background image

9

TECHNIQUES DE CUISSON

GUIDE DE CUISSON SUR LA GRILLE

CUISSON DURÉE

VIANDE

GROSSEUR/ 

POIDS

TEMP

SAIG-

NANT

BIEN 

CUIT

HAMBURGER

PETITS 

PATTES

BASSE/ 

MOY

12 -

14 MIN

BIFTECKS

ÉPAISSEUR 1” 

MOY

8 -

12 MIN

BIFTECKS

ÉPAISSEUR 

1”-2”

MO

Y

16 -

24 M

IN

CÔTELETTE 

D’AGNEAU

ÉPAISSEUR 1”

BASSE/ 

MOY

15 -

25 MIN

CÔTELETTE 

DE PORC

ÉPAISSEUR 

1/2”

BASSE/ 

MOY

25 -

30 MIN

CÔTES 

LEVÉES

ENTIÈRES

BASSE

40 -

60 MIN

AILES DE 

POULET

ENTIÈRES

BASSE

25 -

35 MIN

POITRINE DE 

POULET

ENTIÈRES

BASSE

30 -

45 MIN

FILET DE 

POISSON

ÉPAISSEUR 

1½”

BASSE/ 

MOY

15 -

20 MIN

HOMARD 

(FENDU)

ENT. OU 

QUEUE

BASSE

15 -

20 MIN

CUISSON À CONVECTION (INDIRECTE)

C’est une méthode qui est idéale pour rôtir de gros 

morceaux de viande ou de volaille avec ou sans 

tournebroche. La cuisson s’effectue grâce à l’air chaud qui

 

circule autour des aliments.

1. Préparer le gril avant de l’allumer

. Placer une lèchefrite

 

sur les briquettes, sous le milieu de la nourriture. Mettre 

d’une demie à un pouce d’eau dans la lèchefrite. Du jus 

de fruit, du vin ou une marinade peuvent aussi être ajoutés 

pour améliorer la saveur. Ne pas laisser la lèchefrite sécher

.

2. Pour rôtir sans un tournebroche, placer la viande dans un

 

plat à rôtir, directement sur les grilles.

3. Dans la plupart des cas, la cuisson à convection est 

meilleure avec le couvercle fermé et la chaleur réduite.

4. Fermer le gril et permettez-le de refroidir avant d’enlever 

la lèchefrite. La graisse est très in

fl

 ammable et doit être 

manipulée soigneusement pour éviter les blessures.

CUISSON À BRÛLEUR ARRIÈRE

1. Le tournebroche peut accommoder jusqu’à 7 kg (15 lbs)

 

de viande avec le facteur de limitation de l’espace libre 

de rotation. Pour de meilleurs résultats, la viande doit 

être distribuée à la longueur de la broche et centrée à la 

ligne centrale de la broche pour éliminer une condition 

déséquilibré.

2. Le tournebroche peut être utilisé en combinaison avec les

 

grilles de cuisson si l’espace le permet. Dans ce cas, placer 

la viande le plus près de la poignée de la broche a

fi

 n de

 

faciliter le maniement.

3. Bien attacher la viande sur la broche avant de la placer

 

sur le gril. Pour la volaille, attacher les ailes et les pattes 

serrement pour éviter contact avec la lèchefrite.

4. Dans la plupart des cas la cuisson au tournebroche est

 

meilleure avec le couvercle fermé et la chaleur réduite.

5. A

vant de placer la viande sur le gril, arroser la viande 

avec de l’huile végétale ce qui accroîtra le brunissement 

à l’extérieur de la viande.

6. Dans la plupart des applications de cuisson à

 

tournebroche, une lèchefrite est suggérée pour tenir la 

graisse. Placer la lèchefrite sur les briquettes, sous le 

milieu de la nourriture. Mettre d’une demie à un pouce 

d’eau dans la lèchefrite. Du jus de fruit, du vin ou une 

marinade peuvent aussi être ajoutés pour améliorer la 

saveur. Ne pas laisser la lèchefrite sécher

. Pour cuisson 

sans lèchefrite, prendre attention pour éviter risque de 

feu de graisse.

