Onkyo TX-NR727, (French) Manuel D'Instructions

Page 1: ...ntenu Informations de Sécurité et Introduction 2 Table des matères 5 Connexions 11 Mise sous tension et opérations de base 20 Lecture 28 Opérations plus sophistiquées 51 Commande d autres appareils 75 Annexe 81 Guide radio Internet Codes de télécommande ...

Page 2: ...s B Des objets sont tombés dans l appareil ou du liquide a été renversé et a pénétré ce dernier C L appareil a été exposé à la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous l utilisez en respectant les instructions données N effectuez que les réglages préconisés dans le manuel car un mauvais réglage d autres commandes risque d endommager l appareil et nécessitera un long tr...

Page 3: ...e la perte d acuité auditive Prudence Une pression sonore excessive provenant d oreillettes ou d un casque peut entraîner une perte d acuité auditive 6 Piles et exposition à la chaleur Avertissement Evitez d exposer les piles dans leur emballage ou installées dans un appareil à une chaleur excessive en plein soleil près d un feu etc 7 Ne touchez jamais cet appareil avec des mains mouillées Ne mani...

Page 4: ...térieure Accessoires fournis Assurez vous que le carton contient bien les accessoires suivants La lettre figurant à la fin du nom du produit dans les catalogues et sur l emballage indique la couleur du produit Les caractéristiques techniques et le fonctionnement du produit ne changent pas quelle que soit la couleur du produit Antenne FM intérieure page 18 Antenne cadre AM page 18 Cordon d alimenta...

Page 5: ...d un dossier partagé 35 Lecture distante 36 Écoute de la radio AM FM 37 Lecture audio et vidéo à partir de sources différentes 39 Utilisation des modes d écoute 40 Affichage des informations relatives à la source 48 Utilisation de la minuterie de mise en veille automatique 48 Réglage de la luminosité de l écran 48 Modification de l affichage de l entrée 49 Activation du mode sourdine de l Ampli tu...

Page 6: ... scintillement Connexions Entrées HDMI 8 dont 1 en façade et 2 sorties Entrées HDMI compatibles 4K conversion ascendante et Passthrough Compatible avec HDMI IN 1 sur HDMI IN 4 uniquement Commande du système p d Onkyo 3 entrées numériques 1 optiques 2 coaxiales Commutation en vidéo en composante 1 entrée 1 sortie Bornes d enceinte en composante avec le raccordement par fiches bananes En Europe il e...

Page 7: ...EMORY 37 j Bouton TUNING MODE 37 k Bouton HOME 50 l TUNING q w 37 PRESET e r 37 curseur et boutons ENTER m Bouton RETURN n Commande MASTER VOLUME et indicateur 28 48 o Bouton et voyant BLUETOOTH 30 72 p Prise PHONES 19 q Prise AUX INPUT HDMI MHL 15 r Boutons TONE et de niveau de la tonalité 52 s Boutons du sélecteur d entrée 28 t Bouton DISPLAY 48 u Port USB 31 v Prise SETUP MIC 24 w Indicateur HY...

Page 8: ...ndicateur Audyssey DSX 44 Indicateur Dynamic EQ 63 Indicateur Dynamic Vol 63 h Indicateur M Opt Music Optimizer 53 i Indicateurs de syntonisation Témoin RDS sauf les modèles nord américains 38 Indicateur AUTO 37 Indicateur TUNED 37 Indicateur FM STEREO 37 j Indicateur MUTING 49 k Voyants d entrée 17 Voyant HDMI 69 Voyant DIGITAL l Voyant ARC Audio Return Channel 70 m Indicateur USB 31 n Voyant NET...

Page 9: ... f Bornes SPEAKERS CENTER FRONT SURROUND SURROUND BACK or FRONT HIGH ZONE 2 g Cordon d alimentation modèles nord américains h Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL i GND vis j Prises vidéo composite et audio analogique BD DVD IN CBL SAT IN STB DVR IN GAME IN PC IN TV CD IN PHONO IN k Prise MONITOR OUT V l Prises SUBWOOFER PRE OUT m Prises ZONE 2 ZONE 3 LINE OUT n AC INLET modèles européens Panneau ...

Page 10: ...s pouvez sélectionner AM ou FM en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton TUNER a Bouton q w 37 b Bouton D TUN 37 c Bouton DISPLAY d Bouton CH 38 e Boutons numérotés 37 1 Ces boutons peuvent aussi être utilisés en cas de sélection d un autre REMOTE MODE que le mode de réception Pointage de la télécommande Pour utiliser la télécommande pointez la vers le capteur de télécommande de l ampli tuner...

Page 11: ... un amplificateur intégré et que vous utilisez un amplificateur externe raccordez la prise pré sortie du subwoofer à une entrée de l amplificateur Mise en place des étiquettes des câbles d enceinte Les bornes d enceinte comportent un code couleur pour leur identification Les étiquettes fournies pour les câbles d enceinte obéissent au même code de couleurs et vous devez les fixer sur le fil positif...

Page 12: ...vant haute D H J Subwoofer amplifiè f Marron clair Marron Bleu Lisez les instructions fournies avec vos enceintes Par défaut les enceintes pour le surround à 7 1 canaux indiquées ci dessous sont configurées pour l utilisation avant droite avant gauche centrale surround droite surround gauche surround arrière droite surround arrière gauche subwoofer Bornes d enceinte à visser Dénudez les extrémités...

Page 13: ...i amplification l ampli tuner AV est capable d alimenter une configuration 5 1 enceintes dans la pièce principale Effectuez les branchements nécessaires à la bi amplification à l aide des FRONT et des bornes SURROUND BACK or FRONT HIGH comme indiqué ci dessous Une fois les branchements nécessaires à la bi amplification effectués et l ampli tuner AV allumé vous devez configurer le réglage de l ence...

Page 14: ...e 69 et réglez l ampli tuner AV sur le mode veille Dans le cas de lecteurs de disques Blu ray DVD si aucun son n est diffusé après avoir suivi la procédure mentionnée ci dessus réglez les paramètres audio HDMI de vos lecteurs de disques Blu ray DVD sur PCM Raccordez une platine disque MM qui possède un amplificateur de puissance phono intégré au TV CD IN ou raccordez la au PHONO IN avec l amplific...

Page 15: ...EO AUDIO IN STB DVR GAME HDMI IN 4 VIDEO AUDIO IN GAME PC HDMI IN 5 AUDIO IN PC AUX HDMI Front TV CD DIGITAL IN OPTICAL AUDIO IN TV CD PHONO AUDIO IN PHONO p L ampli tuner AV permet l interopérabilité du CEC Consumer Electronics Control spécifié dans la norme HDMI qui est connue sous le nom de RIHD Il est possible d effectuer diverses opérations liées en branchant l ampli tuner AV sur un téléviseu...

Page 16: ...u téléviseur et non par celles raccordées à l ampli tuner AV 6 Sélectionnez Utiliser les enceintes raccordées à l ampli tuner AV sur l écran du menu du téléviseur et vérifier que le son est émis par les enceintes raccordées à l ampli tuner AV et non par celles du téléviseur Remarque Il est possible que le son de DVD Audio ou de Super Audio CD ne soit pas reproduit sur les enceintes du téléviseur V...

Page 17: ...z un format de connexion n oubliez pas que l ampli tuner AV ne convertit pas les signaux d entrée numériques pour les sorties de ligne analogiques et inversement Si des signaux sont présents à plus d une entrée les entrées seront sélectionnées automatiquement selon l ordre de priorité suivant HDMI numérique analogique 1 Dépend du réglage de Audio TV Out Main ou Audio TV Out Sub pages 69 70 2 Ceci ...

