optel weldCAP, Quick Start Manual

31

Prvé použitie

V príručke rýchleho štartu (Quick Start Guide) na strane 2 – 3, je v obrázkoch popísaná prvotná montáž 

výrobku weld

er‘s cap

 (Ochranná zváračská prilba). Nájdete tu taktiež informácie o jeho charakteristike 

a fungovaní

Bezpečnostné inštrukcie

Pred tým, ako začnete používať výrobok weld

er‘s cap

, prečítajte si návod na obsluhu. Presvedčte 

sa o správnej montáži predného sklíčka. Pokiaľ sa nedajú odstrániť chyby, výrobok weld

er‘s cap

 sa 

nesmie viac používať.

Očakávaná životnosť

Zváračská prilba nemá žiadny dátum vypršania platnosti. Produkt je možné použiť dovtedy, kým nevznikne 

žiadne viditeľné alebo neviditeľné poškodenie alebo funkčné problémy.

Bezpečnostné opatrenia a ochranné obmedzenia

Počas procesu zvárania sa uvoľňuje teplota a žiarenie, ktoré môžu viesť k poraneniam očí a pokožky. 

Tento výrobok ponúka ochranu pre vaše oči a tvár. Vaše oči sú počas používania výrobku weld

er‘s cap

vždy chránené pred ultrafialovým a infračerveným žiarením, a to nezávisle na výške použitého stupňa 

ochrany. K zabezpečeniu ochrany ostatných častí tela je potrebné nosiť vhodné ochranné oblečenie. U 

ľudí, ktorí majú na to predispozície môžu v určitých prípadoch častice a substancie, ktoré sa uvoľňujú 

počas procesu zvárania, vyvolať alergické reakcie kože. U osôb s citlivou pokožkou môže na miestach 

styku kože s textíliou vzniknúť alergická reakcia.

Výrobok weld

er‘s cap

 sa môže používať len pri zváraní a brúsení. Tento výrobok nie je určený na žiadne iné 

použitie Pokiaľ sa výrobok weld

er‘s cap

 používa na iný ako určený spôsob, respektíve príde k nedodržaniu 

návodu na použitie, firma Optrel za to nenesie žiadne následky. Výrobok weld

er‘s cap

 je vhodný pre 

všetky bežné typy zvárania, s výnimkou zvárania laserom. Dbajte prosím na Ochranné odporúčanie 

podľa EN169 (strana 8). 

Záruka a ručenie

Záručné podmienky sa riadia smernicami národnej obchodnej organizácie Optrel. V prípade ďalších otátok 

týkajúcich sa tenjto problematiky, obráťte sa prosím na vášho predajcu firmy Optrel.

Záruka je poskytovaná len na nedostatky materiálu a výrobné závady. V prípade poškodenia z dôsledku 

neprimeraného použitia, nepovolených zásahov alebo použitím na účel, na ktorý tento výrobok nebol 

určený – stráca záruka platnosť. Taktiež nemôže byť poskytnutá záruka ani ručenie, pokiaľ boli použité 

iné náhradné diely, ako od firmy Optrel

Použitie

1 

Stupeň ochrany.

 Potočením gombíka môžete vybrať stupeň ochrany od 9 do 12.

2 

Režim brúsenia.

 Nastavením gombíka na stupeň ochrany "GRIND" sa samozatemňujúca kazeta 

(pozn. prekl.: Auto Darkening Filter - ADF) nastaví na režim brúsenia. V tomto režime sa kazeta 

deaktivuje a ostane v svetlom stave. Gombík na nastavenie stupňa ochrany má byť v režime brúsenia 

nastavený vždy na doraz. 

3 

stand-by. 

Pri NEPOUŽÍVANÍ výrobku weld

er‘s cap

 nastavte gombík stupňa ochrany na "GRIND" 

. Toto význačne zvyšuje životnosť batérie!

Pranie

1.  Prať sa môže 

LEN

 textilná ochrana hlavy a krku výrobku weld

er‘s cap

. V žiadnom prípade neperte 

ADF kazetu vrátane plastového štítu a elektroniky!

2.  Pri praní používajte ochranné vrecko na pranie. (Odstávajúce našité plastové háčiky môžu poškodiť 

ostatné kusy oblečenia.)

3.  Po praní nechať weld

er‘s cap

 sušiť najmenej jeden deň!

Vysvetlenie: Syntetická látka pri praní absorbuje vodu. Neohybnosť sa týmto redukuje a tým vzniká 

špongiový efekt. Jeden až dva dni sú nevyhnutne potrebné na to, aby látka získala naspäť svoju 

doterajšiu pevnosť.

4.  Prať len podľa návodu na pranie (40° C/ 104°F, nečistiť chemicky, nebieliť, sušiť šetrne).

5.  Po 15 pranjih se ognjevarne lastnosti tekstila znatno zmanjšajo in jih je treba zamenjati (na voljo pri 

prodajalcu). Zamenjati je treba razbarvano ali perforirano tkanino.

