background image

10

ENTRETIEN

ENTRETIEN PÉRIODIQUE

Après la cuisson, préparez votre prochaine grillade en 

brûlant les restes de nourriture sur la grille et le vaporizer, 

de la façon suivante :

Grilles pour cuisson

Enlever toute la nourriture des grilles, tourner les boutons 

de réglage à « HIGH » et faire fonctionner le barbecue 

avec le couvercle fermé de 5 à 10 minutes, ou jusqu’à 

ce qu’il n’y ait plus de fumée. Tourner le robinet de la 

bonbonne de propane à « OFF » et ensuite, les boutons de 

contrôle à « OFF ».

Utiliser une brosse à long manche avec 

fi

 ls en laiton pour 

nettoyer les grilles. Ne pas oublier que le gril est chaud, 

alors porter des mitaines à four pour tenir la brosse.

Il n’est pas nécessaire de laver les grilles après chaque 

grillade, mais si vous le voulez, utiliser une solution d’eau 

savonneuse douce, puis rincez-les bien. Ne jamais utiliser 

de nettoyeur commercial pour fours.

Flav-R-Wave

Si quelques résidus 

commencent à 

s’accumuler sur le 

vaporizer, enlever les 

grilles de cuisson et 

gratter l’excès avec 

l’arrière de votre brosse 

à barbecue.

Porte-contenant à graisse

Le porte-contenant à graisse est situé sous le foyer, juste 

en-dehors de l’ori

fi

 ce où la graisse s’écoule. Le contenant à 

graisse n’est pas fourni. Il suf

fi

 t d’enclencher ce contenant 

en place. Le contenant à graisse doit être véri

fi

 é et 

remplacé périodiquement pour empêcher la graisse de 

déborder sur votre terrasse.

Nettoyage Général

Retirez les grilles lorque le barbecue est refroidi. Recouvrir 

le vaporizer, au trois quarts avec du papier d’aluminium, 

côté luisant vers le bas. Allumez les brûleurs et , avec le 

couvercle fermé, faites fonctionner le barbecue à haute 

température pour 10 minutes, ou jusqu’à ce qu’il arrête 

de faire de la fumée. Fermez le robinet de la bonbonne et 

ensuite les boutons de contrôle. Lorque le barbecue est 

refroidi, enlevez le papier d’aluminium, le vaporizer, grattez 

les côtés et passez l’aspirateur dans le fond du boîtier.

ENTRETIEN ANNUEL

Pour assurer une performance ef

fi

 cace et sécuritaire, cet

 

appareil doit être inspecté et nettoyé au moins une fois par 

année ou après une période d’entreposage de plus d’un mois.

Brûleur

Enlever le brûleur et examiner pour des 

fi

 ssures ou une 

détérioration. 

Nettoyer les tubes venturi à l’aide d’un cure-pipe ou d’une 

brosse venturi pour éliminer les obstructions causées par 

les araignées ou insectes. Voir “T

ubes Venturi”.

Pendant que le brûleur est enlevé, nettoyer le fond du 

boîtier. Les dépôts durs peuvent être enlevés avec une 

brosse métallique et les surfaces lavées avec de l’eau 

savonneuse.

Tuyau

Examiner et remplacer si nécessaire. Voir “T

uyau et 

Régulateur”.

Tablettes modulaire

Laver avec de l’eau savonneuse. 

Fini extérieur

Le rouillement est un processus normal d’oxydation et peut

apparaître sur des pièces de fonte et d’acier. La rouille 

n’affectera pas la performance de votre gril à court terme. 

Le temps et la chaleur extrême peut faire tourner un 

couvercle d’acier inoxydable une couleur de bronzage. 

C’est décoloration et on ne le considère pas un défaut de 

fabrication.

Pièces de rechange

Si un problème se présente avec le régulateur, le tuyau, le 

brûleur, ou les valves du panneau de contrôle, n’essayez 

pas de les réparer. Pour la réparation ou pour des pièces 

de rechange consulter votre marchand, un Centre de 

service autorisé ou contacter l’usine de fabrication. Pour 

une performance optimale, n’utilisez que des pièces de 

rechange OMC originales. 

Contrôle des fuites

Après avoir branché la bonbonne, véri

fi

 er qu’il n’y a pas de 

fuites. Voir « contrôle des fuites ».

Summary of Contents for ANSI Z21.89a-2008/CSA 1.18a-2008ANSI Z21.58a-2008/CSA 1.6a-2008

Page 1: ...APPLIANCE FOLLOW ALL WARNING AND INSTRUCTIONS WHEN USING THE APPLIANCE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 1 800 265 2150 info omcbbq com PORTABLE GAS BARBECUES CONTENTS SAFETY 2 INSTALLATION 2 L P...

Page 2: ...California Health and Safety Code Sec 25249 6 1 In the U S A this appliance must be installed in accordance with the local code and the relevant national code ANSI Z223 1 NFPA 54 Latest Edition Nation...

Page 3: ...tighten the connection Using a wrench could damage the regulator coupling and could cause a leak QCC CONNECTION 1 Be sure cylinder valve and appliance valves are off 2 Place full LP gas cylinder in L...

Page 4: ...vapor withdrawal The cylinder must include a collar to protect the cylinder valve The cylinder must be installed as per assembly instructions Never fill the cylinder beyond 80 full A fire causing dea...

Page 5: ...regulator and the appliance valve This device will activate if the cylinder valve is opened while the appliance valves are open Be sure the appliance valves are off before the cylinder valve is opened...

Page 6: ...ve tighten the connection and retest Step 5 9 If the leak persists contact your barbecue dealer for assistance Do not attempt to operate appliance if a leak is present KEEP VENTURI TUBE CLEAN Blockage...

Page 7: ...atch follow steps 1 thru 8 above Insert lighted match through the cooking grid using match stick holder Push and turn control knob to HIGH Burner should ignite within 5 seconds 10 CAUTION Check your b...

Page 8: ...s Your gas grill is designed for use with a vaporization system included Do not use lava rock ceramic briquets or any other vaporization system other than the one that came with the barbecue COOKING T...

Page 9: ...th vegetable or olive oil to prevent food from sticking to the grid 6 Hold the salt when cooking meats on the barbecue The meat will stay juicier if the salt is added after cooking 7 To prevent steaks...

Page 10: ...e cooking grid with aluminum foil shiny side down Ignite the burner operate the barbecue on HIGH with the lid closed for 10 minutes or until smoking stops Turn the gas cylinder valve to OFF turn the c...

Page 11: ...device to activate 7 Leak test connections to determine loose fitting Tighten fitting Leak test system 8 Venturi blocked 8 Remove burner clean venturi See Venturi Tubes 9 Venturi not aligned with val...

Page 12: ...rs made of stainless steel depends almost entirely on proper use cleaning and maintenance This warranty does not cover failure due to improper use and maintenance PORCELAIN COOKING GRID Some OMC cook...

Page 13: ...re pour installation ou r parations Les frais de service li s la r paration domicile Responsabilit pour les dommages indirects BR LEUR La dur e de vie des br leurs OMC en acier inoxydable d pend presq...

Page 14: ...il y a des fuites aux connexions pour d terminer si elles sont assez serr es Reserrez V rifi er s il y a des fuites 8 Venturi bloqu 8 Enlever le br leur nettoyer le tube venturi Voir nettoyage et ent...

Page 15: ...ce qu il arr te de faire de la fum e Fermez le robinet de la bonbonne et ensuite les boutons de contr le Lorque le barbecue est refroidi enlevez le papier d aluminium le vaporizer grattez les c t s e...

Page 16: ...le attacher les ailes et les pattes serrement pour viter contact avec la l chefrite 4 Dans la plupart des cas la cuisson au tournebroche est meilleure avec le couvercle ferm et la chaleur r duite 5 Av...

Page 17: ...tte temp rature est utilis e pour le r chauffement du gril et pour la cuisson de steaks et des c telettes R glage moyen La temp rature la surface des grilles est d environ 450 F 230 C avec le couvercl...

Page 18: ...l orifi ce d allumage situ en bas droite du bo tier Pousser le bouton de r glage de droite HIGH Le br leur devrait s allumer dans les 5 prochaines secondes Apr s avoir allum le br leur droit pousser l...

Page 19: ...ne fuite est d tect e fermer le robinet d arr t de la bonbonne reserrer la connexion et retester Etape N 5 9 Si la fuite persiste communiquez avec votre d taillant de barbecues pour assistance Ne pas...

Page 20: ...binet de la bonbonne est ouvert quand les contr les du barbecue sont d ja ouverts Pour emp cher l activation accidentelle assurez vous que les contr les du barbecue sont en position fermer avant que l...

Page 21: ...d un robinet de s ret et de d charge directement reli la phase gazeuse l int rieur du r servoir MANUTENTION 1 Les r glements gouvernementaux interdisent l exp dition de r servoirs de propane pleins Il...

Page 22: ...d alimetation par bouteille de gaz con u pour l limination de la vapeur En soulevant la bouteille tenez la poignee la plus proche de la bouteille de gaz d un main enfoncez la bouteille de propane dan...

Page 23: ...oute surface chauff e AVERTISSEMENT Les combustibles qui sont utilis s dans les appareils qui fonctionnent l huile ou au gaz et leurs produits de combustion contiennent des produits chimiques qui selo...

Page 24: ...INSTRUCTIONS AVANT L ASSEMBLAGE ET L UTILISATION DE CELUI CI SUIVRE TOUS LES AVIS DE PR CAUTIONS ET INSTRUCTIONS LORSQUE VOUS UTILISEZ L APPAREIL CONSERVER CE MANUEL POUR R F RENCE FUTURE TABLE DES M...

Reviews: