ONNLINE 4548141, Instruction Manual

Page 1: ...1 Instruction manual 2 K ytt ohje 7 Bruksanvisning 12 Driftsinstruks 17 Kasutusjuhised 22 Instrukcja obs ugi 27 Lieto anas instrukcija 32 Naudojimo instrukcija 37...

Page 2: ...H07RN F 3G 2 5mm2H07RN F 3G 2 5mm2 Luminaire must be connected to a circuit controlled by an RCD Installation tool Product code CGS927 4548141 Supply Voltage 100 240V 50 60Hz Power Consumption 50W Lum...

Page 3: ...ith a diameter of 6 0mm and a depth of 28mm 9 Insert the expansion tube into the hole and tap the wall horizontally 10 The wire passes through a hole at the bottom of the electrical box 11 Install the...

Page 4: ...4 Step 1 2 Step 3 Step 4 5 Step 6 Step 7 8 Step 9 10 11...

Page 5: ...y contact a qualified electrician for assistance Always disconnect power for your safety when performing the luminaire modification steps below In some cases it may be necessary to test the power feed...

Page 6: ...ld wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources T...

Page 7: ...kalut Asennusvaiheet 1 L ys 2 sivuruuvia 2 S d kulmaksi 90 3 Avaa 2 sivuruuvia ja siirr ne syrj n 4 Avaa s hk kotelo 5 L ys johtojen ruuvit ja siirr ne syrj n Tuotekoodi CGS927 4548141 Sy tt j nnite...

Page 8: ...paikoilleen 10 Johto kulkee s hk kotelon pohjassa olevan rei n kautta 11 Asenna ruuvi tiiviste aluslevy vuorollaan s hk kotelon pohjaan 12 Ruskea L Sininen N Keltavihre Huom Keltavihre johto on 5 cm...

Page 9: ...9 Vaihe 1 2 Vaihe 3 Vaihe 4 5 Vaihe 6 Vaihe 7 8 Vaihe 9 10 11...

Page 10: ...muita s hk osia tai vaihda niiden paikkaa Ota tarvittaessa yhteytt p tev n s hk asentajaan Ennen mit tahansa alla kuvattuja s t toimia katkaise virta valaisimesta Joissakin tapauksissa virransy tt pit...

Page 11: ...teen mukana EU maissa Ihmisille ja ymp rist lle aiheutuvan haitan v ltt miseksi kierr t tuote vastuullisesti kest v n kehityksen ja materiaalien uusiok ytt koskevien periaatteiden mukaisesti Toimita k...

Page 12: ...2 5 mm2 H07RN F 3G 2 5 mm2 Armaturen m ste vara ansluten till en krets som styrs av en RCD Installationsverktyg Produktkod CGS927 4548141 Matningssp nning 100 240 V 50 60 Hz Str mf rbrukning 50 W Lum...

Page 13: ...v ggen 8 Borra en diameter p 6 0 mm och ett djup p 28 mm 9 S tt in expansionsr ret i h let och knacka in v gr tt i v ggen 10 Kabe ln passerar genom ett h l i botten av den elektriska boxen 11 Montera...

Page 14: ...14 Steg 1 2 Steg 3 Steg 4 5 Steg 6 Steg 7 8 Steg 9 10 11...

Page 15: ...lektriker om du beh ver hj lp Koppla alltid bort str mmen f r din egen s kerhet n r du utf r nedanst ende modifieringar p armaturen I vissa fall kan det vara n dv ndigt att testa str mmatningen n r st...

Page 16: ...a EU F r att f rhindra eventuell skada p milj n eller p m nniskors h lsa p grund av okontrollerad avfallshantering b r man tervinna produkten ansvarsfullt f r att fr mja en h llbar teranv ndning av ma...

Page 17: ...2 H07RN F 3G 2 5 mm2 Armaturet m kobles til en krets styrt av en RCD Installasjonsverkt y Produktnavn CGS927 4548141 Forsyningsspenning 100 240 V 50 60 Hz Str mforbruk 50 W Lumenutgang 6000 lm Fargete...

Page 18: ...onteringsveggen 8 Boring med 6 0 mm diameter og dybde 28 mm 9 Sett pluggen inn i hullet og sl den inn horisontalt 10 Ledningen g r gjennom et hull i bunnen av el boksen 11 Monter skruen flatpakningen...

Page 19: ...19 Trinn 1 2 Trinn 3 Trinn 4 5 Trinn 6 Trinn 7 8 Trinn 9 10 11...

Page 20: ...for f hjelp For din sikkerhet koble alltid fra str mforsyningen n r du utf rer trinnene for justering av armaturet nedenfor I noen tilfeller kan det v re n dvendig teste str mforsyningen med str mmen...

Page 21: ...ll i EU For unng mulig skade p milj et eller menneskers helse ved ukontrollert avfallsh ndtering skal produktet resirkuleres p en ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser...

Page 22: ...F 3G 2 5 mm2 Valgusti tuleb hendada rikkevoolukaitsmega kaitstud vooluahelasse Paigaldust riistad Tootekood CGS927 4548141 Toitepinge 100 240 V 50 60 Hz V imsustarve 50 W Valgusvoog 6000 lm V rvustemp...

Page 23: ...e 8 Puurige 6 0 mm l bim du ja 28 mm s gavusega ava 9 Sisestage t bel avasse ja l ge r htsalt seina 10 Juhtige toitekaabel l bi elektrikarbi p hjas oleva ava 11 Paigaldage kruvi lapik tihend ja seib l...

Page 24: ...24 1 ja 2 samm 3 samm 4 ja 5 samm 6 samm 7 ja 8 samm 9 10 ja 11 samm...

Page 25: ...use korral p rduge abi saamiseks kvalifitseeritud elektriku poole Ohutuse tagamiseks eraldage valgusti enne j rgnevaid toiminguid alati toiteallikast M nel juhul tuleb valgustit katsetada pingestatud...

Page 26: ...ulka Selleks et v listada j tmete eba igest k rvaldamisest p hjustatud v imalikke ohte keskkonnale v i inimtervisele tuleb seade materjalide taaskasutuse eesm rgil ringlusse v tta Kasutuselt k rvaldat...

Page 27: ...5 mm2 lub H07RN F 3G 2 5 mm2 Oprawa musi by pod czona do obwodu zabezpieczonego wy cznikiem r nicowopr dowym Narz dzia monta owe Kod produktu CGS927 4548141 Napi cie zasilania 100 240 V 50 60 Hz Pob r...

Page 28: ...nta u 8 Wywierci otw r wiert em o rednicy 6 0 mm na g boko 28 mm 9 Umie ci ko ek rozporowy w otworze i wbi go poziomo 10 Przew d przechodzi przez otw r w dolnej cz ci skrzynki elektrycznej 11 Wkr ci r...

Page 29: ...29 Krok 1 2 Krok 3 Krok 4 5 Krok 6 Krok 7 8 Krok 9 10 11...

Page 30: ...omoc do wykwalifikowanego elektryka Podczas wykonywania poni szych modyfikacji oprawy o wietleniowej dla w asnego bezpiecze stwa nale y zawsze od czy zasilanie W niekt rych przypadkach mo e by koniecz...

Page 31: ...ywaniu na rodowisko lub zdrowie ludzi w wyniku niekontrolowanego usuwania odpad w nale y w spos b odpowiedzialny poddawa urz dzenie recyklingowi aby promowa zr wnowa one ponowne wykorzystywanie zasob...

Page 32: ...N F 3G 2 5 mm2 H07RN F 3G 2 5 mm2 Gaismekli nedr kst piesl gt dei ko vada RCD Uzst d anas darbar ks Izstr d juma kods CGS927 4548141 Baro anas spriegums 100 240 V 50 60 Hz Ener ijas pat ri 50 W Spilgt...

Page 33: ...muli lai atz m tu atveres vietu sien 8 Izurbiet 6 0 mm diametra un 28 mm dzi u atveri 9 Ievietojiet atver papla in juma cauruli 10 Izvelciet vadu cauri atverei elektrosadales skapja apak 11 Elektrosa...

Page 34: ...34 1 2 darb ba 3 darb ba 4 5 darb ba 6 darb ba 7 8 darb ba 9 darb ba 10 11 darb ba...

Page 35: ...t vda u Ja nepiecie ams sazinieties ar kvalific tu elektri i Veicot turpm k aprakst t s gaismek a p rveides darb bas dro bas d vienm r atvienojiet baro anu Da os gad jumos p c baro anas piesl g anas v...

Page 36: ...iem Lai nov rstu iesp jamu kait jumu videi vai cilv ku vesel bai ko var izrais t nekontrol ta atkritumu izme ana utiliz jiet to atbild gi lai veicin tu ilgtsp j gu materi lu izmanto anu Lai nodotu nol...

Page 37: ...grandin s su nuot kio rele Montavimo rankiai Montavimo eiga 1 Atlaisvinkite 2 oninius sraigtus 2 Nustatykite 90 kamp Gaminio kodas CGS927 4548141 Maitinimo tampa 100 240 V 50 60 Hz Energijos s naudos...

Page 38: ...m skersmens ir 28 mm gylio skyl 9 skyl statykite kai t ir sulygiuokite su siena 10 Laidas i eina pro skyl esan i elektros jung i d ut s apa ioje 11 Elektros jung i d ut s apa ioje i eil s sumontuokite...

Page 39: ...39 1 2 ingsniai 3 ingsnis 4 5 ingsniai 6 ingsnis 7 8 ingsniai 9 10 11 ingsniai...

Page 40: ...lbos kvalifikuot elektrik Prie atlikdami toliau nurodytus viestuvo modifikavimo veiksmus d l saugumo visada atjunkite maitinim Kai kuriais atvejais gali prireikti patikrinti maitinimo tiekim neatjungu...

Page 41: ...n mis atliekomis Siekdami i vengti galimos alos aplinkai ar moni sveikatai kuri sukelt netinkamas atliek alinimas perdirbkite atliekas atsakingai palaikydami tvar materiali i tekli pakartotin naudojim...