Page 18: ... optique droite lorsque vous l insérez ou la retirez Orange Blanc Rouge Cette section explique comment brancher l antenne FM intérieure et l antenne cadre AM L ampli tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne c est pourquoi vous devez brancher une antenne pour pouvoir utiliser le tuner Remarque Une fois votre ampli tuner AV prêt à être utilisé vous devrez rechercher une station de radio e...

Page 19: ...prises u Le branchement d appareils d autres marques risque de provoquer un dysfonctionnement Certains appareils ne prennent pas en charge toutes les fonctions u Consultez les manuels d utilisation fournis avec vos appareils Onkyo Lorsque la Zone 2 3 est activée les fonctions u Mise en marche du système Mise sous tension automatique et Changement direct ne sont pas disponibles Raccordement d appar...

Page 20: ... simples qui vous aideront à configurer l ampli tuner AV avant que vous ne l utilisiez pour la première fois Ces réglages ne doivent être faits qu une seule fois Consultez Configuration initiale pour toute information complémentaire page 21 Conseil L indicateur HYBRID STANDBY peut s allumer en fonction de l état des paramètres page 21 Pour toute information complémentaire sur le réglage de l alime...

Page 21: ... menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT MAIN Ce réglage détermine la langue utilisée pour les menus de configuration OSD Consultez Language dans OSD Setup page 68 Conseil Un clic sur HOME fermera l assistant d installation Pour redémarrer l installation initiale sélectionnez Initial Setup dans le menu Hardware Setup page 72 Après avoir sélectionné la ...

Page 22: ...ur ENTER Yes Permet l entrée du code de la télécommande Consultez l étape 5 de la Recherche des codes de télécommande page 75 No Skip Ignore cette étape et passe à Network Connection 2 Lorsque vous avez terminé sélectionnez une des options suivantes puis appuyez sur ENTER Yes Done L assistant d installation poursuit avec Network Connection No not yet Vous pouvez entrer d autres codes de télécomman...

Page 23: ...digne d une salle de cinéma Audyssey MultEQ effectue des mesures à un maximum de six positions dans la zone d écoute À l aide d un trépied positionnez le micro à la hauteur des oreilles d un auditeur assis la pointe du micro orientée vers le plafond Ne tenez pas le micro dans votre main pendant les mesures car cela risquerait de fausser les résultats Première position de mesure Également appelée P...

Page 24: ... sur ENTER Audyssey MultEQ correction de pièce et configuration des enceintes démarre Des tonalités d essai sont émises par chaque enceinte pendant que Audyssey MultEQ corrige la pièce et configure les enceintes Cette procédure peut prendre quelques minutes Ne parlez pas pendant les mesures et ne vous tenez pas entre les enceintes et le micro Ne débranchez pas le micro de configuration des enceint...

Page 25: ...r les réglages appropriés page 11 Remarque Remarque THX recommande que les enceintes principales THX soient réglées sur 80Hz THX Si vous configurez vos enceintes à l aide de la correction de pièce et configuration des enceintes Audyssey MultEQ assurez vous manuellement que les enceintes THX si présentes sont réglées sur un crossover de 80Hz THX page 58 Parfois en raison de la complexité électrique...

Page 26: ...Button Configuration Other Routers 1 sauf les modèles nord américains Push Button Configuration Select from Router et appuyez sur ENTER La méthode pour effectuer les réglages via Push Button Configuration apparaît et fournit les deux options suivantes Conseil 1 Modèles nord américains Pour raccorder au Routeur Linksys E EA sélectionnez Push Button Configuration Linksys E EA Router et effectuez les...

Page 27: ...a un des motifs suivants Méthode WEP 1 Utilisez q w pour sélectionner Default Key ID puis appuyez sur ENTER 2 Utilisez q w pour choisir un identifiant entre 1 et 4 puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez q w pour sélectionner Password puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez le clavier sur l écran pour entrer le mot de passe et confirmez le avec OK Méthode WPA WPA2 1 Utilisez q w pour sélectionner Password pui...

Page 28: ... écoutez les données audio lues par un appareil HDMI via l ampli tuner AV réglez l appareil HDMI de manière à ce que les signaux vidéo puissent être vus sur l écran du téléviseur sur le téléviseur sélectionnez l entrée de l appareil HDMI banché à l ampli tuner AV Si le téléviseur est éteint ou s il est réglé sur une autre source d entrée aucun son ne sera émis par l ampli tuner AV ou le son émis r...

Page 29: ...rd sur USB ou NET a TOP MENU Ce bouton permet d afficher le menu principal pour chaque média ou service b q w et ENTER Ces boutons permettent d accéder aux menus e r Ce bouton permet de parcourir les pages c 1 Ce bouton permet de commencer la lecture d 7 Ce bouton permet de sélectionner le début du morceau en cours de lecture Appuyer deux fois sur ce bouton permet de sélectionner le morceau précéd...

Page 30: ...enregistrent mutuellement au préalable Utilisez la procédure ci dessous pour apparier l ampli tuner AV avec votre périphérique compatible Bluetooth Une fois l opération d appariement effectuée il n est pas nécessaire d exécuter cette opération une seconde fois Description des icônes de l afficheur Icône Description Dossier Piste Lecture Pause Avance rapide Retour rapide Artiste Album Répéter une p...

Page 31: ...e 70 000 stations de radio et 2 millions de programmes à la demande sont enregistrés et vous pouvez facilement en profiter en choisissant les stations ou les programmes de votre choix TuneIn est pré programmé sur l ampli tuner AV 3 Durant cette période environ 2 minutes vous pouvez utiliser le périphérique compatible Bluetooth pour l appariement avec l ampli tuner AV Remarque Lors de l établisseme...

Page 32: ...r et un mot de passe Ajouter des programmes ou stations radio TuneIn à My Favorites My Presets Il y a deux façons d enregistrer des stations spécifiques de radio en ligne programmes depuis TuneIn Ajouter à My Favorites Le programme choisi sera ajouté à My Favorites sur l écran du service réseau qui apparaît en appuyant sur la touche NET 1 Sélectionnez des programmes ou stations radio puis appuyez ...

Page 33: ...r sur la sortie HDMI HDMI OUT MAIN pour effectuer les réglages à l écran suivants La disposition des icônes peut être personnalisée en passant d une position à l autre sur l écran de service réseau Vous devez brancher l ampli tuner AV à votre réseau domestique pages 15 26 Conseil Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur les sorties HDMI Cette section explique comment ...

Page 34: ... emplacement du réseau 4 Dans les Media streaming options choisir l ampli tuner AV et confirmer qu il est configuré sur Allowed 5 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Ceci termine la configuration de Windows Media Player 12 Vous pouvez maintenant lire les fichiers musicaux se trouvant dans la bibliothèque de Windows Media Player 12 1 Démarrez votre ordinateur ou serveur multimédia 2 App...

Page 35: ...der au dossier Si vous souhaitez attribuer un nom d utilisateur et un mot de passe au dossier définissez les paramètres correspondants pour Permissions dans Advanced Sharing de l onglet Sharing Vérifiez que le paramètre Workgroup est correctement défini Remarque Lors de l utilisation de NAS Network Attached Storage consultez le manuel d utilisation fourni avec votre unité NAS 1 Appuyez sur NET L é...

Page 36: ...sir l ampli tuner AV et confirmer qu il est configuré sur Allowed 5 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Ceci termine la configuration de Windows Media Player 12 Vous pouvez maintenant lire les fichiers musicaux se trouvant dans la bibliothèque de Windows Media Player 12 Conseil Dans le menu Stream confirmez que Allow remote control of my Player est sélectionné 1 Allumez l ampli tuner A...

Page 37: ... détecte une station de radio Lorsque le tuner a détecté une station l indicateur TUNED s allume Lorsque le tuner a détecté une station FM stéréo l indicateur FM STEREO s allume à l écran comme indiqué Conseil Recherche de stations FM stéréo à faible signal Si le signal émis par une station FM stéréo est faible il peut parfois être impossible d obtenir une bonne réception Dans ce cas passez en mod...

Page 38: ... radio RDS est faible les données RDS peuvent s afficher par intermittence voire ne pas s afficher du tout Affichage d informations textuelles RT Recherche de stations par type PTY Vous pouvez rechercher des stations de radio par type 3 Pendant que le numéro de station préréglée clignote environ 8 secondes sélectionnez un numéro de station préréglée de 1 à 40 à l aide de PRESET e r 4 Appuyez à nou...

Page 39: ... 2 Appuyez sur ENTER pour rechercher une station diffusant des informations routières L ampli tuner AV cherche jusqu à ce qu il trouve une station diffusant des informations routières Si aucune station n a été trouvée le message Not Found apparaît Type Affichage Aucun None Actualités News Affaires Affairs Informations Info Sport Sport Éducation Educate Théâtre Drama Culture Culture Sciences et tec...

Page 40: ...e l ampli tuner AV et le circuit vidéo analogique sont désactivés Seuls les signaux vidéo provenant de l entrée HDMI peuvent être reproduits depuis la sortie HDMI Le voyant s allume lorsque ce mode est sélectionné Une nouvelle pression sur ce bouton permet de revenir au mode d écoute précédent Remarque Les modes d écoute Dolby Digital et DTS ne peuvent être sélectionnés que si votre lecteur de dis...

Page 41: ...r l image stéréo et simule la réverbération naturelle d une grande salle A S D F G H CN Unplugged Parfait pour les instruments acoustiques les paroles et le jazz ce mode souligne l image stéréo avant ce qui donne l impression d être juste devant la scène Studio Mix Adapté à la musique rock ou pop ce mode d écoute crée un champ sonore vivant doté d une puissante image acoustique comme si vous étiez...

Page 42: ...s audio multiplexées DVD de karaoké par exemple Multichannel Ce mode doit être utilisé avec les sources multicanaux PCM D F XCN Mode d écoute Description Source d entrée Disposition des enceintes T D P u r e A A u d i o D i r e c t S t e r e o M o n o M u l t i c h DSD 4 Dans ce mode les signaux audio de la source d entrée sont émis directement sans traitement surround La configuration des enceint...

Page 43: ... M o v i e P L x M u s i c P L x G a m e Dolby Pro Logic IIz Height Dolby Pro Logic IIz Height est conçu pour utiliser de manière plus efficace le matériel du programme existant lorsque des sorties d enceinte à huit canaux sont présentes Dolby Pro Logic IIz Height peut être utilisé pour le mixage ascendant d un grand nombre de sources films et musique notamment mais il est particulièrement bien ad...

Page 44: ...G a m e D S X THX Fondé par George Lucas le système THX développe des standards rigoureux qui assurent que les films sont reproduits dans les cinémas et les home cinémas exactement comme le réalisateur le souhaitait Les modes THX optimisent sans excès les caractéristiques de tonalité et spatiales de la bande son pour la reproduction dans un home cinéma Ils peuvent être utilisés avec les sources 2 ...

Page 45: ...ct2 Cinema Le mode THX Select2 Cinema permet de lire des films avec 5 1 canaux en utilisant les huit enceintes afin de vous faire bénéficier d une expérience cinématographique optimale Dans ce mode le traitement THX ASA mélange les enceintes surround latérales et arrières pour vous faire bénéficier d une ambiance optimale et d effets surround directionnels THX Select2 Music Le THX Select2 Music do...

Page 46: ...ceinte surround arrière n est présente le mode DTS est utilisé 8 Si aucune enceinte surround arrière n est présente le mode Dolby Pro Logic II est utilisé 9 Le mode d écoute peut être sélectionné uniquement si les conditions suivantes sont remplies L enceinte centrale est raccordée Les enceintes hautes avant sont raccordées Dolby Pro Logic II Game THX Select2 Games La combinaison des modes Dolby P...

Page 47: ...icateur THX est allumé les fonctions THX sont automatiquement ajoutées dans les modes Cinéma ex THX Cinema THX Surround EX Timbre Matching L oreille humaine modifie notre perception d un son en fonction de la direction d où provient ce dernier Dans un cinéma se trouve une matrice d enceintes surround afin que les informations surround vous entourent Dans un home cinéma vous n utilisez que deux enc...

Page 48: ...Utilisation de la minuterie de mise en veille automatique 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur SLEEP à plusieurs reprises pour sélectionner le délai de mise en veille Le délai avant mise en veille programmée peut être de 10 à 90 minutes par incréments de 10 minutes L indicateur SLEEP apparaît sur l écran de l ampli tuner AV lorsque la minuterie de désactivation automatique est activée Le délai de mise ...

Page 49: ...a télécommande pour la première fois page 76 TV CD DOCK TAPE TV CD GAME DOCK GAME Activation du mode sourdine de l Ampli tuner AV 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur MUTING Le son est coupé et l indicateur MUTING clignote sur l écran de ampli tuner AV Conseil Pour réactiver le son appuyez de nouveau sur MUTING ou réglez le volume La sourdine est automatiquement désactivée lorsque l ampli tuner AV est ...

Page 50: ... de service réseau Si vous voulez utiliser les services de radio en ligne utilisez q w e r pour choisir le service de votre choix Appuyer à nouveau sur le bouton ENTER permet de changer de sélection Si vous voulez lire des fichiers musicaux à partir d un ordinateur ou d un serveur multimédia utilisez q w e r pour choisir DLNA et appuyez sur ENTER Si vous voulez lire des fichiers musicaux à partir ...

Page 51: ... source d entrée et consulter ses informations connexes Appuyer sur le bouton ENTER permet de commuter sur la source d entrée sélectionnée Audio page 52 Vous pouvez changer les réglages suivants Bass Treble Phase Matching Bass Subwoofer Level Center Level Audyssey Dynamic EQ 3 Dynamic Volume 3 Late Night Music Optimizer Re EQ et Re EQ THX Video 4 Vous pouvez changez les réglages suivants Wide Mode...

Page 52: ...t Sub est réglé sur On page 70 et vous écoutez via les enceintes de votre téléviseur HDMI CEC RIHD est réglé sur On page 68 et vous écoutez via les enceintes de votre téléviseur Contrôle de la tonalité Bass 10dB à 0dB à 10dB par pas de 2 dB Vous pouvez amplifier ou atténuer les sons basse fréquence restitués par les enceintes avant Treble 10dB à 0dB à 10dB par pas de 2 dB Vous pouvez amplifier ou ...

Page 53: ...ces Dolby TrueHD les options sont Auto La fonction Late Night est automatiquement réglée sur On ou Off Off On Activez ce réglage pour réduire la plage dynamique des contenus enregistrés en Dolby Digital de manière à pouvoir entendre correctement les séquences calmes lorsque vous écoutez avec un faible niveau sonore idéal pour regarder des films tard dans la nuit sans déranger personne Remarque L e...

Page 54: ...e Equalization restaure le bon équilibre tonal pour pouvoir profiter de la bande sonore d un film chez soi Re EQ Off On Cette fonction peut être utilisée avec les modes d écoute suivants Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Multicanal DTS DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS Express DSD Dolby EX Dolby Pro Logic IIz Height Dolby PLIIx Movie DTS Neo 6 Cinema et source 5 1 ca...

Page 55: ...pour fermer le menu Appuyez sur RETURN pour revenir au menu précédent RETURN HOME RECEIVER ENTER q w e r Témoin Remote Éléments du menu d installation Élément du menu principal Éléments du sous menu 1 Input Output Assign page 56 Monitor Out HDMI Input Component Video Input Digital Audio Input 2 Speaker Setup page 58 Speaker Settings Speaker Configuration Speaker Distance Level Calibration Equalize...

Page 56: ...o Sélectionnez ce réglage pour que l ampli tuner AV convertisse automatiquement les signaux vidéo à des résolutions prises en charge par votre téléviseur 480p 480p 576p 720p 1080i 1080p 1 Sélectionnez la résolution de sortie de votre choix 4K Sélectionnez cette option pour une résolution de sortie quatre fois supérieures à 1080p Suivant la résolution prise en charge par votre téléviseur le résulta...

Page 57: ... Input Dans ce cas si vous souhaitez utiliser l entrée audio coaxiale ou optique procédez à la sélection appropriée dans le réglage de Audio Selector page 66 N attribuez pas une entrée HDMI IN au sélecteur TV CD lorsque HDMI CEC RIHD est réglé sur On page 68 sinon l opération CEC Consumer Electronics Control appropriée n est pas garantie Si vous réglez sur un sélecteur d entrée déjà sélectionné da...

Page 58: ... Bi amplification des enceintes avant page 13 Remarque Lorsque vous utilisez la bi amplification l ampli tuner AV est capable d alimenter une configuration 5 1 enceintes dans la pièce principale Baissez le volume avant de modifier ces réglages Speaker Impedance 4ohms Sélectionnez ce réglage si l impédance de l une des enceintes est supérieure ou égale à 4 ohms mais inférieure à 6 ohms 6ohms Sélect...

Page 59: ...e passe bas ne s applique qu aux sources utilisant le canal LFE Remarque Si vous utilisez des enceintes certifiées THX sélectionnez 80Hz Double Bass On Off THX Activez ce réglage pour amplifier les basses en renforçant les sons graves transmis par les canaux avant gauche droit et central au subwoofer Réglage par défaut Remarque Lorsque le paramètre Subwoofer est réglé sur No ou si le paramètre Fro...

Page 60: ... ou Pure Audio modèles européens est sélectionné les réglages de l égaliseur n ont aucun effet Si Audyssey est activé il a priorité sur ce réglage page 63 THX Audio Setup Surr Back Speaker Spacing 1ft 0 3m 1ft 4ft 0 3m 1 2m 4ft 1 2m Vous pouvez spécifier la distance entre vos enceintes surround arrière Remarque Ne peut pas être réglé si Surround Back est réglé sur None page 59 Surround Back Ch est...

Page 61: ...onctions et aux réglages Audio Adjust vous pouvez régler le son et les modes d écoute selon vos préférences Multiplex Mono Multiplex Input Channel Main Sub Main Sub Ce réglage détermine le canal d une source multiplex stéréo qui est restituée À utiliser pour sélectionner des canaux ou des langues audio avec des sources multiplex des émissions de télévision multilingues etc Mono Input Channel Left ...

Page 62: ...mètre ne peut pas être sélectionné Si le paramètre Powered Zone 2 est réglé sur Yes et que la Zone 2 est activée ce paramètre ne peut pas être sélectionné Si le paramètre Front High est activé page 59 ce paramètre est fixe sur Manual TrueHD Loudness Management Off On Ce paramètre spécifie s il faut appliquer ou non le traitement Late Night sur une source Dolby TrueHD Remarque Lorsque ce paramètre ...

Page 63: ...l a été créé et ce quel que soit le volume sonore et pas uniquement au niveau de référence Reference Level Audyssey Dynamic EQ Décalage du niveau de référence 0dB Cette option doit être sélectionnée pour les contenus cinématographiques 5dB Sélectionnez ce réglage pour les contenus ayant une plage dynamique très étendue tels que la musique classique 10dB Sélectionnez ce réglage pour le jazz ou tout...

Page 64: ... surround et la clarté des dialogues soient ajustés automatiquement et restent les mêmes lorsque l auditeur regarde un film change de chaîne ou passe d un son stéréo à un son surround IntelliVolume IntelliVolume 12dB à 0dB à 12dB par pas de 1 dB Grâce à la fonction IntelliVolume vous pouvez définir le niveau sonore d entrée pour chaque sélecteur d entrée Cela est utile lorsque l un de vos appareil...

Page 65: ...ull Zoom Wide Zoom Auto En fonction des signaux d entrée et du réglage de la sortie du moniteur l ampli tuner AV sélectionne automatiquement le mode 4 3 Full Zoom ou Wide Zoom Consultez Monitor Out pour toute information complémentaire sur le réglage de la sortie du moniteur page 56 Picture Mode 1 Custom Tous les réglages peuvent être réalisés manuellement Cinema À sélectionner quand la source de ...

Page 66: ...tion est réglé sur 4K page 56 celui ci est automatiquement réglé sur Off 4 Appuyez sur CLR si vous souhaitez réinitialiser à la valeur par défaut 5 Si le paramètre Game Mode est réglé sur On celui ci est automatiquement réglé sur Off 6 Lorsqu une source vidéo 3D est entrée Wide Mode est fixé sur Full Audio Selector Audio Selector ARC Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut être envoyé à ...

Page 67: ...st disponible Mono Multiplex Source Grâce à ce réglage vous pouvez spécifier le mode d écoute utilisé lorsqu un signal audio numérique au format mono est lu DVD etc 2ch Source Grâce à ce réglage vous pouvez spécifier le mode d écoute à utiliser lorsque que des sources numériques stéréo à 2 canaux 2 0 telles que Dolby Digital ou DTS sont restituées Dolby D Dolby D Plus TrueHD Grâce à ce réglage vou...

Page 68: ...r rapport au volume principal Cela est utile s il existe une différence de volume entre vos enceintes et votre casque OSD Setup On Screen Display On Off Ce réglage détermine si les détails des opérations s affichent à l écran lorsqu une fonction de l ampli tuner AV est réglée Même si On est sélectionné le détail des opérations peut ne pas s afficher si la source d entrée est raccordée à une entrée...

Page 69: ...Remarque Seule la source d entrée affectée à HDMI IN via HDMI Input est activée page 57 La consommation électrique en mode veille augmente lorsque la fonction HDMI Through est activée cependant il est possible de réduire la consommation électrique dans les cas suivants Le téléviseur est en mode veille Vous regardez un programme télévisé Consultez le manuel d instructions de l appareil branché pour...

Page 70: ... ARC permet aux téléviseurs compatibles ARC d envoyer le flux audio sur HDMI OUT MAIN de l ampli tuner AV Pour utiliser cette fonction vous devez utiliser le sélecteur d entrée TV CD et votre téléviseur doit prendre en charge la fonction ARC Le voyant ARC s allume quand le signal audio est détecté Réglage par défaut Remarque Ce paramètre est fixé sur lorsque le paramètre HDMI CEC RIHD est réglé su...

Page 71: ... réglages Dans ce cas il est nécessaire de connaître le fonctionnement du réseau Ethernet Qu est ce que le protocole DHCP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol est un protocole utilisé par les routeurs les ordinateurs l ampli tuner AV et d autres appareils pour se configurer eux même automatiquement dans un réseau Qu est ce que le DNS Le système de noms de domaine DNS Domain Name System traduit...

Page 72: ...oth Il est possible d effectuer l appariement en maintenant enfoncé le bouton BLUETOOTH sur l ampli tuner AV jusqu à ce que l indicateur BLUETOOTH se mette à clignoter Remarque Ce paramètre ne peut pas être sélectionné si vous avez sélectionné NET ou USB comme sélecteur d entrée dans la Multi Zone Initial Setup Si vous avez ignoré l assistant d installation initiale par exemple lors de la première...

Page 73: ...ion le volume de la Zone 2 est commandé par l ampli tuner AV Lorsque la fonction Zone 2 Amplifiée est utilisée la lecture dans la pièce principale est réduite à un son 5 1 canaux Branchement des enceintes de la zone sur un amplificateur supplémentaire Cette configuration permet une lecture avec un son 7 1 dans la pièce principale et avec un son stéréo 2 canaux dans la Zone 2 3 Remarque Le volume d...

