IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
TM/MC
- 1 -
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
appliance to rain or moisture.
CAUTION:
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those, specified may result in hazardous radiation exposure.
*Caution Marking and rating plate was located at back enclosure
of the apparatus.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique,
ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
ATTENTION :
Les commandes, les réglages ou les procédures autres que ceux spécifiés
ici peuvent causer une exposition aux radiations dangereuses.
*Attention La plaque signalétique et de marquage est située sur le
boîtier arrière de l’appareil.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Le symbole de l’éclair et de la pointe de flèche dans le triangle préviennent l’utilisateur d'une « tension électrique dangereuse » à
l'intérieur du boîtier de l’article qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque de décharge électrique.
Le point d'exclamation dans le triangle rouge est un symbole destiné à prévenir l’utilisateur de consignes d'utilisation et
d'entretien importantes relatives à l’article.
IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER
1. APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
2.
ATTENTION:
Ne pas ouvrir le couvercle supérieur. Aucune pièce ne
peut faire l’objet d’un entretien par l’utilisateur ; laisser l’entretien à du
personnel qualifié.
3.
ATTENTION :
Émission de rayonnement visible ou invisible lorsque le
boîtier est ouvert. Ne pas regarder directement avec des instruments optiques.
4.
REPRODUCTION DE L'ÉTIQUETTE :
ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT PLACÉE À
L'INTÉRIEUR DU PRODUIT.
ATTENTION :
Une pression sonore excessive dans les écouteurs ou le casque peuvent
engendrer une perte d’audition.
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2.
CAUTION:
Do not open the top cover or cabinet. There are no user
serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service
personnel.
3.
CAUTION:
Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open.
Do not view directly with optical instruments.
4.
REPRODUCTION OF LABEL:
CAUTION LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT.
CAUTION:
Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss.
