IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- 2 -
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Cleaning-Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do
not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
8. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or
table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult,
and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod,
bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the
product. Any mounting of the product should follow the
manufacturer’s instructions, and should use a mounting accessory
recommended by the manufacturer. A product and cart combination
should be moved with care - quick stops, excessive force and uneven
surfaces may cause the product and cart combination to overturn.
9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong is provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
11. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
12. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a
long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and
that no object filled with liquids such as vases shall be placed on the
apparatus.
16. Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.
17. Use replacement part as specified by the manufacturer.
18. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the
service technician to perform safety checks.
19. Power Sources - This product should be operated only from the type
of power source indicated on the marking label. If you are not sure of
the type of power supply to your home, consult your product dealer
or local power company. For products intended to operate from
battery power, or other sources, refer to the operating instruction.
20. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this
product through openings as they may touch dangerous voltage
points or short-out parts that could result in a fire or electric shock.
Never spill liquid of any kind on the product.
1. Lire ces consignes.
2. Conserver ces consignes.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivre toutes les consignes.
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau.
6. Nettoyage : débrancher ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser
de nettoyants liquides ni d'aérosols. Nettoyer uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
7. Ne pas obturer les ouvertures de ventilation. Installer selon les consignes du fabricant.
8. Ne pas placer ce produit sur un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table
instable. Le produit peut tomber et sérieusement blesser un enfant ou un adulte, et
gravement endommager le produit. Utiliser uniquement avec un chariot, pied,
trépied, support ou table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit.
Tout assemblage du produit doit être effectué selon les consignes du fabricant et doit
être fait à l'aide d'un accessoire d'assemblage recommandé par le fabricant. Un
produit associé à un chariot doit être déplacé avec soin, des arrêts rapides, une force
excessive et des surfaces irrégulières peuvent renverser le produit et le chariot.
9. Ne pas installer près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, un registre de chaleur,
un poêle ou autre appareil (dont les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
10. Ne pas retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la
terre. Une fiche polarisée comprend deux lames dont l'une est plus large que l'autre.
Une prise de mise à la terre a deux lames et une broche de masse. La large lame ou la
troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond
pas à la sortie, consulter un électricien pour remplacer la sortie obsolète.
11. Protéger le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et qu'il ne soit
pas pincé au niveau de la fiche, de la prise et du point de sortie de l'appareil.
12. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de
longues périodes.
14. Veuillez confier toute opération d’entretien à du personnel qualifié. L'entretien est
nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé à cause d'un cordon d'alimentation
ou d'une fiche endommagés, si du liquide s'est déversé ou si des objets sont tombés
sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si l'appareil ne
fonctionne pas correctement ou est tombé.
15. Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau et
aucun objet avec du liquide tel qu'un vase ne doit être placé sur l'appareil.
16. Ne pas surcharger la prise murale. Utiliser uniquement une source d'alimentation
comme indiqué.
17. Utiliser une pièce de remplacement telle que spécifiée par le fabricant.
18. Lors de l'accomplissement d'un entretien ou d'une réparation sur ce produit,
demander au technicien d'effectuer les vérifications de sécurité.
19. Sources d'alimentation : Ce produit doit fonctionner uniquement à partir de la source
d'alimentation indiquée sur l'étiquette. S'il y a un doute sur le type d'alimentation de
l'habitation, consulter le distributeur du produit ou la société locale d'énergie. Pour les
produits conçus pour fonctionner à partir d'une batterie ou d’une autre source,
consulter les consignes de fonctionnement.
20. Entrée d'objet et de liquide : Ne jamais pousser d'objets d'aucune sorte dans le produit
par les ouvertures car ils pourraient entrer en contact avec des points à haute tension
ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une décharge
électrique. Ne jamais déverser du liquide d'aucune sorte sur le produit.
TM/MC
