Optelec ClearNote HD, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ... magnification 15 Viewing modes 15 Semi colors 15 Text thickness 16 Auto Contrast 16 Resizing and moving the ClearNote HD window 16 Activating and sizing line markers 16 Save and open images 16 Mirror flip the image 17 Auto Focus on off 17 6 Using the remote control 18 Basic functions 18 Adjusting the magnification 18 Viewing modes 18 Semi colors 18 Autofocus 18 Shift 19 Shift functions 19 Switchi...

Page 4: ...en 32 Tekst dikte 32 Automatisch Contrast 32 Grootte en positie ClearNote HD venster aanpassen 32 Activeren en aanpassen hulplijnen 32 Opslaan en openen plaatjes 32 Spiegel keer het plaatje om 33 Automatische scherpstelling AAN UIT 33 6 Gebruik van de afstandbediening 34 Basisfuncties 34 De vergroting instellen 34 Een leesstand selecteren 34 Voor en achtergrondkleuren selecteren 34 Autofocus uitsc...

Page 5: ...9 Épaisseur du texte 49 Contraste automatique 49 Déplacer et changer les dimensions d une fenêtre 49 Activer et calibrer les marqueurs de ligne 50 Enregistrer et ouvrir des images 50 Refléter renverser l image 50 Activer désactiver la mise au point automatique 50 6 Utilisation de la télécommande 51 Fonctions de base 51 Ajuster le grossissement 51 Modes de visualisation 51 Demi couleurs 51 Mise au ...

Page 6: ...zación 65 Colores de alto contraste 65 Grosor del texto 65 Contraste automático 65 Redimensionar y desplazar la ventana ClearNote HD 65 Activar y dimensionar los marcadores de línea 66 Guardar y abrir imágenes 66 Voltear y reflejar las imágenes 66 Activar y desactivar el auto foco 66 6 Uso del telemando 68 6 1 Funciones básicas 68 Ajustar la amplificación 68 Modos de visualización 68 Colores de al...

Page 7: ...1 Text Stärke 81 Automatische Kontrasterhöhung 82 Änderung der ClearNote HD Fenstergröße 82 Aktivieren und Verschieben der Leselinie 82 Speichern und Öffnen eines Fotos 82 Bilder drehen oder spiegeln 83 Autofocus Ein Ausschalten 83 6 Verwendung der Fernbedienung 84 Grundfunktionen 84 Einstellung der Vergrößerung 84 Anzeigemodus 84 Lesefarbenmodus 84 Autofokus 85 Umschalttaste Shift 85 Funktionen m...

Page 8: ...ish User manual version 1 0 2015 Optelec the Netherlands All rights reserved Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Telephone 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 E mail info optelec nl Internet www optelec com ...

Page 9: ...tware is compatible with Windows 8 and higher The unit should be connected via a USB 3 0 port If you have any questions or suggestions concerning the use of this product please contact your distributor or the Optelec headquarters using the contact information at the last page of this manual Your feedback is greatly appreciated We hope you enjoy working with your ClearNote HD About this manual At O...

Page 10: ...tributor 3 Installing the ClearNote HD software Important Install the ClearNote HD software before connecting your unit to a PC To use the ClearNote HD with your PC you will need to install the included software To install the software 1 Run the setup 2 Follow the onscreen setup instructions 3 Now connect the ClearNote HD USB cable to a USB 3 0 port on your PC and wait until Windows has completed ...

Page 11: ...a horizontal and vertical axis Point the camera down to view documents on your desk or position the camera horizontally for distance or self viewing The flexible camera view is more than 180º vertically and horizontally Camera positions The ClearNote HD automatically re adjusts to its original settings when the camera is turned from near to distance viewing and back For example when you tilt the c...

Page 12: ...e Windows Start Menu You can close the ClearNote HD application as any other Windows program using Alt F4 or by clicking the close x button on the ClearNote HD Toolbar The Toolbar The toolbar contains the following buttons Button Description Zoom out Zoom in Toggle High Contrast Full Color Photo Mode Decrease Window Size Increase Window Size Open Options Menu Open Settings Menu Close ClearNote HD ...

Page 13: ...Toggle Full Screen ON OFF Double Tap on Toolbar Open Context Menu Drag Window Move Window Pinch Close Zoom out Pinch Open Zoom in Two Finger Swipe left Right Change semi color combination Two Finger Swipe up down Toggle between photo mode and false color mode Using the mouse The following mouse actions are supported Mouse Action Description Mouse Wheel Resize Window Alt Mouse Wheel Adjust Line Pos...

Page 14: ... thickness Page Down Line position Down Page Up Line position Up F1 Help F2 Save image F3 Open image folder F5 Toggle Semi color Full color Photo mode F6 Smooth text ON OFF F9 Hide Show toolbar F10 Save image configuration F11 Video device selection Enter Full screen ON OFF Escape Minimize window Space Menu Alt Space Settings Menu C Auto Contrast Adjustment ON OFF F Toggle Auto Focus ON OFF G Refo...

Page 15: ...ton to decrease the magnification Click on the button to increase the magnification Pressing the Arrow down button will decrease the magnification Pressing the Arrow up button will increase the magnification Use the pinch commands to increase and decrease the magnification Viewing modes You may choose to display text in a pair of selectable colors when more contrast is needed or when high contrast...

Page 16: ...e Resizing and moving the ClearNote HD window The size of the ClearNote HD window can be adjusted by clicking on the two window resizing buttons on the Toolbar Press Enter or Win F2 to restore the ClearNote HD window or to switch to full screen mode Escape will minimize the ClearNote HD window The ClearNote HD window can be repositioned by pressing Ctrl Win Space Activating and sizing line markers...

Page 17: ...ing R Auto Focus on off The ClearNote HD features automatic focusing This produces a clear image at any time Turning Auto Focus off stops the ClearNote HD from continuously focusing This is useful for tasks such as writing painting or enjoying craftwork To toggle Auto Focus on or off select the Pencil icon located in the bottom left corner of the ClearNote HD window Alternatively press the pencil ...

Page 18: ...ion Pressing the button will increase the magnification Viewing modes Pressing this button will toggle semi color mode on off Semi colors When high contras semi color mode is enabled Pressing this button cycles you through 16 different foreground and background color combinations Autofocus Press this button to disable or enable Auto Focus Autofocus on Autofocus off Decreasing the magnification Vie...

Page 19: ...on the PC keyboard to add a reading line to the ClearNote HD image Press the Shift and Viewing mode button simultaneously to move the line up Press the Shift and Semi colors button to move the line down If the ClearNote HD is used together with magnification software the ClearNote HD window and Magnification window will be displayed side by side in a split screen format In this case pressing the S...

Page 20: ...een The split screen will be automatically adjusted The ClearNote HD software will detect Zoomtext or Supernova automatically Start your magnification software first followed by the ClearNote HD application When closing your magnifier make sure to close the ClearNote HD application first In the About window the detected magnification software is being displayed To open the about screen select Sett...

Page 21: ...e Do not remove any parts of the ClearNote HD Contact your Optelec distributor to service the ClearNote HD if necessary Do not open your unit as this will void the warranty The unit contains no user serviceable parts To avoid risk of electrical damage keep your ClearNote HD away from fluids and chemicals Handle the ClearNote HD with care Rough handling will damage the internal components Do not us...

Page 22: ... transport conditions Humidity 75 no condensation Temperature 20 60 C WARNING The use of accessories transducers and cables other than those specified with the exception of transducers and cables sold by the manufacturer of the ClearNote HD as replacement parts for internal components may result in increased emissions or decreased immunity of the ClearNote HD Optelec nor its partners do not take a...

Page 23: ...he Netherlands EU Declaration of conformity 2014 Barendrecht the Netherlands The manufacturer declares that the Video magnifier ClearNote HD complies to the safety guidelines and directives of the European Community This EU declaration of conformity is based on tests according to the directives EN 60601 1 2006 and EN 60601 1 2 2007 by an independent Notified body This device bears the CE approval ...

Page 24: ...Note HD gebruikershandleiding versie 1 0 2015 Optelec Nederland Alle rechten voorbehouden Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Telephone 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 E mail info optelec nl Internet www optelec com ...

Page 25: ...eleverde ClearNote software is compatible met Windows 8 en hoger De vereiste aansluiting is USB 3 0 Mocht u vragen of suggesties hebben betreffende het gebruik van dit product neem dan contact op met uw leverancier of direct met het Optelec hoofdkantoor zie gegevens op de laatste pagina van deze handleiding Wij hopen dat u met veel plezier gebruik zult maken van de ClearNote HD Over deze handleidi...

Page 26: ...cier 3 ClearNote HD software installatie NB Installeer de software voordat u de ClearNote aansluit op een computer Alvorens u de ClearNote in combinatie met uw PC kunt gebruiken dient u de meegeleverde ClearNote software op uw computer te installeren Volg onderstaand stappenplan om de ClearNote HD software op uw computer te installeren 1 Start de setup 2 Doorloop de installatie instructies op het ...

Page 27: ...te kan circa 180 graden geroteerd worden rond een horizontale en verticale as Dit maakt het mogelijk zowel een document dat zich onder de camera bevindt te lezen alsook de camera te roteren richting een schoolbord of jezelf Camera posities De ClearNote HD slaat automatisch de laatste gebruikte beeldinstellingen op afkomstig van de drie camerastanden dichtbij veraf en gericht op uzelf of een object...

Page 28: ...rt Menu te activeren De ClearNote HD software kan zoals elk Windows programma met Alt F4 worden gesloten of met de Sluiten x knop van de knoppenbalk De knoppenbalk De knoppenbalk heeft de volgende knoppen Knop Beschrijving Uitzoomen Inzoomen Schakel tussen Hoogcontrast en Kleurinstelling Verklein het venster Vergroot het venster Open Opties Menu Open Instellingen Menu Sluit ClearNote HD programma ...

Page 29: ...ep venster Venster wordt verplaatst Twee vingers naar elkaar toe bewegen Uitzoomen verkleinen Twee vingers van elkaar af bewegen Inzoomen vergroten Twee vinger van links naar rechts of andersom vegen Wijzig de Hoogcontrast kleur combinatie Twee vinger van boven naar beneden of andersom vegen Schakelen tussen kleurenstand en hoogcontrast kleuren Gebruik van de muis De volgende muis acties worden on...

Page 30: ...ft Pijl omlaag Tekst dikte Verklein Ctrl Shift Pijl omhoog Tekst dikte Vergroot PageDown Regel positie Omlaag PageUp positie Omhoog F1 Help F2 Bewaar plaatje F3 Open plaatjes map F5 Schakel tussen hoogcontrast en kleurenstand F6 Afgeronde tekst AAN UIT F9 Verberg toon knoppenbalk F10 Bewaar instellingen plaatje F11 Videoapparaat keuze Enter Volledig scherm AAN UIT Escape Minimaliseer Venster Spati...

Page 31: ...rl U Open plaatje 7 Shift I Bewaar plaatje 8 Shift Ctrl I Open plaatje 8 Shift O Bewaar plaatje 9 Shift Ctrl O Open plaatje 9 Shift P Bewaar plaatje 10 Shift Ctrl P Open plaatje 10 A Q Toon applicatie instellingen X Bekijk zoom gebied Ctrl Win Spatie Applicatie venster boven Win F2 Volledige scherm modus AAN UIT Aanpassen vergroting Klik op de knop om de vergroting te verlagen Klik op de knop om d...

Page 32: ...ie niet aan te hebben staan De sneltoets combinatie om Automatisch Contrast AAN UIT te zetten is c Standaard staat de functie aan in de kleurenstand en uit in de hoogcontrast stand Grootte en positie ClearNote HD venster aanpassen De grootte van het ClearNote HD venster kan aangepast worden met de twee knoppen om de grootte van het venster aan te passen Druk op Enter of Win F2 om het ClearNote HD ...

Page 33: ...en Er kan ook worden geroteerd door op R te drukken Automatische scherpstelling AAN UIT De Automatische scherpstelling functie zorgt voor een optimale beeldweergave Als deze functie uit staat wordt er niet meer continue scherpgesteld Dit is handig bij schrijven schilderen en andere hobby s Om de Automatische scherpstelling AAN of UIT te zetten druk op de potlood icoon links onderin het scherm Of d...

Page 34: ...rgrotingstoetsen in om de hoogcontrast kleuren aan of uit te zetten Voor en achtergrondkleuren selecteren Door deze toets onder de leesstandentoets in te drukken kunt u achtereenvolgens 16 verschillende voor en achtergrond kleurencombinaties selecteren Deze toets is enkel actief in de hoog contrast tekststanden zwart wit en wit zwart Autofocus uitschakelen De ClearNote HD stelt automatisch scherp ...

Page 35: ...lderen of uitvoeren van hobby s Autofocus aan Autofocus uit Shift Met de Shift toets rechtsonder op de afstandsbediening kunt u het ClearNote venster activeren Door deze toets in combinatie met andere toetsen op de afstandbediening te gebruiken kunt u extra functionaliteit activeren Hieronder vindt u een opsomming van de functies die met behulp van de Shift toets uitgevoerd kunnen worden ...

Page 36: ...hoog te verplaatsen Druk op de afstandbediening tegelijkertijd de Shift en Voor en achtergrondkleuren toetsen in om de leeslijn omlaag te verplaatsen Wanneer u de ClearNote in combinatie met vergrotingssoftware gebruikt wordt het beeld van de ClearNote in split screen weergegeven U kunt het split screen beeld respectievelijk omhoog of omlaag verplaatsen door de toetsen Shift en Leesstanden omhoog ...

Page 37: ... scherm worden gepositioneerd en kan op iedere gewenste vergroting worden aangepast Belangrijk Start eerst de vergrotingssoftware voordat u de ClearNote software opstart Bij afsluiten dient u eerst de ClearNote software en vervolgens de vergrotingsapplicatie af te sluiten In het Over venster wordt de gedetecteerde vergrotingssoftware weergegeven Om het Over venster te openen klik op Instellingen i...

Page 38: ...n of in direct zonlicht Gebruik de ClearNote ook niet in vochtige ruimtes Neem contact op met uw leverancier voor iedere vorm van service aan de ClearNote Maak het apparaat niet open hierdoor vervalt de garantie Ga voorzichtig met de ClearNote om Ruw behandelen zal de interne componenten beschadigen Gebruik de ClearNote niet dichtbij ondeugdelijk afgeschermde medische apparatuur Plaats geen appara...

Page 39: ... Vochtigheid 75 geen condensatie Temperatuur 0 40 C Opslag en transportomstandigheden Vochtigheid 75 geen condensatie Temperatuur 20 60 C WAARSCHUWING Het gebruik van accessoires en kabels met uitzondering van de door de leverancier van de ClearNote verkregen kabels kan resulteren in verhoogde emissie of verminderde afscherming van de ClearNote Optelec neemt geen verantwoordelijkheid voor gebruik ...

Page 40: ...echt Nederland EU Conformiteitverklaring Barendrecht Nederland Oktober 2008 De fabrikant verklaart dat de Draagbare video loep ClearNote HD overeenstemt met de veiligheidsrichtlijn en de richtlijn voor EMC van de Europese Unie Deze EU conformiteitsverklaring is gebaseerd op testen volgens de richtlijnen EN 60601 1 2006 en EN 60601 1 2 2007 door een onafhankelijk meetinstituut Dit apparaat voldoet ...

Page 41: ...ais 41 Manuel d utilisation version 1 0 2015 Optelec Pays Bas Tous droits réservés Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht Pays Bas Téléphone 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 E mail info optelec nl Internet www optelec com ...

Page 42: ...e avec Windows 8 et les versions ultérieures de Windows L unité doit être connectée dans un port USB 3 0 Si vous avez des questions ou des suggestions concernant l utilisation de ce produit veuillez contacter votre distributeur ou le siège social d Optelec Les coordonnées peuvent être trouvées à la dernière page de ce manuel Vos commentaires sont toujours appréciés Nous espérons que vous aimerez t...

Page 43: ...eur 3 Installation du logiciel ClearNote HD Important Installez le logiciel ClearNote HD avant de connecter votre unité à votre ordinateur Pour utiliser le ClearNote HD avec votre ordinateur vous devez d abord installer le logiciel inclus Voici la procédure à suivre 1 Démarrez l installation 2 Suivez les instructions d installation affichées à l écran 3 Connectez le câble USB du ClearNote HD dans ...

Page 44: ...ser un document sur votre bureau ou tournez la caméra en position horizontale pour voir plus au loin ou pour faire de l auto visualisation Le champ de vision de la caméra flexible est de plus de 180º verticalement et horizontalement Positions de caméra Le ClearNote HD reprend automatiquement ses réglages d origine quand la caméra est tournée d une position de visionnement à distance à une position...

Page 45: ...mer l application ClearNote HD comme n importe quel autre programme Windows soit en appuyant sur Alt F4 ou en cliquant le bouton fermer x de la barre d outils ClearNote HD La barre d outils La barre d outils comprend les boutons suivants Bouton Description Zoom arrière Zoom avant Basculer entre Contraste élevé Mode photo couleur Réduire les dimensions de la fenêtre Augmenter les dimensions de la f...

Page 46: ...r le plein écran Toucher deux fois sur barre d outils Ouvrir Menu Local Glissement sur fenêtre Déplacer la fenêtre Pincement vers l intérieur Zoom vers l extérieur Pincement vers l extérieur Zoom vers l intérieur Glissement 2 doigts de gauche à droite Changer combinaison de demi couleurs Glissement 2 doigts du haut vers le bas Passer du mode Photo au mode Fausses couleurs et vice versa Utilisation...

Page 47: ...être à la verticale Maj Flèche gauche Changer position de la fenêtre à l horizontale Maj Flèche droite Changer position de la fenêtre à l horizontale Ctrl Maj Flèche Bas Diminuer épaisseur de texte Ctrl Maj Flèche haut Augmenter épaisseur de texte Bas de Page Position de la ligne vers le bas Haut de page Position de la ligne vers le haut F1 Aide F2 Enregistrer image F3 Ouvrir fichier image F5 Basc...

Page 48: ...rl R Ouvrir Image 4 Maj T Enregistrer Image 5 Maj Ctrl T Ouvrir Image 5 Maj Y Enregistrer Image 6 Maj Ctrl Y Ouvrir Image 6 Maj U Enregistrer Image 7 Maj Ctrl U Ouvrir Image 7 Maj I Enregistrer Image 8 Maj Ctrl I Ouvrir Image 8 Maj O Enregistrer Image 9 Maj Ctrl O Ouvrir Image 9 Maj P Enregistrer Image 10 Maj Ctrl P Ouvrir Image 10 A Q Montrer réglages de l application X Visualiser partie en zoom ...

Page 49: ...lisez les touches Flèche gauche et Flèche droite ou la commande d écran tactile de glissement de deux doigts vers la gauche ou la droite Épaisseur du texte Vous pouvez ajuster l épaisseur du texte en mode Contraste élevé pour faciliter votre lecture en appuyant sur Ctrl Maj Flèche Haut et Bas Contraste automatique Lorsqu activée la fonction Contraste automatique tentera d éliminer les ombres et ta...

Page 50: ...e préfixe du fichier Le format du nombre pour les fichiers existants Refléter renverser l image Appuyez sur Maj M pour refléter horizontalement ou renverser une image vidéo Pour refléter l image verticalement appuyez sur Ctrl M Cette option est utile pour l auto visualisation ou lorsqu une image se trouve inversée après que vous ayez inclinée la caméra L image peut également être tournée en appuya...

Page 51: ... couleurs Lorsque le mode contraste élevé demi couleurs est activé appuyez sur ce bouton pour faire défiler les 16 combinaisons de couleurs avant arrière plan Mise au point automatique Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de mise au point automatique Activée Désactivée Utilisation de la touche Maj Shift Appuyez sur la touche Maj pour activer la fenêtre ClearNote HD Ce bouto...

Page 52: ...aj et Demi couleurs pour faire descendre la ligne Si le ClearNote HD est utilisé avec un logiciel de grossissement d écran la fenêtre du ClearNote HD sera affichée côte à côte avec la fenêtre du grossissement d écran en écran partagé Dans ce cas vous pouvez appuyer simultanément sur Maj et Mode de visualisation pour déplacer la ligne de division d écran vers le haut ou vers la gauche À l inverse a...

Page 53: ...matiquement Le logiciel du ClearNote HD détecte automatiquement ZoomText ou Supernova Démarrez d abord votre logiciel de grossissement et ensuite l application du ClearNote HD Lorsque vous éteignez votre ordinateur fermez d abord l application du ClearNote HD La fenêtre À propos affichera le logiciel de grossissement d écran détecté Pour ouvrir la fenêtre À propos rendez vous sur la barre d outils...

Page 54: ...ributeur Optelec si votre unité nécessite un entretien N ouvrez pas votre unité puisque ceci annulerait la garantie Le ClearNote HD ne contient aucune pièce dont l entretien peut être fait par l utilisateur Afin de prévenir les risques de dommages électriques maintenez votre ClearNote HD loin des liquides et produits chimiques Manipulez votre ClearNote HD avec soin Une manipulation brutale peut en...

Page 55: ... d entreposage Humidité 75 sans condensation Température 20 60 C AVERTISSEMENT L utilisation d accessoires de transducteurs et de câbles autres que ceux spécifiés à l exception des transducteurs et câbles vendues par le manufacturier du ClearNote HD comme pièces de remplacement peut provoquer une augmentation des émissions ou une diminution de l immunité du ClearNote HD Optelec et ses partenaires ...

Page 56: ...ays Bas EU Déclaration de conformité 2014 Barendrecht Pays Bas La manufacturier déclare que Le téléagrandisseur ClearNote HD est conforme aux directives sur la sécurité de la Communauté Européenne Cette déclaration de conformité EU est appuyée par des tests selon les directives EN 60601 1 2006 et EN 60601 1 2 2007 par un organisme notifié indépendant Cet appareil porte le sceau d approbation CE ...

Page 57: ...ual del usuario Versión 1 0 2015 Optelec los Países Bajos Reservados todos los derechos Optelec C P 399 2990 AJ Barendrecht Los Países Bajos Teléfono 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 Correo E info optelec nl Internet www optelec com ...

Page 58: ...dor o el telemando El programa ClearNote HD es compatible con Windows 8 o superior La unidad debe ser conectada a un puerto USB 3 0 Si tiene preguntas o sugerencias con respecto al uso de este producto por favor contacte a su proveedor o a la oficina central de Optelec utilizando la información de contacto que aparece al final de este manual Sus opiniones serán altamente apreciadas Esperamos que d...

Page 59: ...proveedor 3 Instalación del programa ClearNote HD Importante Instale el programa ClearNote HD antes de conectar la unidad al ordenador Para usar el ClearNote HD junto con el ordenador es necesario instalar el programa proporcionado con la unidad Para instalar el programa 1 Ejecute el programa de instalación 2 Siga las instrucciones que se indican en pantalla 3 Ahora conecte el cable USB del ClearN...

Page 60: ...osicione la cámara horizontalmente para ver un objeto a distancia o para mirarse a uno mismo La cámara flexible ofrece una vista de más de 180 grados horizontalmente y verticalmente Posiciones de la cámara El ClearNote HD vuelve automáticamente a su configuración predeterminada cuando la cámara pasa del modo de visualización de cerca al modo de visualización a distancia o viceversa Por ejemplo al ...

