Optelec ClearView GO, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ne Mask 18 4 2 Battery status 19 4 3 HDMI OUT mode 19 4 4 Scroll the frozen image 20 4 5 Power saving mode 20 4 6 Color mode selection 20 4 7 Self view Distance view mode 21 5 Menu 22 5 1 Navigating t...

Page 4: ...40 4 2 Batterij status 41 4 3 HDMI UIT modus 41 4 4 Scrollen door de bevroren afbeelding 41 4 5 Energiebesparende modus 42 4 6 Selectie kleurmodus 42 4 7 Spiegelmodus afstandsmodus 43 5 Menu 44 5 1 Me...

Page 5: ...3 Mode Sortie HDMI 63 4 4 Faites d filer l image fig e 63 4 5 Mode conomie de batterie 64 4 6 S lection du Mode Couleurs 64 4 7 Modes Auto visualisation et Distance 65 5 Menu 66 5 1 Navigation dans le...

Page 6: ...i uscita HDMI 85 4 4 Esplorare l immagine acquisita 86 4 5 Modalit risparmio energetico 86 4 6 Selezione delle modalit di colore 87 4 7 Modalit Visualizzazione Ritratto e da lontano 87 5 Menu 88 5 1 S...

Page 7: ...o HDMI OUT 107 4 4 Desplazar la imagen congelada 107 4 5 Modo Ahorro de bater a 108 4 6 Selecci n de modo de color 108 4 7 Los modos Autovisualizaci n y Visualizaci n a distancia 109 5 El Men 110 5 1...

Page 8: ...130 4 4 Eingefrorenes Bild verschieben 131 4 5 Stromsparmodus 131 4 6 Lesefarbenauswahl 132 4 7 Selbstansicht Tafelansicht 132 5 Men 133 5 1 Men Navigation 133 5 2 Men punkte 133 Lesefarben 133 Vergr...

Page 9: ...elec ClearView GO English 9 ClearView GO User manual Optelec P O Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands Telephone 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 E mail info optelec nl Website www optelec...

Page 10: ...Optelec ClearView GO 10 English Configuration...

Page 11: ...r Function Key 8 LCD screen 9 Camera 10 Close up lens open this lens for distance view 11 DC jack insert the power adapter here to charge the battery 12 HDMI output 13 Camera Positioning wheel 14 LED...

Page 12: ...ct please contact your Optelec distributor or Optelec s headquarters by consulting the contact information page located at the end of this manual We greatly appreciate your feedback We hope you enjoy...

Page 13: ...e such as a table 2 Press on the base plate with one hand while the other hand lifts the top of the body frame 3 Lift the arm until it locks in place 4 Put both hands on the left and right sides of th...

Page 14: ...th hands on the left and right sides of the LCD monitor 2 To close the ClearView GO lower the LCD monitor using both hands 3 Push the LCD monitor toward the main body frame 4 Place both hands on top o...

Page 15: ...English 15 2 3 Camera positions You can switch between modes by rotating adjusting the Camera Positioning wheel 1 Reading mode 2 Distance view mode open the close up lens for distance viewing 3 Self v...

Page 16: ...focus on off press and hold the button for two seconds 3 Snapshot button Briefly press the Snapshot button to freeze the image You can zoom in out on the frozen image and adjust color and screen brig...

Page 17: ...k background Black text on white background Yellow text on black background Black text on yellow background Green text on black background Blue text on yellow background Yellow text on blue background...

Page 18: ...te or deactivate Line Mask When Line Mask is active the direction key and wheel of the Super Function Key work as follows Left and right Choose the function 1 Horizontal line 2 Vertical line 3 Horizon...

Page 19: ...splayed The battery charging icon is displayed when the power adapter is connected To check the status of the remaining battery press the Snapshot button for three seconds or more 4 3 HDMI OUT mode Wh...

Page 20: ...g the image your current reading position is displayed by pressing and holding the Natural Color button The location of the magnified area is shown within the entire field of view 4 5 Power saving mod...

Page 21: ...wards you The camera switches automatically into self view mode The magnification range is minimized The camera switches automatically to natural color mode Distance view mode Use this mode to view a...

Page 22: ...pressing the center of the Zoom wheel or Super Function Key To return to the previous screen press and hold the center of the Zoom wheel or Super Function Key 5 2 Menu options The following menu optio...

Page 23: ...made Zoom ratio For ClearView GO 15 the default magnification range is 2 0x to 32x You can set the magnification range to 1 4x to 20x 2 0x to 32x 3 5x to 60x For ClearView GO 17 the default magnifica...

Page 24: ...able to test the scroll speed Key Lock Mode If you select Yes only three buttons are available Zoom wheel Color Mode button and Natural Color button If you select No all buttons are available Persona...

Page 25: ...7 inches or approx 384 x 400 x 577 mm max height Light weight 10 65 lbs 4 8 kg Color modes Default 8 including natural color extended 35 Magnification range Live image mode 1 4x to 20x 2 0x to 32x de...

Page 26: ...ht approx 411 x 445 x 653 mm max height Light weight 12 05 lbs 5 465 kg Color modes Default 8 including natural color extended 35 Magnification range Live image mode 1 4x to 25x 2 3x to 35x default or...

Page 27: ...eratures The display may not work properly The recommended operating temperature is between 0 35 32 95 Precautions for use Follow all warnings cautions and instructions marked on the product Use Clear...

Page 28: ...wo seconds Ensure that your ClearView GO is completely off before cleaning it Clean ClearView GO with a soft dry cloth or an electrostatic dusting cloth DO NOT use liquid cleaners on its plastic surfa...

Page 29: ...accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in some instances If this equipment does cause h...

Page 30: ...ait 30 seconds 3 Connect the DC adapter power supply again Additional electrical safety precautions Read these safety precautions before using ClearView GO Using any power supply other than the one pr...

Page 31: ...ClearView GO Nederlands 31 ClearView GO Gebruikershandleiding Optelec Postbus 399 2993 LT Barendrecht Nederland Telefoon 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 E mail info optelec nl Website www optel...

Page 32: ...Optelec ClearView GO 32 Nederlands Configuratie...

Page 33: ...ets 8 LCD scherm 9 Camera 10 Close up lens open deze lens voor afstandsweergave 11 DC aansluiting sluit de voedingsadapter hier aan om de batterij op te laden 12 HDMI uitgang 13 Camerapositioneringswi...

Page 34: ...op met uw Optelec distributeur of het hoofdkantoor van Optelec door de contactinformatiepagina aan het einde van deze handleiding te raadplegen We stellen uw feedback zeer op prijs We hopen dat u vee...

Page 35: ...een tafel 2 Druk met n hand op de bodemplaat terwijl de andere hand de bovenkant van het apparaat optilt 3 Til de arm op totdat deze vastklikt 4 Plaats de handen aan de linker en rechterkant van het...

Page 36: ...inker en rechterkant van het LCD scherm 2 Druk het LCD scherm met beide handen omlaag om de ClearView GO te sluiten 3 Duw het LCD scherm in de richting van het apparaat 4 Plaats beide handen bovenop h...

Page 37: ...GO Nederlands 37 2 3 Camera posities U kunt tussen modi schakelen door aan het camerapositioneringswiel te draaien 1 Lees modus 2 Afstandsweergavemodus open de close up lens voor afstandsweergave 3 S...

Page 38: ...seconden ingedrukt om auto focus in of uit te schakelen 3 Snapshot knop Druk kort op de Snapshot knop om het beeld te bevriezen U kunt vervolgens op het stilstaande beeld in en uitzoomen en de kleur...

Page 39: ...Zwarte tekst op witte achtergrond Gele tekst op zwarte achtergrond Zwarte tekst op gele achtergrond Groene tekst op zwarte achtergrond Blauwe tekst op gele achtergrond Gele tekst op blauwe achtergron...

Page 40: ...eren of te deactiveren Wanneer Lijn en afdekken geactiveerd is werkt de navigatietoets wiel van de Super Functietoets als volgt Links en rechts Kies de functie 5 Horizontale lijn 6 Verticale lijn 7 Ho...

Page 41: ...rmogen te controleren 4 3 HDMI UIT modus Bij het aansluiten van de HDMI uitvoerkabel blijft het LCD scherm leeg en wordt informatie weergegeven op een externe monitor U kunt schakelen tussen het LCD s...

Page 42: ...getoond binnen een volledig weergegeven beeld 4 5 Energiebesparende modus Wanneer u het apparaat 10 minuten ongebruikt aan laat staan zal het LCD scherm worden uitgezet om het batterijvermogen te spar...

Page 43: ...over naar de spiegelmodus Het vergrotingsbereik is geminimaliseerd De camera schakelt automatisch over naar de natuurlijke kleur modus Afstandsmodus Gebruik deze modus om een object op afstand te beki...

Page 44: ...Menu opties De volgende menuopties zijn beschikbaar Kleurmodus Vergrotingsbereik LED helderheid Meer Instellingen en Reset Binnen het Meer Instellingen menu zijn de volgende opties beschikbaar Taal Sc...

Page 45: ...0x tot 32x 3 5x tot 60x Voor ClearView GO 17 is het standaard vergrotingsbereik 2 3x tot 35x U kunt het vergrotingsbereik instellen op 1 4x to 25x 2 3x to 35x 3 5x to 70x LED helderheid Met deze opti...

Page 46: ...endeling Als u Ja selecteert zijn slechts drie toetsen beschikbaar Zoomwiel Kleurmodus knop Natuurlijke kleur knop Als u Nee selecteert zijn alle knoppen beschikbaar Persoonlijk Openbaar In de Persoon...

Page 47: ...m in gebruik Licht gewicht 4 8 kg Kleur modus Standaard 8 inclusief natuurlijke kleur Uitgebreid 35 Vergrotingsbereik Live camerabeeld 1 4x tot 20x 2 0x tot 32x standaard of 3 5x tot 60x Extra vergrot...

Page 48: ...Licht gewicht 5 465 kg Kleur modus Standaard 8 inclusief natuurlijke kleur Uitgebreid 35 Vergrotingsbereik Live camerabeeld 1 4x tot 25x 2 3x tot 35x standaard of 3 5x tot 70x Extra vergroting in snap...

Page 49: ...turen Het display werkt mogelijk niet correct De aanbevolen temperatuur ligt tussen 0 35 32 95 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Volg alle waarschuwingen voorzorgsmaatregelen en instructies die op het...

Page 50: ...twee seconden ingedrukt te houden Zorg ervoor dat uw ClearView GO volledig is uitgeschakeld voordat u hem schoonmaakt Reinig ClearView GO met een zachte droge doek of een elektrostatische stofdoek Ge...

Page 51: ...nstalleerd en gebruikt volgens de instructies schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken Er kan echter niet worden gegarandeerd dat er in sommige gevallen geen interferentie zal optreden Al...

Page 52: ...luit de voeding van de DC adapter opnieuw aan Aanvullende elektrische veiligheidsmaatregelen Lees deze veiligheidsmaatregelen voordat u ClearView GO gebruikt Bij gebruik van een andere voeding dan die...

Page 53: ...w GO Fran ais 53 ClearView GO Manuel d utilisation Optelec Bo te postale 399 2993 LT Barendrecht Pays Bas T l phone 31 0 88 6783 444 T l copieur 31 0 88 6783 400 Courriel info optelec nl Site internet...

Page 54: ...Optelec ClearView GO 54 Fran ais Configuration...

Page 55: ...Couleur Naturelle 7 Touche Super Fonction 8 cran LCD 9 Cam ra 10 Objectif gros plan ouvrez cet objectif pour une vue distance 11 Prise DC ins rez l adaptateur secteur ici pour charger la batterie 12 S...

Page 56: ...roduit veuillez contacter votre distributeur Optelec ou le si ge social d Optelec l aide de l information de contact fournie la fin de ce manuel Vos commentaires sont appr ci s Nous esp rons que vous...

Page 57: ...appareil d une main tout en soulevant la partie sup rieure de l appareil de l autre main 3 Soulevez le bras jusqu ce qu il s enclenche dans la bonne position 4 Tenez des deux mains les c t s gauche e...

Page 58: ...uche et droit du moniteur LCD 2 Pour fermer ClearView GO abaissez l cran LCD deux mains 3 Poussez le moniteur vers la partie centrale de l appareil 4 Placez les deux mains sur le dessus de la partie s...

Page 59: ...cam ra Vous pouvez basculer entre les modes en pivoter ajuster avec la Roulette de positionnement de la cam ra 1 Mode Lecture 2 Mode Distance ouvrez l objectif en plan loign pour une visualisation dis...

Page 60: ...et maintenez le enfonc pendant deux secondes 3 Bouton Capture instantan e Appuyez bri vement sur le bouton Capture instantan e pour figer l image Vous pouvez alors faire un zoom avant ou arri re sur...

Page 61: ...blanc sur fond noir Texte noir sur fond blanc Texte jaune sur fond noir Texte noir sur fond jaune Texte vert sur fond noir Texte bleu sur fond jaune Texte jaune sur fond bleu Jusqu 35 modes couleurs p...

Page 62: ...ver Ligne Masque Lorsque Ligne Masque est activ la touche de direction et la roulette de la touche Super Fonction fonctionnent de la mani re suivante Gauche Droite Choisir la fonction 1 Ligne horizont...

Page 63: ...u plus 4 3 Mode Sortie HDMI Lors du raccordement du c ble de sortie HDMI l cran LCD est vide et les informations sont affich es sur un moniteur externe Vous pouvez basculer entre l cran LCD et un moni...

Page 64: ...fich dans tout le champ de visionnement 4 5 Mode conomie de batterie Si vous laissez l appareil allum et inutilis pendant 10 minutes l cran LCD s teint pour conomiser la batterie Si l appareil est lai...

Page 65: ...t dirig e vers vous La cam ra se mettra automatiquement en Mode Auto visualisation La plage de grossissement sera diminu e La cam ra se mettra automatiquement en Mode Couleur naturelle Mode Distance U...

Page 66: ...ion enfonc e 5 2 Options de menu Les options de menu suivantes sont disponibles Mode couleur Rapport de zoom Luminosit LED Plus de param tres et R initialiser Dans le menu Plus de param tres les optio...

Page 67: ...lage d agrandissement sur 1 4x 20x 2 0x 32x 3 5x 60x Pour ClearView GO 17 la plage d agrandissement par d faut est de 2 3x 35x Vous pouvez d finir la plage d agrandissement sur 1 4x 25x 2 3x 35x 3 5x...

Page 68: ...ment Mode de verrouillage des touches Si vous s lectionnez Oui seules 3 touches sont disponibles la roulette du Zoom la touche de mode couleur et la touche de couleur naturelle Si vous s lectionnez No...

Page 69: ...5 75 x 22 7 max po Poids 4 8 kg 10 65 lb Modes de couleurs Par d faut 8 comprenant la couleur naturelle Mode additionnel 35 Plage de grossissement S lectionnable 1 4x 20x 2 0x 32x d faut ou 3 5x 60x A...

Page 70: ...x po Poids 5 465 kg 12 05 lb Modes de couleurs Par d faut 8 comprenant la couleur naturelle Mode additionnel 35 Plage de grossissement S lectionnable 1 4x 25x 2 3x 35x d faut ou 3 5x 70x Agrandissemen...

Page 71: ...6 mois d utilisation Garder l appareil hors de la lumi re solaire directe et des temp ratures extr mes L affichage peut ne pas s afficher correctement Il est recommand d op rer l appareil dans une te...

Page 72: ...soin de votre ClearView GO suivez ces recommandations Lorsque ClearView GO n est pas utilis et n est pas connect une alimentation externe coupez toujours l alimentation en appuyant sur le bouton d al...

Page 73: ...transitoire Une d charge lectrostatique caus e par de l lectricit statique peut provoquer un cran vide Si cela se produit proc dez comme suit D branchez l adaptateur secteur de la prise lectrique mura...

Page 74: ...pement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Ce...

Page 75: ...c ClearView GO Italiano 75 ClearView GO Manuale utente Optelec P O Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands Telephone 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 E mail info optelec nl Website www optele...

Page 76: ...Optelec ClearView GO 76 Italiano Configurazione...

Page 77: ...te Colori reali 7 Tasto funzione Super 8 Schermo LCD 9 Telecamera 10 Lente per vicino aprite lo sportellino per la visualizzazione da lontano 11 Jack DC inserire l alimentatore qui per ricaricare la b...

Page 78: ...earView GO contattate il vostro distributore Optelec consultando la pagina sulle informazioni di contatto alla fine di questo manuale 1 2 Istruzioni prima dell uso La batteria deve essere caricata com...

Page 79: ...con una mano mentre usate l altra mano per sollevare la parte superiore della struttura del dispositivo 3 Sollevate il braccio fino a quando non resta bloccato 4 Posizionate entrambe le mani sui lati...

Page 80: ...sinistro e destro del monitor LCD 2 Per chiudere ClearView GO abbassate il monitor LCD con entrambe le mani 3 Spingete il monitor LCD verso la struttura principale 4 Posizionate entrambe le mani sull...

Page 81: ...lla telecamera possibile passare tra le varie modalit ruotando regolando la manopola di posizionamento della telecamera 1 Modalit di lettura 2 Modalit visualizzazione da lontano aprire lo sportellino...

Page 82: ...pulsante per due secondi 3 Pulsante Acquisizione Immagine Premete il pulsante di acquisizione immagine per catturare l immagine a schermo possibile aumentare diminuire l ingrandimento dell immagine ac...

Page 83: ...sfondo nero Testo nero su sfondo bianco Testo giallo su sfondo nero Testo nero su sfondo giallo Testo verde su sfondo nero Testo blu su sfondo giallo Testo giallo su sfondo blu Tramite il menu possono...

Page 84: ...attivare Righe e Maschere Quando Righe e Maschere attiva il tasto di direzione e la manopola del tasto funzione Super agiscono nel modo seguente Sinistra e destra Scegliete la funzione 1 Riga orizzont...

Page 85: ...visualizzato L icona di caricamento della batteria sar mostrato quando collegato l alimentatore Per controllare lo stato della percentuale di batteria rimasta premete il pulsante di acquisizione per...

Page 86: ...funzione Super Quando vi spostate alla fine dell immagine potrete avanzare al paragrafo o alla riga successivi rilasciando il tasto direzionale sinistro o destro e premendoli di nuovo In qualsiasi mo...

Page 87: ...isualizzazione Ritratto e da lontano possibile cambiare la modalit di visualizzazione spostando la telecamera con la manopola di posizionamento della telecamera Modalit ritratto Modalit a specchio Usa...

Page 88: ...l tasto funzione Super Per tornare alla schermata precedente premete e tenete premuto il centro della manopola dell ingrandimento o del tasto funzione Super 5 2 Opzioni del menu Sono disponibili le op...

Page 89: ...grandimenti Per ClearView GO 15 l intervallo predefinito per l ingrandimento va da 2 0x a 32x possibile impostare l intervallo con questi valori Da 1 4x a 20x Da 2 0x a 32x Da 3 5x a 60x Per ClearView...

Page 90: ...o l ingrandimento per poter provare la velocit di scorrimento Modalit Blocco Tasti Se selezionate S saranno disponibili solo tre pulsanti Manopola dell ingrandimento Pulsante Modalit Colori e Pulsante...

Page 91: ...eso 4 8 kg Modalit colore Predefiniti 8 inclusi i colori reali estesi 35 Intervalli ingrandimento Modalit immagine dal vivo da 1 4x a 20x da 2 0x a 32x predefinito o da 3 5x a 60x Ingrandimento ulteri...

Page 92: ...g Modalit colore Predefiniti 8 inclusi i colori reali estesi 35 Intervalli ingrandimento Modalit immagine dal vivo da 1 4x a 25x da 2 3x a 35x predefinito o da 3 5x a 70x Ingrandimento ulteriore per l...

Page 93: ...le e dalle alte temperature Lo schermo potrebbe non funzionare correttamente La temperatura operativa consigliata tra 0 e 35 32 95 Precauzioni d uso Seguite tutti gli avvisi le attenzioni e le istruzi...

Page 94: ...ore premendo il pulsante di alimentazione per due secondi Assicuratevi che ClearView GO sia completamente spento prima di pulirlo Pulite ClearView GO con un panno asciutto morbido NON usate liquidi o...

Page 95: ...erenze non si verifichino in una particolare installazione Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva che possono essere determinate accendendo e spegnendo...

Page 96: ...ttate 30 secondi 3 Collegate l alimentatore alla corrente Ulteriori precauzioni per la sicurezza Leggete attentamente queste precauzioni prima di usare ClearView GO Se usate un alimentatore diverso da...

Page 97: ...View GO Espa ol 97 ClearView GO Manual de usuario Optelec P O Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands Tel fono 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 Correo electr nico info optelec nl Sitio Web ww...

Page 98: ...Optelec ClearView GO 98 Espa ol Configuraci n...

Page 99: ...CD 9 C mara 10 Lente de cerca abrir para visualizaci n a distancia 11 Conector de alimentaci n inserte aqu el cable del alimentador para cargar la bater a 12 Salida HDMI 13 Rueda de ajuste de posici n...

Page 100: ...ntrales de Optelec haciendo uso de la informaci n que encontrar en la ltima p gina de este manual Apreciamos sus comentarios Esperamos que disfrute de su ClearView GO 1 2 Antes de utilizar el disposit...

Page 101: ...2 Presione la base con una mano y con la otra eleve la parte superior del marco exterior del equipo 3 Eleve el brazo hasta que encaje 4 Coloque las manos en los laterales izquierdo y derecho del moni...

Page 102: ...en los laterales izquierdo y derecho del monitor LCD 2 Para cerrar ClearView GO baje el monitor LCD con ambas manos 3 Empuje el monitor LCD hacia el marco exterior del equipo 4 Coloque ambas manos en...

Page 103: ...nes de la c mara Puede conmutar entre los distintos modos ajustando girando la rueda de posici n de la c mara 1 Modo Lectura 2 Modo Visualizaci n a distancia abra la lente de cerca para ver a distanci...

Page 104: ...configuraci n predeterminada Para activar o desactivar el enfoque autom tico mantenga el bot n pulsado durante dos segundos 3 Bot n de Captura Pulse brevemente el bot n de Captura para congelar la ima...

Page 105: ...e alto contraste Modo Color natural Texto blanco sobre fondo negro Texto negro sobre fondo blanco Texto amarillo sobre fondo negro Texto negro sobre fondo amarillo Texto verde sobre fondo negro Texto...

Page 106: ...u a y la M scara Cuando la L nea gu a y la M scara est n activas la Tecla de direcci n y la Rueda de la Tecla Super Funci n funcionan de la forma siguiente Izquierda y Derecha Seleccione la funci n 1...

Page 107: ...le de salida HDMI la pantalla LCD aparece en blanco y la informaci n se muestra en un monitor externo Puede conmutar entre la pantalla LCD y el monitor externo pulsando la Tecla de Super Funci n 4 4 D...

Page 108: ...nutos la pantalla LCD se apagar para ahorrar bater a Si el dispositivo contin a sin actividad durante tres minutos m s se apagar autom ticamente para m s informaci n acerca de c mo ajustar estos l mit...

Page 109: ...hacia usted La c mara conmuta autom ticamente al modo Espejo Se minimiza el rango de ampliaci n La c mara conmuta autom ticamente al modo Color natural Modo Visualizaci n a distancia Este modo se util...

Page 110: ...cuenta con las siguientes opciones Modo de Color Rango de ampliaci n Brillo del LED M s opciones y Restablecer En el men M s opciones est n disponibles las opciones siguientes Idioma Velocidad de desp...

Page 111: ...x 2 0x a 32x 3 5x a 60x En ClearView GO 17 el rango de ampliaci n predeterminado es 2 3x a 35x El rango de ampliaci n puede configurarse a 1 4x to 25x 2 3x to 35x 3 5x to 70x Brillo del LED El brillo...

Page 112: ...a ampliaci n Modo Bloqueo de Teclas Si selecciona S quedar n disponibles nicamente las 3 teclas siguientes la Rueda de Ampliaci n el bot n Modo de Color y el bot n Color Natural Si selecciona No todos...

Page 113: ...1 x 15 75 x 22 7 max pulgadas abierto Peso 4 8 kg 10 65 lbs Modos de color 8 predeterminados includo modo color natural ampliables hasta 35 Rango de ampliaci n 1 4x a 20x 2 0x a 32x predeterminado o...

Page 114: ...7 max pulgadas abierto Peso 5 465 kg 12 05 lbs Modos de color 8 predeterminados includo modo color natural ampliables hasta 35 Rango de ampliaci n 1 4x a 25x 2 3x a 35x predeterminado o 3 5x a 70x Am...

Page 115: ...ue se suministra con el producto Otros alimentadores pueden da ar el equipo NO utilice el equipo en lugares h medos tales como un ba o No coloque objetos pesados encima del equipo No trate de desmonta...

Page 116: ...s del equipo Al menos una vez a la semana limpie ClearView GO con un pa o suave y seco o con una gamuza electroest tica NO limpie las superficies de pl stico con ning n l quido No se requieren ni reco...

Page 117: ...la c mara puede limpiarse cuando sea necesario con la gamuza que se suministra con ClearView GO NO limpie las superficies de pl stico con ning n l quido No se requieren ni recomiendan otros m todos de...

Page 118: ...dor con ClearView GO que no sea el proporcionado por Optelec invalidar la garant a Si trabaja con bater a ClearView GO deber estar cerca de un un enchufe al que pueda accederse f cilmente No use Clear...

Page 119: ...ClearView GO Deutsch 119 ClearView GO Bedienungsanleitung Optelec P O Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands Telephone 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 E mail info optelec nl Website www opt...

Page 120: ...Optelec ClearView GO 120 Deutsch Konfiguration...

Page 121: ...ktionstaste 8 TFT Bildschirm 9 Kamera 10 Nahlinse aufgeklappt f r Distanzansicht 11 DC Buchse Stecken Sie hier das Netzger tkabel ein um den Akku aufzuladen 12 HDMI Ausgang 13 Kamerapositionierungsrad...

Page 122: ...zu machen Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie Ihren ClearView GO verwenden Wenn Sie Fragen oder Anregungen zur Verwendung dieses Produkts haben wenden Sie sich bitte an Ihre Op...

Page 123: ...th lt Folgendes 1 Bildschirmleseger t ClearView GO 2 Netzger t 3 Transporttasche nur bei dem ClearView GO mit 39 6cm 15 6 Zoll Bildschirm 4 Bedienungsanleitung 5 Mikrofasertuch zur Reinigung des Displ...

Page 124: ...ie mit einer Hand auf die Grundplatte w hrend Sie mit der anderen Hand die Oberseite des Stativrahmens anheben 3 Heben Sie den Stativrahmen bis zum Anschlag an 4 Fassen Sie die linke und rechte Seite...

Page 125: ...rms 2 Zum Zusammenklappen des ClearView GO dr cken Sie den Bildschirm mit beiden H nden hinunter 3 Schieben Sie den TFT Bildschirm in Richtung Stativrahmen 4 Legen Sie beide H nde auf Sie die Oberseit...

Page 126: ...ilfe dieses Drehrads so dass sie auf die Lesevorlage gerichtet ist 2 Distanz Fern bzw Tafelkameramodus Drehen Sie die Kamera mit Hilfe dieses Drehrads so dass sie auf ein Objekt oder die Tafel gericht...

Page 127: ...Sie kurz die Schnappschusstaste und das Bild auf dem Bildschirm wird eingefroren Sie k nnen das Standbild vergr ern verkleinern sowie die Farbe und die Bildschirmhelligkeit ver ndern Wenn das Bild noc...

Page 128: ...hwarzem Hintergrund Schwarzer Text auf gelbem Hintergrund Gr ner Text auf schwarzem Hintergrund Blauer Text auf gelbem Hintergrund Gelber Text auf blauem Hintergrund ber das Men k nnen bis zu 35 Lesef...

Page 129: ...eckungen zu aktivieren Wenn die Linien und Abdeckungen aktiviert sind arbeiten die Bedienelemente der Superfunktionstaste wie nachfolgend erkl rt Links Rechts W hlen Sie die Funktion 1 Horizontale Lin...

Page 130: ...das Netzteil angeschlossen ist Sie k nnen den Status der verbleibenden Akkuladung ein oder ausschalten indem Sie die Schnappschusstaste f r 3 Sekunden oder l nger dr cken 4 3 HDMI OUT Beim Anschlie en...