Batérie

Samozatemňujúca kazeta ADF disponuje vymeniteľnými lítiovými batériami typu CR2032. Batérie sa 

musia vymeniť v prípade, keď LED-kazeta bliká na červeno alebo kazeta už viac nezatemňuje (pozri 

stranu 6)

Pokiaľ ADF kazeta už viac nezatemňuje:

1.  Kryt batérie opatrne odstráňte

2.  Vyberte batérie a zlikvidujte ich v súlade s národnými predpismi O nebezpečnom odpade 

3.  Batérie typu CR2032 vložte ako je zobrazené

4.  Kryt batérie dôkladne namontujte naspäť

Pokiaľ ADF kazeta pri zapálení zváracieho oblúka už viac nezatemňuje, prosím skontrolujte správnu 

polaritu batérie. Pokiaľ ADF kazeta napriek správnej výmene batérií nefunguje správne, musí byť 

považovaná za nefunkčnú a musí byť nahradená.

Batérie a životnosť batérií:

1.  Batéria vydrží pri zváraní pri strednom stupni ochrany asi 1000 hodín (aktívny čas zvárania)

2.  Batéria vydrží pri úplnom nepoužívaní (režim brúsenia) výrobku weld

er‘s cap

 asi 2 roky (10000h)

3.  Životnosť batérií sa značne redukuje, pokiaľ je weld

er‘s cap

 pri uskladnený vystavený priamemu 

žiareniu (senzor proti slnku)

4.  Používať len nepoužité nové batérie typu CR2032

Čistenie a dezinfekcia

Dlhú životnosť ADF kazety a predného sklíčka docielite pravidelným čistením mäkkou handričkou. Na 

čistenie sa nesmú sa používať žiadne silné čistiace prostriedky, rozpúšťadlá, alkohol alebo abrazívne 

prostriedky Poškriabané alebo poškodené sklo musí byť vymenené. Zamenjati je treba razbarvano ali 

perforirano tkanino

Uskladnenie

Výrobok weld

er‘s cap

 musí byť uskladnený pri izbovej teplote a nízkej vlhkosti vzduchu. Aby ste predĺžili 

životnosť batérií, uskladňujte weld

er‘s cap

 v originálnom balení

Riešenia problémov

Pokiaľ ADF kazeta už viac nezatemňuje

→  deaktivujte režim brúsenia

→  vyčistite senzory alebo predné sklíčko

→  skontrolujte tok prúdu k senzoru

→  vymeňte batérie 

ADF kazeta bliká

→  vymeňte batérie 

Zlá viditeľnosť

→  predné sklo alebo vnútorné ochranné sklíčko vyčistite/vymeňte

→  prispôsobte stupeň ochrany spôsobu zvárania

→  zvýšte intenzitu svetla v prostredí, v ktorom pracujete 

weld

er‘s cap

 padá z hlavy

→  opakovane prispôsobte textilnú časť veľkosti hlavy 

Špecifikácie

(technické zmeny sú vyhradené)

Stupeň ochrany

3 (svetlý stav)

9– 12 (tmavý stav)

UV/IR ochrana

Maximálna ochrana v svetlom a tmavom stave

Doba prepnutia zo svetla na tmu

160μs (23°C / 73°F) 

110μs (55°C / 131°F)

Doba prepnutia z tmy na svetlo

03 sek

Rozmery ADF kazety

ca 47 x 115 mm / 185 x 453“

Zdroj napätia

Solárny článok, 2Sks LI-batérie 3V vymeniteľné (CR2032)

Hmotnosť

420 g / 1482 oz

Prevádzková teplota

10°C – 60°C / 14°F – 140°F

Teplota skladovania

-20°C – 80°C / -4°F – 176°F

Teplota prania textilnej ochrany hlavy a krku

max 40°C/104°F

Klasifikácia podľa EN379

Optická trieda = 1 

rozptyl svetla = 1 

homogénnosť = 2 závislosť na zornom uhle = 2

Klasifikácia podľa EN ISO 11611

Class 1 / A1 + A2

Povolenia, normy

CE, ANSI, AS/NZS, EAC

Náhradné diely (viď strana 7)

1 weld

er‘s cap

 kompletný výrobok

2.  Predné sklíčko

3  Textilová ochrana hlavy a krku

4.  Vnútorný ochranný kryt

5  Kryt batérie

6 Nosník

Vyhlásenie o zhode

Pozri internetovú adresu na poslednej strane.

Právne pokyny

Tento dokument zodpovedá požiadavkám nariadenia EÚ 2016/425 č. 1.4 prílohy II.

Menované miesto

Detailné informácie pozri poslednú stranu

SLOVENSKY