Online USV XANTO 10000, Quick Start Manual

Page 1: ... XANTO 6000 20000VA Sicherheitsinformation und Schnellstartanleitung Safety information and quick start guide Informazioni di sicurezza e guida rapida www online usv de www online ups com www online ups it ...

Page 2: ...itung 3 Sicherheitsinformation 4 Schnellstartanleitung 5 Impressum 18 EN Content Introduction 8 Safety information 9 Quick start guide 10 Imprint 18 IT Sommario Introduzione 13 Informazioni di sicurezza 14 Guida rapida 15 Sedi 18 ...

Page 3: ...d der Installation und Wartung der USV Anlage und der Batterien befolgen müssen Bei Nichteinhaltung können technische Schäden sowie schwere mitunter sogar tödliche Verletzungen die Folge sein Bitte lesen Sie alle Anweisungen des Handbuches bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Das Handbuch steht zum kostenlosen Download unter www online usv de zur Verfügung USV XANTO 6000 20000VA Sicherheitsinformation...

Page 4: ...tet ist und die Batterien deaktiviert sind Batterien können das Risiko eines elektrischen Schlags bergen oder durch hohen Kurzschlussstrom in Brand geraten Bitte treffen Sie die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen Die Wartung muss von qualifizier tem Personal durchgeführt werden das im Umgang mit Batterien geübt ist und über gute Kenntnisse der erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen verfügt Halten Sie ni...

Page 5: ...ließend die Plastikklammern am Display auseinander um es aus der Befestigung zu lösen Drehen Sie es um 90 Grad und stecken Sie es wieder in die Frontblende Montieren Sie im Anschluss die Frontblende in umgekehrter Reihenfolge 2 Mechanische Installation Stellen Sie die USV Anlage auf eine ebene stabile Oberfläche an ihren endgültigen Platz Bei den Rack Tower Kombimodellen gehen Sie gemäß den nachfo...

Page 6: ...ktrischer Geräte Tabelle 2 Empfohlene Kabelquerschnitte Beschreibung XANTO 6000 XANTO 10000 XANTO 10000 3 1 XANTO 20000 3 1 Eingang 6mm2 10mm2 10mm2 16mm2 Ausgang 6mm2 10mmv 10mm2 16mm2 Schutzleiter 6mm2 10mmv 10mm2 16mm2 Anschlussschraube M5 M5 M5 M6 Kabelschuh außen max 10mm 10mm 12mm 18mm Sicherung im Batteriepaket 50A 50A 100A 100A Entfernen Sie die Abdeckung der Klemmleiste und schließen Sie ...

Page 7: ... bzw mit dem Klemmenblock bei XANTO 20000 3 1 Schalten Sie die Batteriesicherung an der Rück seite der Batteriepakete ein Stellen Sie die Anzahl der verwendeten Batteriepakete im Menü Nr 7 ein s Handbuch 6 USV Anlage mit Netzspannung versorgen Stecken Sie das Netzanschlusskabel des Verbrauchers in eine Steckdose Schal ten Sie den Eingangsschalter auf der Rückseite der USV Anlage ein Das Display de...

Page 8: ...you must follow during the installation and maintenance of the UPS system and the batteries Failure to comply can cause serious technical damage serious injuries or even death Please read all the instructions in the manual before working with the device The manual is available to download free at www online ups com UPS XANTO 6000 20000VA Safety information and quick start guide ...

Page 9: ...tric shock or catch fire as a result of high short circuit current Please take the necessary precautionary measures Maintenance must be carried out by qualified personnel who are trained in handling batteries and have good knowledge of the necessary precautionary measures Keep unauthorised personnel away from batteries Batteries must be disposed of properly Local regulations must be taken into con...

Page 10: ... it forward Then push the plastic catches on the display apart to release it Rotate it 90 degrees and insert it back into the front panel Finally fit the front panel by reversing the sequence 2 Mechanical installation Position the UPS system on an even stable surface for its final location For the rack tower versatile models proceed as shown in the diagrams below Rack tower versatile model as a to...

Page 11: ...ANTO 6000 XANTO 10000 XANTO 10000 3 1 XANTO 20000 3 1 Input 6mm2 10mm2 10mm2 16mm2 Output 6mm2 10mmv 10mm2 16mm2 Earth conductor 6mm2 10mmv 10mm2 16mm2 Connection fittings M5 M5 M5 M6 Cable lug external max 10mm 10mm 12mm 18mm Fuse in battery pack 50A 50A 100A 100A Remove the cover of the terminal strip and connect the cables as shown in the diagrams below Figure 1 XANTO 6000 10000 terminal strip ...

Page 12: ... or the terminal block on the XANTO 20000 3 1 Switch on the battery fuse on the back of the battery pack Enter the number of battery packs used in menu no 7 see manual 6 Supply the UPS system with utility power Plug the mains connection cable of the load into a wall outlet socket Switch on the input switch on the back of the UPS system The display on the UPS system shows Sb 7 Switching on the UPS ...

Page 13: ...batterie La mancata osservanza di queste istruzioni può causare danni tecnici nonché lesioni gravi e talora mortali Prima di lavorare con l appa recchiatura leggere tutte le istruzioni fornite nel manuale Il manuale può essere scaricato gratuitamente da www online ups it UPS XANTO 6000 20000VA Informazioni di sicurezza e guida rapida Informazioni di sicurezza e guida rapida UPS XANTO Pagina 13 ...

Page 14: ...batterie possono celare il rischio di scossa elettrica o incendiarsi a causa di un elevata corrente di corto circuito Adottare le misure di precauzione necessarie La manutenzione deve essere eseguita da personale qualificato che abbia familiarità con le batterie e che conosca bene le misure di precauzione necessarie Tenere il personale non autorizzato lontano dalle batterie Le batterie devono esse...

Page 15: ...isplay girare quest ultimo di 90 gradi e inserirlo nuovamente nel pannello frontale Rimontare infine il pannello frontale in sequenza inversa 2 Installazione meccanica Posizionare il sistema UPS su una superficie piana e stabile nella sua collocazione finale Nei modelli combi Rack Tower procedere come illustrato nelle figure seguenti Modello combi Rack Tower come Tower Modello combi Rack Tower in ...

Page 16: ... 2 Sezioni di cavo raccomandate Descrizione XANTO 6000 XANTO 10000 XANTO 10000 3 1 XANTO 20000 3 1 Ingresso 6mm2 10mm2 10mm2 16mm2 Uscita 6mm2 10mmv 10mm2 16mm2 Conduttore di terra 6mm2 10mmv 10mm2 16mm2 Vite di collegamento M5 M5 M5 M6 Capocorda esterno max 10mm 10mm 12mm 18mm Fusibile nel pacco batterie 50A 50A 100A 100A Rimuovere il coperchio della morsettiera e collegare i cavi come indicato n...

Page 17: ...ettiera nel modello XANTO 20000 3 1 Attivare il fusibile della batteria sul lato posteriore del pacco batterie Impostare il numero di pacchi batterie utilizzati nel menu n 7 v Manuale 6 Collegare l UPS alla tensione di rete Accendere l interruttore di ingresso sul retro dell UPS Il display dell UPS si illumina e mostra Sb 7 Accendere l UPS Tenere premuto il tasto ON sull UPS finché non viene emess...

Page 18: ...w online ups it Sicherheitsinformation und Schnellstartanleitung USV XANTO Seite 18 Der Inhalt unterliegt dem Urheberrecht Copyright 2022 der ONLINE USV Systeme AG Alle Rechte vorbehalten Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen ist ohne Erlaubnis nicht gestattet The content is copyright 2022 by ONLINE USV Systeme AG All rights reserved Unauthorised reproduction in part or in whole is not permitt...

Page 19: ...www online usv de www online ups com www online ups it ...