Page 61: ...programa el programa ClearNote HD puede cerrarse presionando las teclas Alt F4 o haciendo clic en el botón x ubicado en la barra de herramientas del ClearNote HD Barra de herramientas La barra de herramientas contiene los siguientes botones Botón Descripción Alejar el zoom Acercar el zoom Alternar entre Modo de alto Contraste Modo foto a todo color Reducir el tamaño de la ventana Aumentar el tamañ...

Page 62: ...l menú contextual Arrastrar la ventana Desplaza la ventana Pellizcar para cerrar Aleja el zoom Pellizcar para abrir Acerca el zoom Deslizar por izquierda derecha con dos dedos Cambia la combinación de colores Deslizar por arriba abajo con dos dedos Alterna entre el modo foto y el modo color falso Uso del ratón Se permiten las siguientes acciones de ratón Acción de ratón Descripción Rueda del ratón...

Page 63: ...lecha izquierda Cambia horizontalmente la posición de la ventana izquierdo Mayúscula Flecha derecha Cambia horizontalmente la posición de la ventana derecho Ctrl Mayúscula Flecha abajo Reduce el grosor del texto Ctrl Mayúscula Flecha arriba Aumenta el grosor del texto Página abajo Baja la posición de la línea Página arriba Sube la posición de la línea F1 Ayuda F2 Guarda la imagen F3 Abre la carpet...

Page 64: ...cula Q Guarda Imagen 1 Mayúscula Ctrl Q Abre Imagen 1 Mayúscula W Guarda Imagen 2 Mayúscula Ctrl w Abre Imagen 2 Mayúscula E Guarda Imagen 3 Mayúscula Ctrl E Abre Imagen 3 Mayúscula R Guarda Imagen 4 Mayúscula Ctrl R Abre Imagen 4 Mayúscula T Guarda Imagen 5 Mayúscula Ctrl T Abre Imagen 5 Mayúscula Y Guarda Imagen 6 Mayúscula Ctrl Y Abre Imagen 6 Mayúscula U Guarda Imagen 7 Mayúscula Ctrl U Abre I...

Page 65: ...para activar el modo de alto contraste Para recorrer las combinaciones de colores de texto y fondo utilice las teclas de flechas izquierda o derecha o deslice dos dedos hacia la izquierda o derecha en la pantalla táctil Grosor del texto Para mejorar la legibilidad de un texto en modo de alto contraste ajuste el grosor del texto presionando las teclas Control Mayúscula Flecha arriba o Control Mayús...

Page 66: ...rden numérico Es posible de configurar la carpeta en donde se guarden las imágenes con sus prefijos mediante la herramienta Save Frame Dialog Para activar esta herramienta en la barra de herramientas haga clic en el botón Configuraciones o presione las teclas Alt Espacio Seleccione la opción Frame Saving Configuration para configurar La carpeta de destinación El formado de los archivos de imagen E...

Page 67: ...on el dibujo de bolígrafo que se encuentra en la esquina inferior izquierda de la ventana ClearNote HD También puede presionar el botón con un dibujo de bolígrafo en el telemando o la tecla F en el teclado del ordenador Si el Auto Foco esta desactivado puede reenfocar la cámara manualmente Presione la tecla G CRTL Clic del ratón izquierdo Clic del ratón derecho o pulse el botón Mayúscula junto con...

Page 68: ...ar o desactivar el modo de alto contraste Colores de alto contraste Cuando el modo de alto contraste está activado al presionar este botón le permitirá recorrer 16 combinaciones de colores de texto y fondo Auto foco Presione este botón hará activar o desactivar la función del auto foco Activar auto foco Desactivar auto foco Mayúscula Al utilizar este botón junto con otros botones del telemando le ...

Page 69: ...ectura por abajo presione simultáneamente el botón Mayúscula Shift y el botón Alto contraste Semi Colors Si usa el ClearNote Hd junto con un programa de amplificación la pantalla se dividirá desplegando las ventanas del ClearNote HD y del programa de amplificación una al lado de la otra En esto caso presione simultáneamente el botón Mayúscula Shift y botón Modo de visualización Viewing Mode Para d...

Page 70: ...la y se ajustará automáticamente El programa ClearNote HD detectará automáticamente los programas ZoomText o Supernova Inicie su programa de amplificación en primero luego el programa ClearNote HD Cuando quiere cerrar el programa de amplificación asegúrese de cerrar el programa ClearNote HD en primero La ventana Acerca de About indicará el programa de amplificación detectado Para abrir esta ventan...

Page 71: ...mpuesto del ClearNote HD Póngase en contacto con su proveedor Optelec cuando sea necesario una reparación o mantenimiento No abra la unidad ya que ello invalidaría la garantía La unidad no contiene ninguna pieza cuyo mantenimiento esté a cargo del usuario Para evitar daños eléctricos conserve su ClearNote HD alejado de líquidos y substancias químicas Manipule el ClearNote HD con cuidado Una manipu...

Page 72: ...ondiciones de almacenamiento y de transporte Humedad 75 no condensación Temperatura 20 60 C ADVERTENCIA El uso de accesorios transductores y cables que no sean las piezas originales de recambio de componentes internos vendidas por el fabricante del ClearNote HD pueden ocasionar un aumento en las emisiones o una disminución de la inmunidad del ClearNote HD Bajo ningunas circunstancias ni Optelec ni...

Page 73: ... de conformidad con la UE 2014 Barendrecht los Países Bajos El fabricante declara que El sistema de amplificación ClearNote HD satisface todas las exigencias de las directrices y normativas establecidas con la Comunidad Europea Esta declaración de conformidad de la UE se basa en las pruebas que se han realizado según las normativas EN 60601 1 2006 y EN 60601 1 2 2007 por un centro independiente de...

Page 74: ...sch Bedienungsanleitung Version 1 0 Copyright 2015 Optelec Alle Rechte gesichert Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Telefon 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 E mail info optelec nl Internet www optelec com ...

Page 75: ...Das ClearNote HD sollte über einen USB 3 0 Anschluss mit dem PC verbunden werden Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu Ihrem ClearNote HD haben wenden Sie sich bitte an die Optelec Zentrale oder Ihren Händler Die Kontaktinformationen finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuches Ihr Feedback wird sehr geschätzt Über dieses Handbuch Optelec arbeitet kontinuierlich daran seine Produkte und deren F...

Page 76: ...te HD Software Wichtig Installieren Sie die ClearNote HD Software bevor Sie das Gerät mit dem PC verbinden Um das ClearNote HD verwenden zu können müssen Sie vorher die Software wie folgt installieren 1 Starten Sie die Setup Anwendung und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm 2 Schließen Sie jetzt bitte das USB Kabel Ihrer ClearNote HD an einem USB 3 0 Port Ihres PCs an und warten Sie bi...

Page 77: ...t Ihnen eine extrem flexible Kamera die um eine horizontale als auch vertikale Achse gedreht werden kann Sie können die Kamera zur Dokumentenbetrachtung auf ein Dokument oder horizontal zur Selbst oder Distanzbetrachtung ausrichten Die Kamera kann 180 sowohl vertikal als auch horizontal geschwenkt werden Kamera Positionen Das ClearNote HD kann für drei Kamerapositionen Fernansicht Nahansicht und S...

Page 78: ... Programm wie jedes andere Windows Programm über Alt F4 oder über das X in der Werkzeugleiste schließen Die Werkzeugleiste Die Werkzeugleiste beinhaltet folgende Symbole Symbol Beschreibung Vergrößerung reduzieren Zoom Vergrößerung erhöhen Zoom Wechseln zwischen Echt und Lesefarben ClearNote HD Fenster verkleinern ClearNote HD Fenster vergrößern Öffnet das Menü Optionen Öffnet das Menü Einstellung...

Page 79: ...gleiste tippen Kontextmenü öffnen Fenster ziehen Fenster bewegen Zusammenziehen Zoom reduzieren Auseinanderziehen Zoom erhöhen Mit zwei Fingern nach links oder rechts wischen Lesefarbenkombination ändern Mit zwei Fingern nach oben oder unten wischen Wechsel zwischen Echtfarben und Lesefarbenmodus Steuerung per Maus Folgende Mausgesten werden unterstützt Gesten Beschreibung Mausrad drehen Fenstergr...

Page 80: ...chstaben dünner Nur bei Lesefarben STRG Shift Buchstaben fetter Nur bei Lesefarben Bild Leselinie abwärts Bild Leselinie aufwärts F1 Hilfe F2 Bild speichern F3 oder I Öffne Bilderablage F5 Lesefarbe Echtfarbe F6 Kantenglättung Ein Aus F9 Menüleiste Ein Aus F10 Ordner der Bilderablage konfigurieren F11 Videoquelle wählen Enter oder Win F2 Videofenster Vollbild Ein Aus Esc Minimiere Videofenster Lee...

Page 81: ...aus einer Reihe von kontrastreichen Lesefarbenkombinationen wählen um die Textkonturen besser erkennen zu können Klicken Sie auf das Mode Symbol oder drücken Sie die F5 Taste um zwischen Echt und Lesefarbenansicht zu wechseln Alternativ hierzu können die Touch Bildschirm Geste mit zwei Fingern nach oben oder unten wischen verwenden Lesefarben wechseln Sie können aus einer Reihe von Farbkombination...