7. Porter des mitaines à four en manipulant la broche ou 

en travaillant autour du gril pour éviter de se blesser.

8. A

vant d’enlever la graisse du lèchefrite, fermer le gril 

et le laisser refroidir. La graisse non-végétale est très

 

in

fl

 ammable et doit être manipulée avec soin pour éviter

 

de se blesser.

GUIDE DE CUISSON À BRÛLEUR 

ARRIÈRE/À CONVECTION

RÔTI DE BOEUF

3-6 LB

MOY/BASSE

2 - 4 HRS

RÔTI DE BOEUF

6-10 LB

MOY/BASSE

3 - 5 HRS

RÔTI DE PORC

2-5 LB

MOY/BASSE

2 - 4 HRS

RÔTI DE PORC

6-10 LB

MOY/BASSE

3 - 5 HRS

DINDE OU POULET

2-5 LB

MOY/BASSE

2 - 4 HRS

DINDE OU POULET

5-10 LB

MOY/BASSE

3 - 5 HRS

BRÛLEUR ARRIÈRE INFRA-ROUGE

Certains modèles comprennent un brûleur arrière infra-rouge 

pour cuisson à tournebroche. La méthode de cuisson à 

tournebroche et idéale pour cuire les rôtis et la volaille. 

Avec la source de chaleur située derrière la nourriture, il 

n’y a pas de chance d’avoir le repas brûlé ou gâté par les 

fl

 ambées” causées par la graisse. Cuisez avec con

fi

 ance, 

sachant que vous aurez toujours les meilleurs résultats. Un 

plat ou une lèchefrite, placés sous la broche retiendra les 

jus pour arroser ou pour préparer une sauce.

Pour faire fonctionner votre brûleur arrière infra-rouge, 

suivex les directions d’allumage à la page 6.

GUIDE DE TEMPERATURE POUR 

VIANDES ET VOLAILLES

SAIGNANT

MOYEN

BIEN CUIT

BŒUF/AG-

NEAU/VEAU

130°F / 55°C

145°F / 63°C

160°F / 70°C

PORC

150°F / 65°C

170°F / 77°C

VOLAILLES

170°F / 77°C

Pour de meilleurs résultats utiliser un thermomètre à 

viandes.

Summary of Contents for ANSI Z21.89a-2008/CSA 1.18a-2008ANSI Z21.58a-2008/CSA 1.6a-2008

Page 1: ...APPLIANCE FOLLOW ALL WARNING AND INSTRUCTIONS WHEN USING THE APPLIANCE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 1 800 265 2150 info omcbbq com PORTABLE GAS BARBECUES CONTENTS SAFETY 2 INSTALLATION 2 L P...

Page 2: ...California Health and Safety Code Sec 25249 6 1 In the U S A this appliance must be installed in accordance with the local code and the relevant national code ANSI Z223 1 NFPA 54 Latest Edition Nation...

Page 3: ...tighten the connection Using a wrench could damage the regulator coupling and could cause a leak QCC CONNECTION 1 Be sure cylinder valve and appliance valves are off 2 Place full LP gas cylinder in L...

Page 4: ...vapor withdrawal The cylinder must include a collar to protect the cylinder valve The cylinder must be installed as per assembly instructions Never fill the cylinder beyond 80 full A fire causing dea...

Page 5: ...regulator and the appliance valve This device will activate if the cylinder valve is opened while the appliance valves are open Be sure the appliance valves are off before the cylinder valve is opened...

Page 6: ...ve tighten the connection and retest Step 5 9 If the leak persists contact your barbecue dealer for assistance Do not attempt to operate appliance if a leak is present KEEP VENTURI TUBE CLEAN Blockage...

Page 7: ...atch follow steps 1 thru 8 above Insert lighted match through the cooking grid using match stick holder Push and turn control knob to HIGH Burner should ignite within 5 seconds 10 CAUTION Check your b...

