Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec l’iPod ou l’iPhone peut affecter le fonctionnement sans fil.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en 
los EE.UU. y otros países.
“Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para su conexión 
específica a un iPod o iPhone, respectivamente y que el accesorio ha sido certificado por el desarrollador para 
cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable por la operación de 
este dispositivo o de su cumplimiento con estándares regulatorios y de seguridad.
Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod o un iPhone puede afectar a las 
prestaciones inalámbricas.