Onkyo DS-A4, (French) Manuel D'Instructions

Page 1: ...c iPod nano iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement et respectivement à un iPod ou à un iPhone et qu il a été homologué par le développeur afin de répondre aux normes de performance d Apple Apple ne peut êt...

Page 2: ... fiche endommagée liquide renversé ou chute de petits objets dans l appareil exposition à la pluie ou à une humidité excessive fonctionnement anormal ou chute de l appareil 14 Dommages nécessitant réparation Débranchez l appareil du secteur et confiez le à un technicien qualifié lorsque A Le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommagés B Des objets sont tombés dans l appareil ou du liquide a ...

Page 3: ...ENTION POURÉVITERLESCHOCSÉLECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Pour certains modèles Avant toute utilisation branchez l adaptateur de prise adéquat à l adaptateur secteur L adaptateur de prise varie selon le lieu d acquisition Sommaire Remarques importantes pour votre sécurité 2 Précautions 3 Prise en main 4 A pro...

Page 4: ...e et 5e génération iPod nano 1ère 2nde 3e 4e 5e et 6e génération iPod mini iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Lecture Vidéo iPod iPhone Fonction de reprise de la lecture musicale et vidéo L envoi de signaux vidéo composantes vers la télévision est reconnu par les iPhone 4 iPhone 3GS iPod nano 3e géné ration et plus récent iPod touch 2nde génération et plus récent ainsi que les iPod classic à une...

Page 5: ...on du RI Dock TAPE TAPE DOCK HDD DOCK or HDD Fente du dock Connecteur de dock Capteur de télécommande Sélecteur RI MODE Prise Prise VIDEO OUT COMPONENT VIDEO Prise DC IN 5V 1 5A Prises AUDIO OUT L R A régler en fonction de l affichage d entrée de l ampli voyez ci dessous Affichage de source d entrée de l ampli Sélecteur RI MODE Voyez le manuel d instructions de votre ampli pour savoir comment chan...

Page 6: ...ompt la lecture du mor ceau vidéo sélectionné hBoutons PLAYLIST PAGE MODE Sélectionnent les modes de page Pendant la lecture ou si le mode OSD est coupé ils sélectionnent les listes de lecture iBoutons ALBUM PAGE Permettent de naviguer dans les listes listes de lecture artistes albums morceaux gen res compositeurs affichéessurletéléviseur Pendant la lecture ou si le mode OSD est coupé ils sélectio...

Page 7: ... Prudence Si vous remplacez mal la pile il y a risque d explosion Utilisez exclusivement une pile de même type ou son équivalent Environ 5 m Capteur de télécommande RI Dock Remarques Si le RI Dock se trouve sur un autre appa reil le signal de la télécommande peut être masqué ce qui risque d entraver le contrôle à distance Si le RI Dock est exposé à une forte source d éclairage ou aux rayons du sol...

Page 8: ...u RI Dock Si après avoir branché les prises AUDIO OUT L R du RI Dock aux prises TAPE IN de votre ampli vous souhaitez également brancher la prise VIDEO OUT du RI Dock à l ampli Branchez la prise VIDEO OUT du RI Dock à une entrée vidéo libre de votre ampli Pour regarder un diaporama ou une vidéo de l iPod iPhone sélectionnez d abord la source d entrée vidéo puis la source d entrée TAPE L ampli repr...

Page 9: ...utilisez l écran de l iPod iPhone Pour piloter l iPod iPhone sans l affichage à l écran OSD réglez le mode OSD sur Off et servez vous de la télécommande voyez page 6 Quand le mode OSD est défini sur On et que votre iPod iPhone est inséré dans le RI Dock vous pouvez naviguer et sélectionner votre musique ou vidéo sur votre téléviseur Lecture de morceaux 1 Pressez le bouton MENU de la télécom mande ...

Page 10: ...l Music utilisez les boutons flèches Haut et Bas pour sélectionner Shuffle Songs puis pressez le bouton SELECT En cours de lecture Durant la lecture vous pouvez afficher des informations sur le morceau Pressez le bouton MENU à plusieurs repri ses pour sélectionner le menu principal Music utilisez les boutons flèches Haut et Bas pour sélectionner Now Playing puis pressez le bouton SELECT Screen Sav...

Page 11: ...2 Pendant la lecture ou en pause retirez votre iPod iPhone du RI Dock ou mettez le mode OSD sur Off La morceaux vidéo en cours est mémorisée 3 Après avoir réinséré votre iPod iPhone dans le RI Dock avec le mode OSD défini sur On pressez le bouton RESUME pour reprendre la lecture de la morceaux vidéo mémorisée Mode Video MENU SELECT Menu principal Modes de répétition Répéter tous Répéter un plage M...

Page 12: ...our activer automatiquement l ampli et l iPod iPhone et lancer la lecture à l heure programmée Utiliser la télécommande de l ampli Vous pouvez utiliser la télécommande de l ampli pour piloter les fonctions de base de l iPod iPhone voyez page 14 Régler le système du téléviseur Modèle européens uniquement Autres fonctions Sivousutilisezlescommandesdel iPod iPhonepourlancerun diaporama ou une vidéo d...

Page 13: ...des pour régler l adresse ID ID 1 Bouton PLAYLIST haut ID 2 Bouton ALBUM haut ID 3 Bouton PLAYLIST bas ID 4 Bouton ALBUM bas Remarques Cette fonction est uniquement disponi ble lorsque le mode OSD est réglé sur Off Pour bénéficier de cette fonction l iPod iPhone doit être dans le RI Dock et le RI Dock doit être branché à l ampli avec un câble et un câble audio Quand vous utilisez cette fonction n ...

Page 14: ... l est automatiquement Pause Pause Stop Pause Interrompt la lecture de l iPod iPhone Morceau suivant Suivant Sélectionne le morceau suivant sur l iPod iPhone Morceau précédent Précédent Recommence le morceau en cours de l iPod iPhone Appuyez deux fois pour sélection ner le morceau précédent Avance rapide Avance rapide Maintenez enfoncé pour une avance rapide sur l iPod iPhone Rembobiner Rembobiner...

Page 15: ...l devrait alors être possible de le commander à distance Vérifiez que la télécommande de l ampli est réglée sur la bonne adresse ID L affichage n apparaît pas à l écran du téléviseur Activez le mode OSD On voyez page 9 Réglez le système du téléviseur sur PAL ou NTSC voyez page 12 Sélectionnez le mode de sortie vidéo compo site composant en fonction de l entrée vidéo de votre téléviseur voyez page ...

Page 16: ... humedad y no funciona normalmente o si ha caído al suelo 14 Daños que requieren reparación Desenchufe el aparato y solicite los servicios de personal cualificado cuando A El cable de alimentación o el enchufe esté dañado B En el interior del aparato hayan entrado objetos sólidos o líquidos C El aparato haya estado expuesto a la lluvia o al agua D El aparato parezca no funcionar adecuada mente aun...

Page 17: ...dor para el conector de CA adecuado al adaptador de CA El tipo de adaptador para el conector depende del lugar de compra Contenido Instrucciones de seguridad importantes 2 Precauciones 3 Primeros pasos 4 Acerca del RI Dock 4 Características 4 Contenido del paquete 4 Descripción del RI Dock 5 Controlador remoto 6 Conexión para RI Dock 8 Utilizar el RI Dock 9 Ajustar el modo OSD 9 Controlar el iPod ...

Page 18: ... 1ra 2da 3ra 4ta 5ta y 6ta generación iPod mini iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Reproducción de vídeos de iPod iPhone Función de reanudación de la reproduc ción de música y vídeo La transmisión en el formato vídeo com ponente auntelevisorestásoportadopor el iPhone 4 el iPhone 3GS el iPod nano 3ra generación y posteriór el iPod touch 2da generación y posterior y el iPod clas sic con la resoluc...

Page 19: ...DOCK or HDD Ranura del dock Conector Dock Sensor del controlador remoto Conmutador RI MODE Jack Jack VIDEO OUT COMPONENT VÍDEO Jack DC IN 5V 1 5A Jacks AUDIO OUT L R Configúrelo para se adapte a la pantalla de entrada del amplificador vea a continuación Pantalladeentrada del amplicador Consulte el manual de instrucciones del amplifica dor para obtener más información acerca de cómo cambiar la pant...

Page 20: ...eo seleccionada hBotones PLAYLIST PAGE MODE Se utilizan para seleccionar los modos de página Durante la reproducción o cuando el modo OSD está ajustado a Off seleccio nan listas de reproducción iBotones ALBUM PAGE Se utilizan para desplazarse por las listas de reproducción artistas álbumes canciones géneros compositores visualizadas en el TV Durante la reproducción o cuando el modo OSD está ajusta...

Page 21: ...a batería del mismo tipo o equivalente Unos 5 m Sensor del controlador remoto RI Dock Notas Si el RI Dock está situado encima de otro componente es posible que la señal del controlador remoto quede obstruida y que el controlador remoto no funcione correctamente Es posible que el controlador remoto no funcione correctamente si el RI Dock está expuesto a una luz intensa como por ejemplo la luz direc...

Page 22: ...C IN del RI Dock Si ha conectado los jacks AUDIO OUT L R del RI Docka los jacks TAPE IN del amplifi cador y desea conectar también el jack VIDEO OUT del RI Dock al amplificador Conecte el jack VIDEO OUT del RI Dock a una entrada de vídeo sin utilizar del amplificador Si desea disfrutar de un vídeo o de un pase de diapositivas con el iPod iPhone primero selec cione la fuente de entrada de vídeo y a...

Page 23: ...za nada en el televisor y navega y selecciona contenido utili zando la pantalla del iPod iPhone Para controlar el iPod iPhone sin OSD ajuste el modo OSD a Off y utilice el controlador remoto tal como se explica en la página 6 Cuando el modo OSD está configurado en On y el iPod iPhone está introducido en el RI Dock puede navegar y seleccionar su música o vídeo en la TV Reproducir canciones 1 Presio...

Page 24: ...ccionar el menú superior Music use los botones de flecha Arriba y Abajo para seleccionar Shuffle Songs y luego presione el botón SELECT Ahora suena Durante la reproducción puede visualizar información acerca de la canción actual Presione el botón MENU varias veces para seleccionar el menú superior Music use los botones de flecha Arriba y Abajo para seleccionar Now Playing y luego pre sione el botó...

Page 25: ... pausa de la misma retire el iPod iPhone del RI Dock o ponga el modo OSD en Off Se memoriza la canción vídeo actual 3 Cuando vuelva a introducir el iPod iPhone en el RI Dock configure el modo OSD en On presione el modo RESUME para reanudar la reproducción de la can ción vídeo memorizados Modo Video MENU SELECT Menú principal Modos de repetición Repetir todo Repetir una pista Modo de repetición Fun...

Page 26: ...ción Timer del amplificador para activar el amplificador y el iPod iPhone e iniciar la reproducción a una hora específica Utilizar el controlador remoto del amplifi cador Puede usar el controlador remoto del amplifi cador para controlar funciones básicas del iPod iPhone consulte la página 14 Ajustar el sistema de TV sólo modelo europeos Otras funciones Si utiliza los controles del iPod iPhone para...

Page 27: ...es botones durante más de 3 segundos para determinar la ID ID 1 PLAYLIST botón arriba ID 2 ALBUM botón arriba ID 3 PLAYLIST botón abajo ID 4 ALBUM botón abajo Notas Esta función sólo es efectiva si el modo OSD está ajustado a Off Para utilizar esta función el iPod iPhone debe estar en el RI Dock y el RI Dock debe estar conectado al amplificador con un cable y con un cable de audio Cuandoutiliceest...

Page 28: ... iPhone aún no está activado se activa auto máticamente Pausar Pausar Stop Pausar Pausa la reproducción del iPod iPhone Canción siguiente Siguiente Selecciona la siguiente canción del iPod iPhone Canción anterior Anterior Vuelve a empezar la canción actual del iPod iPhone Púlselo dos veces para seleccionar la canción anterior Avanzar rápido Avanzar rápido Manténgalo pulsado para avanzar rápido el ...

Page 29: ...l iPod iPhone para iniciar la repro ducción Ahora debería ser posible el funciona miento remoto Asegúrese de que el controlador remoto del amplificador esté ajustado a la ID correcta del con trol remoto La información en pantalla no aparece en el televisor Ajuste el modo OSD a On consulte la página 9 Intente ajustar el sistema de TV a PAL o NTSC con sulte la página 12 Seleccione el modo de salida ...

Page 30: ...Memo ...

Page 31: ...Memo ...

Page 32: ...2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH UK BRANCH The Coach House 81A High Street Marlow Buckinghamshire SL7 1AB UK Tel 44 0 1628 473 350 Fax 44 0 1628 401 700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1 12 9 F Ever Gain Plaza Tower 1 88 Contain...