SanFER
T01
Toilettenpapierspender • Toilet rolls holder
Distributeur pour papier toilette
Toiletpapier dispenser
SanFER
T01/
0110/1.0
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modifications reserved.
Modifications techniques réservées.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Maße in mm
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Maten in mm
Ophardt Hygiene-Technik GmbH + Co. KG • Lindenau 27
47661 Issum • Germany
Phone +49 28 35 18-0 • Fax +49 28 35 18-77
Email customers@ophardt.com •
www.ophardt.com
Bedienungsanleitung • Instructions for use • Mode d'emploi • Gebruiksaanwijzing
Spender ist sofort
betriebsbereit.
The dispenser is immediately
ready for use.
Le distributeur est prêt à être
utilisé.
De dispenser is nu klaar voor
gebruik.
Spender ist sofort
betriebsbereit.
The dispenser is immediately
ready for use.
Le distributeur est prêt à être
utilisé.
De dispenser is nu klaar voor
gebruik.
Gehäuse schließen.
Lock the unit.
Verrouiller l'appareil.
Sluit de dispenser.
When the roll is empty, the
empty carton fill fall out auto-
matically. If not you may remove
it manually . The spare roll may
be accessed by sliding the lock-
ing plate.
Si le papier toilette est complète-
ment consommé, le tube en
carton vide sort et tombe. Le
retirer à la main le cas échéant.
Débloquer le rouleau de réserve
en décalant la plaque de ver-
rouillage.
Als het papier op is, valt de lege
kartonnen kern er naar onder uit.
Verwijder deze dan met de hand.
Reserverol vrijgeven door de
sluitplaat te verschuiven.
3
5
4
6
Gerät mit 3 Schrauben und
Dübeln befestigen.
Wall mounting by 3 plugs and
screws.
Fixation murale à l'aide des 3
vis et douilles.
Dispenser bevestigen met 3
pluggen en schroeven.
1
Gerät befüllen.
Fill up the unit.
Recharger l'appareil.
Vul de dispesner.
2
3 x
Wenn das Papier verbraucht ist,
fällt der leere Pappkern nach
unten heraus. Ggf. manuell
entfernen. Reserve-Rolle durch
Verschieben der Verschlussplatte
freigeben.