Page 131: ...zum Ende des Bildschirms kommen dr cken Sie erneut die Superfunktionstaste in die Richtung in der Sie weiterschieben m chten um automatisch zum n chsten Absatz oder zur n chsten Zeile zu gelangen Wen...

Page 132: ...amera mit dem Kamerapositionierungsrad verdrehen Selbstansicht Spiegelansicht Die Selbstansicht ist eingestellt wenn die Kamera auf den Benutzer gerichtet ist Achten Sie bitte darauf dass bei der Dreh...

Page 133: ...sreglers oder der Superfunktionstaste Um zur vorherigen Men anzeige zur ckzukehren dr cken und halten Sie bitte den Vergr erungsregler oder die Superfunktionstaste 5 2 Men punkte Die folgenden Men pun...

Page 134: ...erungsbereich F r den ClearView GO 15 betr gt der Standardvergr erungsbereich 2 32fach Sie k nnen den Vergr erungsbereich auf folgende Bereiche einstellen 1 4 20fach 2 32fach oder 3 5 60fach F r den...

Page 135: ...tensperre Wenn Sie Ja ausw hlen sind nur 3 Tasten benutzbar Vergr erungsregler Lesefarbentaste und Echtfarbentaste W hlen Sie Nein und alle Tasten sind wieder freigegeben Pers nlich und Allgemein Im P...

Page 136: ...trieb Gewicht 4 8 kg Darstellungsmodi Standard 8 Farbkombinationen einschlie lich Echtfarbe Foto Modus erweitert 35 Vergr erung Selbst w hlbar 1 4 20fach 2 32fach standard oder 3 5 60fach Zus tzliche...

Page 137: ...465 kg Darstellungsmodi Standard 8 Farbkombinationen einschlie lich Echtfarbe Foto Modus erweitert 35 Vergr erung Selbst w hlbar 1 4 25fach 2 3 35fach standard oder 3 5 70fach Zus tzliche digitale Ve...

Page 138: ...chten Umgebungen wie Badezimmer oder Duschr umen Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Versuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen umzubauen oder zu reparieren Dadurch kann das Ger t besch...

Page 139: ...nen Verletzungen zuf gen Verwenden Sie den ClearView GO nur in Innenr umen er sollte NICHT extremen oder schnellen nderungen von Temperatur oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden Stellen Sie en Clear...

Page 140: ...stoppen Ein Augenarzt kann den Nutzen und die Eignung von dem ClearView GO f r den individuellen Zustand eines Patienten bestimmen Die Pflege von dem ClearView GO Befolgen Sie diese Empfehlungen um Ih...

Page 141: ...legen Sie Ihn immer wieder in die Tragetasche um zu verhindern dass das Ger t versehentlich herunterf llt und besch digt wird Trennen und sichern Sie alle Kabel bevor Sie den ClearView GO bewegen Zus...

Page 142: ...n es zu Funkst rungen kommen Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass in einigen F llen keine Interferenzen auftreten Wenn dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang sch digt das durch Aus und Einscha...

Page 143: ...n anderes Netzger t als das von Optelec f r den ClearView GO bereitgestellte verwenden erlischt die Garantie Bei Benutzung des Netzger tes sollte sich der ClearView GO in der N he einer leicht zug ngl...

Page 144: ...gnete Sammelstelle f r Wiederverwertung zu entsorgen Getrennte Sammlung und sachgerechte Behandlung in einer Verwertungsanlage hilft uns die Rohstoffe zu erhalten Au erdem hilft die richtige Wiederver...

Page 145: ...irekte mittelbare Sch den ist in jedem Fall ausgeschlossen Die dem urspr nglichen Benutzer zustehenden Rechtsmittel beschr nken sich auf den Austausch des ClearView GO Diese Gew hrleistung ist nur unt...

Page 146: ...lgium T 32 0 50 35 7555 www optelec be Optelec Canada 1812 Boulevard Marie Victorin Longueuil QC J4G 1Y9 Canada T 1 0 450 677 1171 www optelec ca Optelec GmbH Fritzlarer Strasse 25 34613 Schwalmstadt...

Page 147: ......

Page 148: ...441028 001 V3 0 July 2020 Copyright 2020 Optelec the Netherlands All rights reserved...