Page 74: ...d la Zone 2 3 est activée et que son sélecteur d entrée est sélectionné la consommation électrique en veille augmente légèrement Lorsque la Zone 2 3 est activée les fonctions u ne sont pas disponibles Lors du réglage de l ampli tuner AV en mode veille lorsque la Zone 2 3 est active le voyant Z2 ou Z3 s allume de manière atténuée L activation des Zones dans la pièce principale lorsque le mode d éco...

Page 75: ... premiers caractères du nom de la marque Lorsque vous avez saisi le troisième caractère sélectionnez Search puis appuyez sur ENTER Une liste de noms de marque est récupérée Si vous ne trouvez pas la marque de votre choix Utilisez r pour sélectionner Not Listed puis appuyez sur ENTER L écran de saisie de la marque apparaît 8 Utilisez q w pour sélectionner une marque puis appuyez sur ENTER Un code d...

Page 76: ...ger seulement les boutons de couleur pour les appareils dont les codes appartiennent aux catégories de la liste des codes de la télécommande lecteurs de BD DVD téléviseurs décodeurs numériques etc 2 Dans les 30 secondes appuyez sur les boutons de couleur dans l ordre dans lequel vous voulez les reconfigurer Les pressions des boutons sont affectées à chaque bouton de la gauche vers la droite Le tém...

Page 77: ... compatible MHL En programmant la télécommande fournie avec le code de télécommande approprié vous pouvez l utiliser pour faire fonctionner votre périphérique mobile compatible MHL Raccordez votre appareil mobile compatible MHL à la prise AUX INPUT MHL Nous vous recommandons de programmer le code de télécommande sur le bouton AUX Utilisez les codes de télécommande suivants Modèles nord américains ...

Page 78: ... l PREV CH f A Rouge 1 m RETURN B Vert 1 n AUDIO 1 C Jaune 1 o CLR D Bleu 1 Boutons disponibles b TOP MENU h 8SOURCE c q w e r ENTER i DISPLAY d SETUP j MUTING e 1 3 2 5 4 7 6 k CH DISC f A Rouge l MENU B Vert m RETURN C Jaune n AUDIO 1 D Bleu o CLR g Numéro 1 à 9 0 Numéro 10 1 Boutons disponibles b TOP MENU h 8SOURCE c q w e r ENTER i DISPLAY d SETUP j MUTING e 1 3 2 5 4 7 6 k CH DISC f A Rouge 1...

Page 79: ... télécommande fournie avec l ampli tuner AV pour commander les autres fonctions de l iPod iPhone La fonctionnalité disponible dépend de l ampli tuner AV Remarque Si vous utilisez votre iPod iPhone avec d autres accessoires il est possible que la détection de lecture de l iPod iPhone ne fonctionne pas Il est possible la fonction System On ne soit pas opérationnelle selon la station d accueil RI Ala...

Page 80: ...vent ne pas fonctionner comme prévu Pour plus de détails concernant le fonctionnement de l iPod iPhone consultez le manuel d instructions de la station d accueil RI 1 TOP MENU fonctionne comme le bouton Mode lorsqu il est utilisé avec la station d accueil DS A2 RI 2 Ce bouton ne permet pas d éteindre ou d allumer la station d accueil RI Onkyo DS A2 ou DS A2X Il se peut également que votre iPod iPh...

Page 81: ... appareil sous tension Si l ampli tuner AV s éteint à nouveau évitez de le réinitialiser et débranchez le cordon d alimentation Puis contactez votre revendeur Onkyo page 13 Mise en garde Si CHECK SP WIRE s affiche à l écran de l ampli tuner AV il est possible que les câbles d enceinte soient en court circuit AVERTISSEMENT Si vous constatez la présence de fumée d une odeur ou d un bruit provenant d...

Page 82: ...les sources il se peut que le son restitué par les enceintes avant hautes et les enceintes surround arrière soit faible Assurez vous que les enceintes sont configurées correctement page 58 Lorsque la Zone 2 amplifiée est utilisée la lecture dans la pièce principale est réduite à un son 5 1 canaux et les enceintes avant hautes et les enceintes surround arrière ne restituent aucun son Lorsque vous l...

Page 83: ...I IN peuvent être reproduits page 40 Sur votre téléviseur assurez vous que l entrée vidéo à laquelle l ampli tuner AV est branché est bien sélectionnée Lorsque le réglage Monitor Out est réglé sur Both le réglage HDMI Through n est disponible que pour la prise HDMI OUT MAIN pages 56 69 L utilisation d un adaptateur HDMI vers DVI ne garantit pas un fonctionnement fiable De plus les signaux vidéo pr...

Page 84: ...rez vous que votre iPod iPhone est inséré correctement dans la station d accueil Si votre iPod iPhone est dans un étui il risque de ne pas être connecté correctement à la station Extrayez toujours l iPod iPhone de son étui avant de l introduire dans la station d accueil L iPod iPhone ne peut pas être utilisé quand il affiche le logo Apple Assurez vous que vous avez sélectionné correctement le mode...

Page 85: ...aire de services terminerait son service Vérifiez la connexion au réseau entre l ampli tuner AV et votre routeur ou commutateur page 15 Assurez vous que votre modem et votre routeur sont branchés correctement et assurez vous qu ils sont tous les deux en marche Assurez vous que le serveur est actif qu il fonctionne et qu il est compatible avec l ampli tuner AV page 93 Vérifiez les paramètres Networ...

Page 86: ...de l ampli tuner AV et relâchez les boutons L ampli tuner AV utilise une fréquence d onde radioélectrique 2 4 GHz qui est une bande employée par d autres systèmes sans fil comme décrit dans 1 et 2 ci dessous 1 Périphériques qui utilisent une fréquence d onde radioélectrique de 2 4 GHz Les téléphones sans fil Les fax sans fils Les fours à micro ondes Les périphériques LAN sans fil IEEE802 11b g n L...

Page 87: ...énomène essayez de déplacer légèrement le périphérique LAN sans fil Veuillez également noter que le son peut être interrompu à cause des ondes réfléchies lorsqu une personne traverse ou s approche de l espace entre l ampli tuner AV et le périphérique LAN sans fil Nous n assumons aucune responsabilité quant aux dommages subis résultant de l utilisation de cet appareil sauf dans les cas jugés accept...

Page 88: ...u la disponibilité des informations contenus ou services disponibles via cet appareil La société ne peut avoir de responsabilité contractuelle ou délictuelle y compris en cas de négligence et de responsabilité de plein droit en cas de dommages directs indirects spéciaux spéciaux ou consécutifs ou tout dommages résultant de ou en lien avec toute information contenue ou résultant de l utilisation de...

Page 89: ... logiciel à l aide d une connexion réseau Remarque Assurez vous que votre ampli tuner AV et votre téléviseur sont sous tension et que l ampli tuner AV est connecté à internet Ne débranchez et n éteignez jamais l ampli tuner AV pendant la mise à jour Ne branchez et ne débranchez jamais un câble HDMI ou Ethernet pendant le processus de mise à jour N essayez pas d accéder à l ampli tuner AV depuis vo...

Page 90: ...a progression de la mise à jour sur l afficheur avant de l ampli tuner AV L OSD réapparaît une fois la mise à jour terminée et après avoir éteint et rallumé l ampli tuner AV 5 Le message Completed apparaît sur l afficheur avant de l ampli tuner AV indiquant que la mise à jour est terminée 6 Appuyez sur 8ON STANDBY du panneau avant L ampli tuner AV se met en mode veille N utilisez pas 8RECEIVER de ...