Page 82: ...llen oder um in den Vollbildmodus zu wechseln Durch Drücken der Escape ESC Taste wird sich das Fenster minimieren Das ClearNote HD Fenster kann bewegt werden indem man Strg Win Leertaste drückt Aktivieren und Verschieben der Leselinie Die Leselinie kann zur besseren Orientierung und als Referenz benutzt werden Um die Leselinie zu aktivieren drücken Sie die L Taste Um die Linie nach oben oder unten...

Page 83: ...ng und behält die aktuelle Fokussierung bei Die Abschaltung ist sinnvoll wenn Sie auf dem Dokument schreiben oder zeichnen möchten oder unter der Kamera mit den Händen arbeiten Um die Autofokusfunktion Ein und Aus zu schalten klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol mit dem Stift in der linken unteren Ecke des ClearNote HD Fensters Alternativ können Sie die Taste mit dem Stift auf der F...

Page 84: ...rhöht Ist eine andere Zoombegrenzung gewünscht so kann man in der ClearNote_startup ini im Verzeichnis C useres optelec appdata local optelec clearnotehd den Wert DigitalZoomLimit erhöhen Anzeigemodus Wenn Sie diese Taste drücken wird der Lesefarbenmodus Ein und Ausgeschaltet Lesefarbenmodus Diese Funktion kann nur im Lesefarbenmodus benutzt werden Wenn Sie diese Taste drücken können Sie zwischen ...

Page 85: ...rdergrund kommen egal in welcher Windowsanwendung Sie sich befinden Funktionen mit der Umschalttaste Shift In Verbindung mit anderen Tasten der Fernbedienung kann mit der Shifttaste der Funktionsumfang der Fernbedienung erweitert werden Lesen Sie im Folgenden die Shiftfunktionen Zwischen geöffneten Windows Anwendungen wechseln Wenn Sie die Umschalttaste und die Taste gleichzeitig drücken können si...

Page 86: ...ie ClearNote HD Software gleichzeitig mit einer Vergrößerungssoftware benutzen können Sie eine Bildteilung einstellen Hierbei verändern Sie die Größenanteile ebenfalls mit der Umschalttaste gefolgt von der Anzeigen Modi Taste um die Teilung nach oben oder links zu bewegen oder Semi Farben Modus Taste um die Teilung nach unten oder rechts zu bewegen In diesem Fall wird nicht mehr die Leselinie vers...

Page 87: ...isch konfiguriert Die ClearNote HD Software erkennt Ihre Vergrößerungssoftware automatisch Starten Sie Ihre Vergrößerungssoftware bevor Sie ClearNote HD starten Beim Ausschalten achten Sie bitte darauf dass Sie erst die ClearNote HD Software schliessen und dann die Vergrößerungssoftware Im Informationsfenster wird Ihnen angezeigt welche Vergrößerungs software gefunden wurde Um das Informationsfens...

Page 88: ...nen Sie es vorher vom Computer Der ClearNote HD besteht aus beweglichen und abnehmbaren Teilen Bitte seien Sie vorsichtig wenn Sie diese Teile entfernen oder ausrichten Es besteht Verletzungsgefahr falls ein Finger oder Kleid ung eingeklemmt werden Wenn Sie Schwierigkeiten im Umgang mit dem ClearNote HD haben wenden Sie sich an Ihren Händler Entfernen Sie keine Teile des ClearNote HD Wenden Sie si...

Page 89: ... werden nicht unterstützt Arbeitsbedingungen Relative Luftfeuchte 75 keine Kondensierung Temperatur 0 40 C Lager Transportbedingungen Luftfeuchte 75 keine Kondensierung Temperatur 20 60 C WARNUNG Benutzen Sie nur alle von Optelec mitgelieferten Zubehörteile Eine Nutzung anderer Kabel Kabelverlängerungen Netzteile Akkus oder nicht geprüften PCs Notebooks oder Monitore kann die EU Richtlinien gemäß ...

Page 90: ...der EU gefertigt und eingestuft in die Produktklasse 1 mit den grundlegenden Anforderungen nach Anhang I den Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang VII und den Klassifizierungskriterien nach Anhang IX gemäß den Bestimmungen der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaft 93 42 EWG vom 14 Juni 1993 über Medizinprodukte novelliert durch die Richtlinie 2007 47 EG vom 05 September 2007 übe...

Page 91: ... 35 7555 www optelec be Optelec Nederland BV Breslau 4 2993 LT Barendrecht The Netherlands T 31 0 88 6783 555 www optelec nl Optelec Canada 1832 Boulevard Marie Victorin Longueuil QC J4G 1Y9 Canada T 1 0 450 677 1171 www optelec ca Optelec UK 2 Millfield House Woodshots Meadow Watford WD18 8YX United Kingdom T 44 1923 23 13 13 www optelec co uk Optelec GmbH Fritzlarer Strasse 25 34613 Schwalmstadt...

Page 92: ...Optelec ClearNote HD Page Pagina Pàgina Seite 92 ...