optel weldCAP, Quick Start Manual

21

Pierwsze użycie

W dokumencie „Pierwsze kroki” (strony 2–3) na podstawie ilustracji przedstawiono pierwszy montaż 

przyłbicy spawalniczej weld

er‘s cap

 . Poza tym, dokument „Pierwsze kroki” zawiera informacje na temat 

funkcji i cech charakterystycznych przyłbicy spawalniczej weld

er‘s cap

Zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania przyłbicy spawalniczej weld

er‘s cap

 należy zapoznać się z instrukcją 

obsługi. Należy sprawdzić, czy przednia szyba została prawidłowo zamontowana. Jeśli usunięcie usterek 

okaże się niemożliwe, dalsze korzystanie z przyłbicy spawalniczej weld

er‘s cap

 jest zabronione.

Oczekiwany okres trwałości

Kasku spawalniczego nie ma terminu przydatności do użycia. Produkt może być stosowany, dopóki nie 

pojawią się widoczne uszkodzenia lub wady.

Środki ostrożności i ograniczenie ochrony

Podczas spawania powstaje ciepło i promieniowanie, które mogą prowadzić do uszkodzenia wzroku 

i skóry. Ten produkt zapewnia ochronę wzroku i twarzy. Podczas noszenia przyłbicy weld

er‘s cap

oczy użytkownika są zawsze chronione przed promieniowaniem ultrafioletowym i podczerwonym, 

niezależnie od wybranego stopnia ochrony. W celu ochrony pozostałych części ciała należy korzystać 

z odpowiedniej dodatkowej odzieży ochronnej. Cząsteczki i substancje uwalniane podczas spawania w 

pewnych okolicznościach mogą u podatnych osób wywoływać alergiczne reakcje skórne. U podatnych 

osób styczność skóry z częścią wykonaną z tkaniny może prowadzić do reakcji alergicznych. 

Przyłbica weld

er‘s cap

 jest przeznaczona wyłącznie do spawania oraz szlifowania i nie wolno jej używać 

do inny zastosowań. Firma Optrel nie ponosi odpowiedzialności w przypadku użycia przyłbicy weld

er‘s 

cap

niezgodnie z jej przeznaczeniem lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi. Przyłbica weld

er‘s 

cap

 jest przystosowana do użytku podczas wszystkich powszechnie znanych procesów spawania, 

z wyjątkiem spawania laserowego. Należy przestrzegać zasad stosowania stopni ochrony zgodnie z 

normą EN169 (strona 8).

Gwarancja i odpowiedzialność

Warunki gwarancji można uzyskać przy pomocy krajowej organizacji sprzedaży firmy Optrel. Aby uzyskać 

więcej informacji na ten temat, należy skontaktować się ze swoim sprzedawcą Optrel.

Gwarancja obejmuje jedynie wady materiałowe i produkcyjne. Gwarancja traci ważność, a producent 

nie ponosi odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem niezgodnie z 

instrukcją, niedozwoloną ingerencją w urządzenie lub użytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem 

określonym przed producenta. Gwarancja traci również ważność w przypadku użycia części zamiennych 

innych niż dystrybuowane przez firmę Optrel.

Użytkowanie

1 

Stopnie ochrony.

 Obracając pokrętłem, można wybrać stopień ochrony od 9 do 12.

2 

Tryb uśpienia.

 Po ustawieniu pokrętła stopnia ochrony w pozycji „GRIND” kaseta osłony przed 

oślepieniem zostaje przestawiona w tryb uśpienia. W tym trybie kaseta jest wyłączona i pozostaje 

przezroczysta. W trybie uśpienia pokrętło stopnia ochrony należy zawsze przekręcać do oporu.

3 T

ryb gotowości.

 Gdy przyłbica weld

er‘s cap

  nie jest używana, pokrętło stopnia ochrony należy 

ustawiać w pozycji „GRIND”. Pozwala to znacznie wydłużyć okres użytkowania baterii!

Mycie lub pranie

1.  Myć lub prać wolno JEDYNIE osłonę głowy i szyi wykonaną z tkaniny, będącą częścią przyłbicy 

weld

er‘s cap

. W żadnym wypadku nie wolno myć ani prać kasety osłony przed oślepieniem ani 

elementów elektronicznych!

2.  Do prania należy używać dostępnego w sprzedaży woreczka ochronnego do prania (odstające 

haczyki przyszytych części z tworzyw sztucznych mogą uszkodzić pozostałe prane produkty).

3.  Po praniu przyłbicę weld

er‘s cap

 należy odstawić do wyschnięcia na co najmniej jeden dzień!

  Wyjaśnienie: części z tworzyw sztucznych nasiąkają wodą. Powoduje to zmniejszenie ich sztywności 

i prowadzi do niedokładnego przylegania do maski. Tworzywo sztuczne odzyskuje sztywność po 

upływie jednego lub dwóch dni.

4.  Prać jedynie zgodnie z odpowiednimi zaleceniami (40°C/ 104°F, nie prać chemicznie, nie wybielać, 

suszyć delikatnie w suszarce bębnowej).

5.  Po 15 praniach znacznie zmniejszają się właściwości ognioodporne materiału tekstylnego i należy 

je wymienić (dostępne u dealera). Odbarwiony lub perforowany materiał tekstylny należy wymienić.

Baterie

Kaseta osłony przed oślepieniem jest zasilana przez wymienne guzikowe baterie litowe typu CR2032. 

Baterie należy wymienić, gdy dioda LED kasety miga na czerwono lub kaseta osłony przed oślepieniem 

już się nie ściemnia (patrz strona 6).

Jeśli kaseta osłony przed oślepieniem się nie ściemnia:

1.  Delikatnie zdjąć osłonę komory baterii.

2.  Wyjąć baterie i oddać je do utylizacji zgodnie z przepisami krajowymi.

3.  Wymienić na baterie typu CR2032 zgodnie z ilustracją.

4.  Dokładnie założyć osłonę komory baterii.

Jeśli kaseta osłony przed oślepieniem przestaje się ściemniać po zapłonie łuku spawalniczego, należy 

sprawdzić, czy bieguny baterii zostały ułożone prawidłowo. Jeśli mimo poprawnej wymiany baterii kaseta 

osłony przed oślepieniem nie działa poprawnie, należy ją uznać za nieprzydatną do dalszego użytku 

i wymienić.

Baterie i ich trwałość:

1.  Trwałość baterii w przypadku spawania ze średnim stopniem ochrony wynosi około 1000 godzin 

(czas aktywnego spawania)

2.  Trwałość baterii w trybie całkowitego braku użytkowania (trybie uśpienia) przyłbicy weld

er‘s cap

wynosi około 2 lata (10 000 h).

3.  Trwałość baterii ulega znacznemu skróceniu, jeśli przyłbica weld

er‘s cap

 jest przechowywana w 

miejscu bezpośrednio nasłonecznionym (czujnik ustawiony na słońce).

4.  Używać jedynie nowych baterii CR2032.

Czyszczenie i dezynfekcja

W celu zwiększenia trwałości tych części kasetę osłony przed oślepieniem i szybę przednią można 

regularnie czyścić wilgotną ściereczką. Nie wolno stosować silnych środków czyszczących, 

rozpuszczalników, alkoholu ani środków czyszczących zawierających materiały ścierne. Zarysowane 

lub uszkodzone szyby przednie należy wymieniać. Odbarwiony lub perforowany materiał tekstylny 

należy wymienić. 

Przechowywanie

Przyłbicę welder‘s cap należy przechowywać w temperaturze pokojowej w miejscu o niskiej wilgotności 

powietrza. W celu wydłużenia trwałości baterii należy przechowywać przyłbicę weld

er‘s cap

 w 

oryginalnym opakowaniu

Rozwiązywanie problemów

Kaseta osłony przed oślepieniem się nie ściemnia

→  Wyłączyć tryb uśpienia.

→  Oczyścić czujniki lub szybę przednią.

→  Sprawdzić, czy strumień światła dociera do czujnika.

→  Wymienić baterie.

Kaseta osłony przed oślepieniem migocze

→  Wymienić baterie.

Słaba widoczność

→  Wyczyścić/wymienić szybę przednią lub wewnętrzną szybę ochronną.

→  Dopasować stopień ochrony do procedury spawania.

→  Zwiększyć natężenie oświetlenia otoczenia.

Przyłbica 

weld

er‘s cap

 się zsuwa

→  Ponownie dopasować część z tkaniny do rozmiarów głowy.

Dane techniczne

(podlegają zmianom technicznym)

Stopień ochrony

3 (stan przezroczysty)

9–12 (stan ściemniony)

Ochrona przed promieniowaniem ultrafioletowym/

podczerwonym

Maksymalna ochrona w stanie przezroczystym i 

ściemnionym

Czas przestawienia ze stanu przezroczystego do 

ściemnionego

160 μs (23°C / 73°F) 

110 μs (55°C / 131°F)

Czas przestawienia ze stanu ściemnionego do 

przezroczystego

0,3 s

Wymiary kasety osłony przed oślepieniem

Około 47 x 115 mm / 1,85 x 453“

Zasilanie

Baterie słoneczne, 2 sztuki wymiennych baterii litowych 

3 V (CR2032)

Ciężar

420 g / 1482 oz

Temperatura robocza

10°C – 60°C / 14°F – 140°F

Temperatura przechowywania

-20°C – 80°C / -4°F – 176°F

Temperatura prania osłony głowy i szyi wykonanej 

z tkaniny

maks 40°C / 104°F

Klasyfikacja zgodnie z EN379

Klasa optyczna = 1 

Światło rozproszone = 1 

Jednorodność = 2 

Zależność od kąta widzenia = 2

Czyszczenie i dezynfekcja

Class 1 / A1 + A2

Dopuszczenia

CE, ANSI, AS/NZS, EAC

Części zamienne (patrz strona 7)

1.  Kompletny zestaw przyłbicy weld

er‘s cap

2  Szyba przednia

3.  Osłona głowy i szyi wykonana z tkaniny

4.  Wewnętrzna szyba ochronna

5  Pokrywa komory baterii

6.  Podkładka nosowa 

Deklaracja zgodności

Patrz adres strony internetowej na ostatniej stronie.

Informacje prawne

Ten dokument spełnia wymagania rozporządzenia UE 2016/425 punkt 1.4 Aneksu II.

Jednostka notyfikowana

Patrz dokładne informacje na ostatniej stronie.

Polski