Page 91: ...ucun fichier du logiciel plus récent que ceux de la version actuellement installée n est présent Si l ampli tuner AV n est pas connecté à Internet Update via USB ne s affiche pas 10 Sélectionnez Update et appuyez sur ENTER Le processus de mise à jour commence Pendant le processus de mise à jour il est possible que l OSD s efface selon le programme mis à jour Dans ce cas vous pouvez encore voir la ...

Page 92: ... doit également prendre en charge la sortie HDMI des formats audio ci dessus L ampli tuner AV prend en charge la norme HDCP High bandwidth Digital Content Protection 2 un système de protection des signaux vidéo numériques contre la copie Les autres appareils connectés à l ampli tuner AV via une liaison HDMI doivent également prendre en charge la norme HDCP 1 DVI Digital Visual Interface norme d in...

Page 93: ... pour utiliser un serveur proxy utilisez les mêmes réglages pour l ampli tuner AV page 72 Lecture à partir d un serveur L ampli tuner AV peut lire des fichiers musicaux numériques à partir d un ordinateur ou d un serveur multimédia et prend en charge les technologies suivantes Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 Serveur multimédia certifié DLNA L ordinateur ou le serveur multimédia doi...

Page 94: ...t des données audio numériques PCM non comprimées Les fréquences d échantillonnage de 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz et 192 kHz sont prises en charge Bit de quantification 8 bits 16 bits 24 bits Pour la lecture depuis un périphérique USB les fréquences d échantillonnage de 176 4 kHz et 192 kHz ne sont pas prises en charge AAC...

Page 95: ...our la lecture par des systèmes de home cinéma Apple iPod et iPhone sont des marques de la société Apple Inc enregistrées aux États Unis ainsi que dans d autres pays Apple TV est une marque commerciale d Apple Inc enregistrée aux États Unis et dans d autres pays Fabriqué sous licence d Audyssey Laboratories Inc Brevets américains et étrangers en instance Audyssey MultEQ Audyssey Dynamic EQ Audysse...

Page 96: ... RCA maximum et impédance 2 V 2 2 kΩ LINE OUT Surcharge phono 70 mV MM 1 kHz 0 5 direct Distorsion de fréquence 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB mode direct Caractéristiques du réglage de la tonalité 10 dB 30 Hz GRAVES 10 dB 20 kHz AIGUS Rapport signal bruit 106 dB LINE IHF A 80 dB PHONO MM IHF A Impédance des enceintes 4 Ω 16 Ω Sensibilité d entrée Niveau et impédance de sortie 1 Vp p 75 Ω Composante Y 0 7...

Page 97: ...es européens Dimensions L H P 435 mm 175 mm 380 mm Poids 11 2 kg Entrée IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 IN 7 AUX INPUT Sortie OUT MAIN OUT SUB Tableau des résolutions vidéo 4K Format audio Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DVD Audio DSD Pris en charge 3D Audio Return Channel DeepColor x v Color LipSync CEC RIHD 4K conversion ascendante et Passthrough Composante IN Composite BD DVD CBL SAT STB DVR GAM...

Page 98: ...Annexe Fr 98 Mémo ...

Page 99: ...Annexe Fr 99 Mémo ...

Page 100: ... 96 Fax 44 0 8712 00 19 95 Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www hk onkyo com 1301 555 Tower No 555 West NanJing Road Jing an District Shanghai China 200041 Tel 86 21 52131366 Fax 86 21 52130396 http www cn onkyo com The Americas China Europe Asia Oceania Middle East Africa Please contact an Onkyo distributor refe...

Page 101: ...ccounts you must first log out from the current account and log in again on the Users screen Common Procedures in Internet Radio Menu 1 Press NET A list of the network services appears and the NET indicator lights If it flashes verify that the Ethernet cable is firmly connected to the AV receiver 2 Select the desired service and press ENTER The top page of the selected service appears 1 Press MENU...

Page 102: ...1 Login can be made from the Users screen 2 To play a station use q w to select the station from your station list and then press ENTER Playback starts and the playback screen appears Create a New Station Enter the name of a track artist or genre and Pandora will create a unique radio station for you based on the musical qualities of that track artist or genre Menu Items I like this track Give a t...

Page 103: ...Albums Top Tracks New Releases and Staff Picks Rhapsody Channels Listen to radio channels programmed by Rhapsody s top notch editors Playlists Play your own personal playlists My Library Bookmark your favorite albums and tracks from the Rhapsody catalog using My Library Account Info Confirm your account information Sign Out Sign out from your Rhapsody account 3 Use q w to select a channel and pres...

Page 104: ...erican only 1 Use q w to select Sign In and then press ENTER If you have an existing SIRIUS account you can sign in by selecting Sign In Enter your user name and password in the next keyboard screen or in Web Setup If you don t know your username or password call Sirius XM at 888 539 7474 for assistance Tip If you want to use multiple user accounts see Using Multiple Accounts page 1 Login can be m...

Page 105: ...terminated with or without notice Internet radio services may not be available in some areas Using Last fm Internet Radio 1 Use q w to select Sign in to your account and then press ENTER If you have the existing Last fm account you can sign in to your account to select Sign in to your account Enter your user name and password in the next keyboard screen Using the keyboard screen 1 Use q w e r and ...

Page 106: ...t a menu item and then press ENTER To sign out use q w to select Sign out from this screen and then press ENTER 5 Use q w to select a station and then press ENTER or 1 to start playback from the station The playback screen appears 6 You can control the tracks with the buttons on the remote control Enabled buttons 1 3 2 6 Menu Items Rate Song as Favorite Stores information to server making it more ...

Page 107: ... your user name and password from the remote controller or the buttons on the AV receiver 3 If there are no mistakes in the information you have entered select OK and press ENTER An account information confirmation screen appears Tip If you want to use multiple user accounts see Using Multiple Accounts page 1 Login can be made from the Users screen 4 Use q w to select the menu then press ENTER Mus...

Page 108: ... commuter entre les comptes vous devez d abord vous déconnecter du compte actuel puis vous reconnectez depuis l écran Users Procédures courantes dans le menu de webradio 1 Appuyez sur NET Une liste des services réseau s affiche et le témoin NET s allume S il clignote vérifiez que le câble Ethernet est fermement branché sur l ampli tuner AV 2 Sélectionnez le service désiré et appuyez sur ENTER La p...

Page 109: ...ptes page 1 L identification peut être réalisée à partir de l écran Users 2 Pour lire une station utilisez q w pour sélectionner la station dans votre liste de stations puis appuyez sur ENTER La lecture débute et l écran de lecture s affiche Create a New Station Saisissez le nom d une piste d un artiste ou d un genre et Pandora créera une station radio unique pour vous en fonction des qualités mus...

Page 110: ...partir des genres des meilleurs artistes des meilleurs albums des meilleures pistes des nouveautés et des sélections du personnel Rhapsody Channels Écoutez les canaux de radio programmée par les meilleurs éditeurs de Rhapsody Playlists Permet de jouer vos listes de lecture personnelles My Library Marquez vos albums et vos pistes personnelles dans le catalogue de Rhapsody à l aide de My Library Acc...

Page 111: ...TER Si vous possédez déjà un compte SIRIUS vous pouvez y accéder en sélectionnant Sign In Saisissez votre nom utilisateur et votre mot de passe dans l écran clavier suivant ou dans Configuration Web Si vous ne connaissez pas votre nom d utilisateur ou votre mot de passe appelez Sirius XM au 888 539 7474 pour obtenir une assistance Conseil Si vous souhaitez utiliser plusieurs comptes utilisateur co...

Page 112: ...vices de webradio peuvent ne pas être accessibles dans certaines zones Utilisation de la webradio Last fm 1 Utilisez q w pour sélectionner Sign in to your account puis appuyez sur ENTER Vous possédez déjà un compte Last fm vous pouvez vous y connecter pour sélectionner Sign in to your account Saisissez votre nom utilisateur et votre mot de passe dans l écran clavier suivant Utilisation de l écran ...

Page 113: ... du menu puis appuyez sur ENTER Pour vous déconnecter utilisez q w pour sélectionner Sign out depuis cet écran puis appuyez sur ENTER 5 Utilisez q w pour sélectionner une station puis appuyez sur ENTER ou 1 pour démarrer la lecture depuis cette station L écran de lecture apparaît 6 Vous pouvez contrôlez les pistes avec les touches sur la télécommande Boutons activés 1 3 2 6 Eléments du menu Rate S...

Page 114: ...uentas de usuario Para cambiar entre cuentas debe antes cerrar sesión en la cuenta actual y acceder de nuevo en la pantalla Users Procedimientos comunes en el menú Internet Radio 1 Pulse NET Aparecerá una lista de los servicios de red y se iluminará el indicador NET Si parpadea verifique que el cable Ethernet esté firmemente conectado al receptor de AV 2 Seleccione el servicio deseado y pulse ENTE...

Page 115: ... cuentas página 1 Se puede iniciar sesión desde la pantalla Users 2 Utilice q w para seleccionar la emisora en la lista de emisoras y luego pulse ENTER Se inicia la reproducción y aparece la pantalla de reproducción Create a New Station Introduzca el nombre de un tema artista o género Pandora creará una emisora de radio exclusiva para usted basada en las cualidades musicales de ese tema de ese art...

Page 116: ...vedades selección del sitio Rhapsody Channels Escuche las emisoras de radio programadas por los principales redactores de Rhapsody Playlists Reproduzca sus listas personales My Library Marque sus álbumes y canciones preferidas en el catálogo de Rhapsody usando Mi biblioteca Account Info Confirme los datos de su cuenta Sign Out Salga de su cuenta Rhapsody 3 Utilice q w para seleccionar una emisora ...

Page 117: ...una cuenta SIRIUS puede acceder seleccionando Sign In Escriba su nombre de usuario y contraseña en la pantalla de teclado que aparece a continuación o en la configuración web Si no sabe su nombre de usuario o la contraseña llame a Sirius XM al número 888 539 7474 para solicitar asistencia Consejo Si desea utilizar múltiples cuentas de usuario consulte Uso de múltiples cuentas página 1 Se puede ini...

Page 118: ...de radio por Internet no estén disponibles en algunas zonas Uso de Last fm Internet Radio 1 Utilice q w para seleccionar Sign in to your account y luego pulse ENTER Si ya tiene una cuenta de Last fm puede acceder a ella para seleccionar Sign in to your account Introduzca su nombre de usuario y contraseña en la siguiente pantalla de teclado Utilización de la pantalla de teclado 1 Utilice q w e r y ...

Page 119: ...ice q w para seleccionar Sign out en esta pantalla y luego pulse ENTER 5 Utilice q w para seleccionar una emisora y luego pulse ENTER o 1 para iniciar la reproducción de la emisora Aparecerá la pantalla de reproducción 6 Puede controlar las pistas con los botones del mando a distancia Botones activados 1 3 2 6 Elementos del menú Rate Song as Favorite Guarda información en el servidor haciendo que ...

Page 120: ...SN 29401478IRUS Y1212 1 2 9 4 0 1 4 7 8 I R U S ...

Page 121: ...the use of multiple user accounts You can store up to 10 user accounts To switch between accounts you must first log out from the current account and log in again on the Users screen Common Procedures in Internet Radio Menu 1 Press NET A list of the network services appears and the NET indicator lights If it flashes verify that the Ethernet cable is firmly connected to the AV receiver 2 Select the...

Page 122: ...erminated with or without notice Internet radio services may not be available in some areas Using Last fm Internet Radio 1 Use q w to select Sign in to your account and then press ENTER If you have the existing Last fm account you can sign in to your account to select Sign in to your account Enter your user name and password in the next keyboard screen Using the keyboard screen 1 Use q w e r and t...

Page 123: ...ten zu Sie können bis zu 10 Nutzerkonten speichern Um zwischen den Konten umzuschalten müssen Sie sich zuerst aus Ihrem aktuellen Konto ausloggen und sich dann wieder auf dem Users Bildschirm einloggen Allgemeine Verfahren bei den Internetradio Menüs 1 Drücken Sie NET Es erscheint eine Liste der Netzwerkdienste und die NET Anzeige leuchtet Wenn sie blinkt überprüfen Sie ob das Ethernet Kabel fest ...

Page 124: ...estimmten Gebieten sind Internetradio Dienste eventuell nicht verfügbar Verwendung von Last fm Internet Radio 1 Verwenden Sie q w um Sign in to your account auszuwählen und dann drücken Sie ENTER Wenn Sie über einen bestehenden Last fm Konto verfügen können Sie sich anmelden und Sign in to your account wählen Geben Sie Ihre Ihre Benutzernamen und das Kennwort in der folgenden Tastaturanzeige ein V...

Page 125: ...umber buttons to enter the 5 digit remote control code The REMOTE MODE button Remote indicator flashes twice If the remote control code is not entered successfully the REMOTE MODE button Remote indicator will flash once slowly Notes The flashing element of the remote controller will differ according to your AV receiver s model The remote controller is preconfigured with remote controller presets o...

Page 126: ...élécommande fournis soient corrects au moment de l impression de la liste ils sont susceptibles d être modifiés par le fabricant 1 Manteniendo pulsado el botón REMOTE MODE para el cual desea introducir un código pulse y mantenga presionado el botón DISPLAY aproximadamente 3 segundos Se iluminará el botón REMOTE MODE indicador Remote En los productos Integra los nombres de los botones aparecen con ...

Page 127: ...cumento ma sono soggetti a variazioni da parte del produttore 1 Halten Sie die REMOTE MODE Taste gedruckt fur die Sie den Code eingeben mochten und drucken Sie ca 3 Sekunden lang die DISPLAY Taste Die REMOTE MODE Taste Remote Anzeige leuchtet Bei den Integra Produkten werden die Namen der Tasten groß geschrieben Zum Beispiel Remote Mode Fernbedienungsmodus Taste und Display Taste Hinweise Der Fern...

Page 128: ...een deel van de functionaliteit van de component Daarnaast is het niet mogelijk om nieuwe codes aan de bestaande voorkeuzetoetsen van de afstandsbediening toe te voegen Hoewel de gegeven afstandsbedieningscodes correct zijn op het moment van afdrukken kunnen deze door de fabrikant gewijzigd worden 1 Håll ned knappen för det REMOTE MODE som du vill tilldela en kod samtidigt som du trycker och hålle...

Page 129: ... 為止 視設備的型號和年份而定 並不保證與本公司產品相容 在某些型號上 遙控器可能無法作用 或是其相容性限於部份設備功能 除此之外 您無法新增編碼至現有的遙控器預設值 雖然所提供之遙控編碼在本文件列印時為正確 製造商仍可能會對其作出修改 1 按住想指定编码的 REMOTE MODE 遥控模式 按钮的同时 按住 DISPLAY 显示 大约 3 秒钟 REMOTE MODE 遥控模式 按钮 遥控指示灯亮起 Integra 产品上的按钮名称单词首字母大写 例如 Remote Mode 遥控模 式 按钮和 Display 显示 按钮 注意 RECEIVER 接收机 和多区域按钮不能输入遥控编码 只能为 TV 电视 输入电视遥控编码 除 RECEIVER 接收机 TV 电视 和多区域按钮外 不能为 REMOTE MODE 遥 控模式 按钮指定任何类别的遥控编码 但是 这些按钮仍可用作输入选择器按钮 ...

Page 130: ...2345 Thomson 01582 01982 02769 Time Warner 01376 01877 02187 Toshiba 01509 UPC 01582 Verizon 02378 Videotron 01877 Virgin Media 01068 01060 Cable Set Top Box Visiopass 00817 VTR 01376 WideOpenWest 01877 Ziggo 00660 01666 02015 02142 02447 02774 Cable PVR Combination Arris 02187 Bright House 01376 01877 Cable One 01376 01877 Cablevision 01376 01877 Charter 01376 01877 02187 Cisco 01877 01982 Comcas...

Page 131: ...ips 70626 70157 Pioneer 70032 70101 Polk Audio 70157 Primare 70157 Proton 70157 QED 70157 Quad 70157 Quasar 70029 Radiola 70157 RCA 70032 Restek 70157 Revox 70157 CD Rotel 70157 SAE 70157 Sansui 70157 SAST 70157 Siemens 70157 Silsonic 70036 Simaudio 70157 Sonic Frontiers 70157 Sony 70490 70000 Sylvania 70157 TAG McLaren 70157 Tandy 70032 TASCAM 73533 73095 TEAC 73531 73551 73532 Technics 70029 703...

Page 132: ...00853 02657 Canal 00853 02657 CanalSat 00853 02657 Satellite Set Top Box Centrex 01457 CGV 01413 01567 Chess 01334 01626 CityCom 01176 Clatronic 01413 Clayton 01626 Com Hem 01176 01915 Comag 01413 Comsat 01413 Coship 01457 Crown 01284 CS 01631 Cyfra 01409 Cyfrowy Polsat 00853 02527 D box 00723 01114 Dantax 01626 Denver 02418 Dgtec 01631 02418 Dick Smith Electronics 02418 Digi Raum Electronics 0117...

Page 133: ...rbitech 01100 01195 Satellite Set Top Box Pace 00847 00853 00887 01175 01323 01356 01423 01662 01693 01850 02059 02060 02211 02657 Pacific 01284 Palcom 01409 01611 Panasat 00879 01433 Panasonic 00847 01304 01404 03099 Panda 00173 Pass 01567 peeKTon 01457 02418 Philips 00099 00853 00173 01114 00887 00133 02211 Phoenix 02418 Pino 01334 Pioneer 00853 01308 PMB 01611 Premiere 00723 Pro Basic 00853 Pro...

Page 134: ...xpressVu 00775 British Sky Broadcasting 01175 01662 BskyB 01175 01662 Canal Satellite 02657 Satellite Set Top Box Canal 02657 CanalSat 02657 Cyfrowy Polsat 02527 DigiQuest 01300 DirecTV 01377 00099 20739 Dish Network 00775 Dishpro 00775 Dream Multimedia 01237 Echostar 00775 02527 Edision 01631 Expressvu 00775 Foxtel 01356 Humax 01176 01427 01675 01808 ID Sat 01334 iNETBOX 01237 Kaon 01300 Kathrein...

Page 135: ... Carrefour 10037 Cascade 10037 Casio 10037 Cathay 10037 CCE 10037 Centrum 11037 Centurion 10037 Changhong 10508 Chimei 11666 Clarivox 10037 Television Classic 10499 Clatronic 10037 10714 11324 Clayton 11037 Condor 10037 Conrowa 10698 Contec 10037 Cosmel 10037 CPTEC 10625 11363 Crown 10037 10714 10668 11037 10715 10208 11652 Cyberpix 11667 D Vision 10556 10037 Daewoo 10178 10556 10037 10634 10499 1...

Page 136: ...3 12098 Hitachi 10150 10178 10037 10634 11037 10508 10499 10578 11576 11585 11643 11667 11691 12433 Hitachi Fujian 10150 Hitec 10698 Television Hoeher 10714 Hornyphon 10037 Hugoson 11666 Humax 11295 Hypson 10556 10037 10714 10668 11037 10715 Hyundai 11037 10698 Iberia 10037 ICE 10037 iLo 11394 Imperial 10037 Indiana 10037 Ingelen 10714 Inno Hit 11037 11585 Innova 10037 Insignia 10171 11423 12049 I...

Page 137: ...ra 10037 National 10508 10208 NEC 10178 10653 10508 10499 Neckermann 10556 10037 NEI 10037 11037 NEO 11324 Netsat 10037 Television NetTV 11755 Neufunk 10556 10037 10714 New Tech 10556 10037 Newave 10178 Nikkai 10037 Nikkei 10714 Nikko 10178 Nokia 10208 Norcent 11365 Nordmende 10037 10714 10560 10195 11585 11667 12001 Normerel 10037 Nortek 10668 Novatronic 10037 Novita 11585 Nu Tec 10698 O K Line 1...

Page 138: ... Sinudyne 10037 Serie Dorada 10178 Shanghai 10208 Sharp 10650 10818 11165 11423 11659 Shintoshi 10037 Shivaki 10178 10037 Siam 10037 Siemens 10037 10195 Television Siera 10556 10037 Silva 10037 Silva Schneider 10037 Silver 10715 SilverCrest 11037 Sinudyne 10037 SKY 10037 11614 11775 Skyworth 10037 10698 Sliding 11324 SLX 10668 Solavox 10037 Soniko 10037 Soniq 12493 Sonitron 10208 Sonneclair 10037 ...

Page 139: ...049 Vision 10037 Vistron 11363 Vivax 11709 Vizio 11758 12209 Vortec 10037 Voxson 10178 10037 VU 11365 12098 Walker 11667 Waltham 10037 10668 11037 Wansa 12098 Wards 10178 Watson 10037 10714 10668 11037 Wega 10037 Welltech 10714 11652 Weltstar 11037 Westinghouse 11755 Television Wharfedale 10556 10037 11324 11667 White Westinghouse 10037 Wilson 10556 Windsor 10668 11037 Windy Sam 10556 Wintel 10714...

Page 140: ...634 32147 Irradio 30646 JVC 30503 30539 30623 30867 31597 31602 32855 Kendo 30713 DVD Kennex 30713 Kenwood 30490 30534 Lenco 30713 33052 Lexicon 32545 LG 30741 31602 Limit 33052 Lodos 30713 Loewe 30539 30741 32474 32783 Logik 30713 Lumatron 30741 30713 Lunatron 30741 Luxman 30573 Luxor 30713 Magnavox 30503 30539 30646 30675 30713 31354 Manhattan 30713 Marantz 30539 32414 32432 33444 Mark 30713 Mat...

Page 141: ...ehn Hirsch 33052 Funai 30675 Harman Kardon 33228 Insignia 30675 32428 32596 Integra 32147 32900 32910 33100 33101 33500 33501 DVD JVC 32855 Lenco 33052 Lexicon 32545 LG 30741 31602 Limit 33052 Loewe 32474 32783 Magnavox 30675 Marantz 32414 32432 33444 Momitsu 33052 Onkyo 32147 32900 32910 33100 33101 33500 33501 Oppo 32545 Panasonic 31641 32523 32859 Philips 32084 32434 32689 Pioneer 30142 32442 S...

Page 142: ...37 30713 Magnavox 12372 Matsui 11037 30713 Medion 12719 Nordmende 12001 Odys 12719 Panasonic 12170 Philips 11454 10556 11394 30539 Powerpoint 10698 Prosonic 12001 Pvision 12001 RCA 12746 12932 Schaub Lorenz 12001 SEG 11037 12719 30713 Sharp 10818 Soniq 12493 TV DVD Combination Sunstech 12001 Sylvania 10171 11394 11864 11886 30630 30675 TEAC 10698 Technica 11037 30713 Telefunken 10698 Teletech 1103...

Page 143: ...Remote Control Codes 19 Memo ...

Page 144: ...SN 29401471CODE Y1212 1 C Copyright 2013 Onkyo Corporation Japan All rights reserved 2 9 4 0 1 4 7 1 C O D E ...