63
Rules for
digital
recording
Guide to the serial copy management
system
Since your MD unit uses the Serial Copy
Management System (SCMS), MDs
recorded through the digital input terminal
cannot be used to make subsequent copies
to other MDs through the digital output
terminal. The following diagram shows a
system for making copies through the digital
or analog terminals.
Rule 1
You can record digital source (CD,
premastered MD, and DAT equipment with
a sampling frequency of 44.1 kHz) to a
recordable MD through the digital input
terminal.
However, you cannot make subsequent
copies from the recordable MD to other
recordable MDs through the digital output
terminal. Subsequent copies can only be
made through analog output terminal.
a
CD player
b
DAT deck
c
MD recorder
d
Digital output terminal
e
Optical cable
f
Digital input terminal
g
Recording
h
A recordable MD recorded through the
digital input terminal
i
Playing
j
Line (analog) output terminal
k
Audio connecting cord
l
Line (analog) input terminal
Rule 2
A recordable MD with material recorded
from analog sources (analog records or FM
programs, etc.) through the line input
terminal can be copied to another record-
able MD through the digital output terminal.
However, you cannot make subsequent
copies from the recordable MD to other
recordable MDs through the digital output
terminal. Subsequent copies can only be
made through analog output terminal.
a
Turntable
b
Tuner
c
CD player
d
Cassette deck
e
DAT deck
f
Microphone amplifier
g
Playing
h
MD recorder
i
Line (analog) output terminal
j
Audio connecting cord
k
Line (analog) input terminal
l
Recording
m
A recordable MD recorded through the
analog input terminal
n
Digital output terminal
o
Optical cable
p
Digital input terminal
q
A recordable MD recorded through the
digital input terminal
When MD recorders are connected using
analog terminals, the number of dubbings is
not limited.
Règles pour
l’enregistrement
numérique
Regeln für
Digitalaufnahmen
Erläuterungen zum Serial Copy Management
System (SCMS)
Ihr MD-Recorder arbeitet mit einem Serial Copy
Management System (SCMS). MDs, die über
einen digitalen Eingangsanschluß bespielt
wurden, können daher nicht dazu benutzt
werden, um weitere Folgekopien auf andere MDs
über die digitalen Ausgangsanschlüsse zu
machen. Das folgende Diagramm zeigt ein
System zum Kopieren über die digitalen oder
analogen Anschlüsse.
Regel 1
Sie können über die digitalen Eingangsan-
schlüsse grundsätzlich Aufnahmen von
Digitalquellen (CDs, vorbespielte MDs, DATs mit
einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz) auf eine
bespielbare MD machen.
Sie können jedoch keine weiteren Folgekopien
von dieser bespielbaren MD über den
Digitalausgang auf andere bespielbare MDs
machen. Folgekopien können nur über die
analogen Ausgangsanschlüsse gemacht werden.
a
CD-Spieler
b
DAT-Deck
c
MD-Recorder
d
Digitaler Ausgangsanschluß
e
Optisches Kabel
f
Digitaler Eingangsanschluß
g
Aufnahme
h
Bespielbare MD, die über die digitalen
Eingangsanschlüsse bespielt wurde.
i
Wiedergabe
j
(analoger) Line-Ausgangsanschluß
k
Audioanschlußkabel
l
(analoger) Line-Eingangsanschluß
Regel 2
Eine bespielbare MD mit Material, das von
analogen Aufnahmequellen (Schallplatte oder
Radioprogramme, etc.) über die Line-
Eingangsanschlüsse aufgezeichnet wurde, kann
auf eine andere bespielbare MD über die
digitalen Ausgangsanschlüsse überspielt werden.
Sie können jedoch keine weiteren Folgekopien
von dieser bespielbaren MD über den
Digitalausgang auf andere bespielbare MDs
machen. Folgekopien können nur über die
analogen Ausgangsanschlüsse gemacht werden.
a
Plattenspieler
b
Tuner
c
CD-Spieler
d
Cassettendeck
e
DAT-Deck
f
Mikrofonverstärker
g
Wiedergabe
h
MD-Recorder
i
(analoger) Line-Ausgangsanschluß
j
Audioanschlußkabel
k
(analoger) Line-Eingangsanschluß
l
Aufnahme
m
Bespielbare MD, die über die Line-
Eingangsanschlüsse bespielt wurde.
n
Digitaler Ausgangsanschluß
o
Optisches Kabel
p
Digitaler Eingangsanschluß
q
Bespielbare MD, die über die digitalen
Eingangsanschlüsse bespielt wurde.
Wenn MD-Recorder über Analoganschlüsse
verbunden sind, ist die Zahl der Überspielungen
unbegrenzt.
Guide pour le Système de gestion de copie en
série
Cette unité MD utilisant le Système de gestion
de copie en série, les MD enregistrés par la
borne d’entrée numérique ne peuvent être
utilisés pour faire d’autres copies sur d’autres
MD par la borne de sortie numérique. Le
schéma suivant est celui d’un système destiné à
effectuer des copies par les bornes
numériques ou analogiques.
Règle 1
Une source numérique (CD, MD préengregistré
et appareil DAT avec une fréquence
d’échantillonnage de 44,1 kHz) peut être
enregistrée sur un MD enregistrable par la borne
d’entrée numérique.
Il est cependant impossible d’effectuer d’autres
copies du MD enregistrable sur d’autres MD
enregistrables par la borne de sortie numérique.
Les autres copies ne peuvent être effectuées que
par la borne de sortie analogique.
a
Lecteur de CD
b
Platine-DAT
c
Enregistreur de MD
d
Borne de sortie numérique
e
Câble optique
f
Borne d’entrée numérique
g
Enregistrement
h
MD enregistrable, enregistré par la borne
d’entrée numérique
i
Lecture
j
Borne de sortie de ligne (analogique)
k
Cordon de raccord audio
l
Borne d’entrée de ligne (analogique)
Règle 2
Un MD enregistrable avec un contenu enregistré
depuis une source analogique (disques
analogiques, ou programmes en modulation de
fréquence, etc.) par la borne d’entrée de ligne
peut être copié sur un autre MD enregistrable
par la borne de sortie numérique.
Il est cependant impossible d’effectuer d’autres
copies du MD enregistrable sur d’autres MD
enregistrables par la borne de sortie numérique.
Les autres copies ne peuvent être effectuées que
par la borne de sortie analogique.
a
Tourne-disque
b
Tuner
c
Lecteur de CD
d
Platine-cassette
e
Platine-DAT
f
Amplificateur du micro
g
Lecture
h
Enregistreur de MD
i
Borne de sortie de ligne (analogique)
j
Câble de raccord audio
k
Borne d’entrée de ligne (analogique)
l
Enregistrement
m
MD enregistrable, enregistré par la borne
d’entrée de ligne (analogique)
n
Borne de sortie numérique
o Câble optique
p Borne d’entrée numérique
q
MD enregistrable, enregistré par la borne
d’entrée numérique
Lorsque les enregistreurs de MD sont raccordés
à l’aide des bornes analogiques, le nombre des
doublages est illimité.