Page 8: ...s Your gas grill is designed for use with a vaporization system included Do not use lava rock ceramic briquets or any other vaporization system other than the one that came with the barbecue COOKING T...

Page 9: ...th vegetable or olive oil to prevent food from sticking to the grid 6 Hold the salt when cooking meats on the barbecue The meat will stay juicier if the salt is added after cooking 7 To prevent steaks...

Page 10: ...e cooking grid with aluminum foil shiny side down Ignite the burner operate the barbecue on HIGH with the lid closed for 10 minutes or until smoking stops Turn the gas cylinder valve to OFF turn the c...

Page 11: ...device to activate 7 Leak test connections to determine loose fitting Tighten fitting Leak test system 8 Venturi blocked 8 Remove burner clean venturi See Venturi Tubes 9 Venturi not aligned with val...

Page 12: ...rs made of stainless steel depends almost entirely on proper use cleaning and maintenance This warranty does not cover failure due to improper use and maintenance PORCELAIN COOKING GRID Some OMC cook...

Page 13: ...re pour installation ou r parations Les frais de service li s la r paration domicile Responsabilit pour les dommages indirects BR LEUR La dur e de vie des br leurs OMC en acier inoxydable d pend presq...

Page 14: ...il y a des fuites aux connexions pour d terminer si elles sont assez serr es Reserrez V rifi er s il y a des fuites 8 Venturi bloqu 8 Enlever le br leur nettoyer le tube venturi Voir nettoyage et ent...

Page 15: ...ce qu il arr te de faire de la fum e Fermez le robinet de la bonbonne et ensuite les boutons de contr le Lorque le barbecue est refroidi enlevez le papier d aluminium le vaporizer grattez les c t s e...

Page 16: ...le attacher les ailes et les pattes serrement pour viter contact avec la l chefrite 4 Dans la plupart des cas la cuisson au tournebroche est meilleure avec le couvercle ferm et la chaleur r duite 5 Av...

Page 17: ...tte temp rature est utilis e pour le r chauffement du gril et pour la cuisson de steaks et des c telettes R glage moyen La temp rature la surface des grilles est d environ 450 F 230 C avec le couvercl...

Page 18: ...l orifi ce d allumage situ en bas droite du bo tier Pousser le bouton de r glage de droite HIGH Le br leur devrait s allumer dans les 5 prochaines secondes Apr s avoir allum le br leur droit pousser l...

Page 19: ...ne fuite est d tect e fermer le robinet d arr t de la bonbonne reserrer la connexion et retester Etape N 5 9 Si la fuite persiste communiquez avec votre d taillant de barbecues pour assistance Ne pas...

Page 20: ...binet de la bonbonne est ouvert quand les contr les du barbecue sont d ja ouverts Pour emp cher l activation accidentelle assurez vous que les contr les du barbecue sont en position fermer avant que l...

Page 21: ...d un robinet de s ret et de d charge directement reli la phase gazeuse l int rieur du r servoir MANUTENTION 1 Les r glements gouvernementaux interdisent l exp dition de r servoirs de propane pleins Il...

Page 22: ...d alimetation par bouteille de gaz con u pour l limination de la vapeur En soulevant la bouteille tenez la poignee la plus proche de la bouteille de gaz d un main enfoncez la bouteille de propane dan...

Page 23: ...oute surface chauff e AVERTISSEMENT Les combustibles qui sont utilis s dans les appareils qui fonctionnent l huile ou au gaz et leurs produits de combustion contiennent des produits chimiques qui selo...

Page 24: ...INSTRUCTIONS AVANT L ASSEMBLAGE ET L UTILISATION DE CELUI CI SUIVRE TOUS LES AVIS DE PR CAUTIONS ET INSTRUCTIONS LORSQUE VOUS UTILISEZ L APPAREIL CONSERVER CE MANUEL POUR R F RENCE FUTURE TABLE DES M...

Reviews: