Optelec ClearView Speech, Manual

Page 1: ...d Features and Functions Geavanceerde eigenschappen en functies Fonctionnalit s et fonctions avanc es Funzioni Avanzate Caracter sticas y funciones avanzadas Erweiterte Ausstattungsmerkmale und Funkti...

Page 2: ......

Page 3: ...Voice 15 3 7 View 16 3 7 1 Color 16 3 7 2 Mode 16 3 7 3 Highlight 16 3 8 Settings 17 3 8 1 Voice 17 3 8 2 Options 17 3 8 2 1 Text recognition quality 17 3 8 2 2 Activate Speech 17 3 8 2 3 Automatic la...

Page 4: ...s 1 Introduction 33 1 1 propos du manuel 33 2 Conna tre votre ClearView Speech 33 2 1 Allumer et teindre votre ClearView Speech 33 2 2 R initialiser le ClearView Speech 33 2 3 Guide de d marrage 34 2...

Page 5: ...10 Colore del testo 51 3 Il Menu di ClearView Speech 52 3 1 Attivare e chiudere il Menu 52 3 2 Usare il Menu 52 3 3 Salva 53 3 4 Apri 54 3 5 Cancella 54 3 6 Voce 54 3 7 Visualizza 55 3 7 1 Colore 55 3...

Page 6: ...3 Detecci n autom tica de idioma 69 3 8 2 4 Filtro de columna 70 3 8 2 5 Invertir iconos 70 3 8 3 Restaurar configuraci n 70 3 8 4 Acerca de 70 Inhalt 1 Einleitung 72 1 1 ber dieses Handbuch 72 2 Bedi...

Page 7: ...2 3 8 2 Optionen 82 3 8 2 1 Qualit t der Texterkennung 82 3 8 2 2 Einschalten der Sprache 82 3 8 2 3 Automatische Erkennung der Landessprache 83 3 8 2 4 Spaltenbearbeitung 83 3 8 2 5 Invertierte Schal...

Page 8: ...c ClearView Speech 6 English ClearView Speech Advanced Features and Functions Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone 31 0 88 678 34 44 E mail info optelec nl Internet www optele...

Page 9: ...ter will familiarize you with the operation of the Optelec ClearView Speech 2 1 Switching the ClearView Speech on and off To switch on both the ClearView and ClearView Speech press the ON OFF button I...

Page 10: ...on Step 2 After 40 seconds the ClearView Speech will play a start up sound Now tap the screen once in the bottom right corner to activate the speech mode Step 3 Place the document you want to read und...

Page 11: ...pause button to pause speech Step 7 Select another zone by tapping once on another blue bullet Photos are displayed in the original colors To view photos magnified tap it once To return to the full p...

Page 12: ...agnifier to switch between Overview and the last used magnification level Volume The purple speaker button without sound waves will decrease the volume of speech The light blue speaker button with sou...

Page 13: ...the button bar at the bottom of the screen 2 6 Overview and reading zones The ClearView Speech always provides an overview of the full page when it starts reading the page for the first time In the ov...

Page 14: ...blue bullet in page overview or magnify the text and tap on a word where you would like the ClearView Speech to continue reading 2 9 Scrolling the document To scroll up down left or right within the m...

Page 15: ...d out the option is not available The menu contains the following buttons Save Voice Open View Delete Settings 3 3 Save To save a document open the menu and tap the blue Save button First you will be...

Page 16: ...select No The document will be saved using the first line of the document as the name of the document If you would like to add a voice label select Yes You will hear a beep after which you have 5 seco...

Page 17: ...of the screen If you touch the screen and slowly move your finger over the documents the title of the document will be read aloud To select a document simply tap on it In the list with documents or pi...

Page 18: ...Tap the Color button to cycle through the available high contrast text foreground and background color combinations The colors that can be selected are Black White White Black Yellow Black Black Yell...

Page 19: ...tains the following configuration settings Text recognition quality Activate Speech Automatic language detection Column filter Inverted icons 3 8 2 1 Text recognition quality This option lets you set...

Page 20: ...ded and default setting offering the most comprehensive text recognition The Include incomplete columns will try to detect all text on the page but may result in incomprehensive text at the beginning...

Page 21: ...elec ClearView Speech 19 Nederlands ClearView Speech Geavanceerde eigenschappen en functies Optelec 2993 LT Barendrecht Nederland Telefoon 31 0 88 678 35 55 E mail info optelec nl Website www optelec...

Page 22: ...nnis maken met de ClearView Speech 2 1 De ClearView Speech aan en uitzetten Om de ClearView en de ClearView Speech aan te zetten drukt u op de AAN UIT knop Het duurt ongeveer 10 seconden voordat de Cl...

Page 23: ...op Stap 2 Na 40 seconden hoort u het een melodie de Speech is nu klaar voor gebruik Druk nu in de hoek van het scherm rechts onder om de spraak module te gebruiken Stap 3 Plaats de te lezen tekst onde...

Page 24: ...stblok Stap 6 Druk op de pause knop om het voorlezen stilt e zetten Stap 7 Kies een ander tekstblok door op een blauw rondje te drukken Foto s worden in de originele kleuren getoond Om een foto vergro...

Page 25: ...ik op het vergrootglas en de vergroting zal wisselen tussen de laatst ingestelde vergroting en de gehele paginaweergave Volume De paarse luidspreker knop zonder geluidsgolven knop zet de spraak zachte...

Page 26: ...ele pagina wanneer de spraak begint met voorlezen In de hele paginaweergave worden leesvelden aangegeven met blauwe genummerde cirkels De navigatiecirkels kunnen gebruikt worden om snel door de tekst...

Page 27: ...een woord tikken om vanaf daar voor te laten lezen 2 9 Scrollen in het document Om het document omhoog omlaag links of rechts te bewegen houdt u uw vinger op het scherm gedrukt en veegt u naar boven...

Page 28: ...eren Instellingen 3 3 Opslaan Om een document op te slaan opent u het menu en tikt u op de blauwe Opslaan knop Eerst zal u gevraagd worden in welk bestandsformaat u het document wilt opslaan Document...

Page 29: ...slagen met als naam de eerste zin van het document Als u een spraaklabel wilt toevoegen aan het document selecteert u Ja Nadat u een piep hoort heeft u 5 seconden om uw spraak label op te nemen Aan he...

Page 30: ...estand of foto s van een USB stick te openen Om txt bestanden te openen moet het document op de USB stick of SD kaart staan 3 5 Verwijderen Om documenten te verwijderen opent u het menu en tikt u op d...

Page 31: ...ekst opnieuw ingedeeld en weergegeven in een kolom die in de breedte van het scherm past ongeacht tekstgrootte Afbeeldingen worden in deze weergave niet getoond In de Regel modus wordt de tekst opnieu...

Page 32: ...Opties Het opties menu bevat de volgende niet in het Nederlands vertaalde items Tekstherkennings kwaliteit Spraak activeren Automatische taaldetectie Kolom filter Ge nverteerde iconen 3 8 2 1 Teksther...

Page 33: ...n instelling wordt aanbevolen omdat dit de meeste uitgebreide tekstherkenning modus is en is de fabrieksinstelling De Neem niet complete kolommen mee instelling probeert alle tekst op de pagina te her...

Page 34: ...rView Speech 32 Fran ais ClearView Speech Fonctionnalit s et fonctions avanc es Optelec Casier postal 399 2990 AJ Barendrecht Pays Bas T l phone 31 0 88 678 34 44 Courriel info optelec nl Internet www...

Page 35: ...ClearView C ou ClearView 2 Conna tre votre ClearView Speech Ce chapitre a pour but de vous familiariser avec le fonctionnement de votre ClearView Speech 2 1 Allumer et teindre votre ClearView Speech P...

Page 36: ...2 Apr s 40 secondes le ClearView Speech met un son indiquant qu il est pr t Touchez le coin inf rieur droit de l cran une fois pour activer l audio tape 3 Placez le document que vous d sirez lire sou...

Page 37: ...pendre la lecture audio tape 7 S lectionnez une autre partie du texte en touchant un autre point bleu Les photos sont affich es dans leurs couleurs originales Appuyez sur une photo une fois pour la vo...

Page 38: ...couleur bleue diminue le grossissement Le bouton de couleur bleue augmente le grossissement Appuyer sur le t l agrandisseur permet de passer une vue d ensemble ou de revenir au dernier niveau de gros...

Page 39: ...un X placez une nouvelle page l int rieur des lignes de contour sur le plateau de lecture puis touchez l cran Pour quitter le mode Audio appuyez sur le bouton blanc marqu d un X la droite de la barre...

Page 40: ...n de la lecture en la mettant en surbrillance Pour d buter la lecture d une autre partie du texte touchez au point bleu correspondant dans la vue d ensemble ou agrandissez le texte et touchez au mot p...

Page 41: ...on sert soit changer un param tre ou ouvrir un sous menu ou une liste Si une touche appara t en gris cette fonction n est pas disponible Le menu contient les fonctions suivantes Sauvegarder Audio Ouvr...

Page 42: ...voix de lecture La liste des voix que vous pouvez choisir sont les langues de Nuance ou la d tection automatique des langues si elle a t activ e Le ClearView Speech vous demandera si vous d sirez util...

Page 43: ...e la barre de d filement droite de l cran En d pla ant votre doigt sur la liste les noms de ces documents ou images seront lus voix haute Appuyez sur un document pour le s lectionner Choisissez parmi...

Page 44: ...oir Bleu sur Jaune Jaune sur Bleu Rouge sur Noir Noir sur Rouge Vert sur Noir Noir sur Vert Violet sur Noir Noir sur Violet Blanc sur Bleu Bleu sur Blanc Noir sur Ambre Ambre sur Noir 3 7 2 Mode Appuy...

Page 45: ...toujours en t te de liste et sont marqu es d un crochet 3 8 2 Options Le menu Options comprend les r glages suivants Qualit de la reconnaissance de texte Activer Speech D tection automatique de la lan...

Page 46: ...quera l inclusion de colonnes partielles et tout le texte d tect sur la page sera lu Le r glage Ignorer les colonnes incompl tes est le r glage sugg r et le r glage par d faut car il offre la reconnai...

Page 47: ...Optelec ClearView Speech Italiano 45 ClearView Speech Funzioni Avanzate Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone 31 0 88 678 34 44 E mail info optelec nl Internet www optelec com...

Page 48: ...learView C o Clearview 2 Introduzione a ClearView Speech Questo capitolo vi permetter di conoscere le funzioni di Optelec ClearView Speech 2 1 Accensione e spegnimento di ClearView Speech Per accender...

Page 49: ...arView Speech emetter un segnale acustico di avvio Quindi toccare lo schermo una volta nell angolo in basso a destra per attivare la modalit voce Passaggio 3 Posizionare il documento che volete legger...

Page 50: ...a Passaggio 7 Per leggere un altra parte di testo toccare una volta sul corrispondente cerchio numerato Le foto vengono visualizzate nel colore originale Per visualizzare le foto ingrandite toccare an...

Page 51: ...ante con la lente potete passare dalla panoramica della pagina all ultimo livello di ingrandimento utilizzato Volume Il pulsante viola senza le onde sonore diminuisce il volume della voce Il pulsante...

Page 52: ...re il pulsante bianco indicato con una X alla destra della Barra Pulsanti sul fondo dello schermo 2 6 Panoramica e parti di testo ClearView Speech propone sempre una panoramica della pagina completa q...

Page 53: ...in modalit Panoramica oppure ingrandite il testo e toccate una parola dalla quale volete che la lettura ricominci 2 9 Scorrere un documento Per navigare all interno di un documento ingrandito verso il...

Page 54: ...to con la X nell angolo destro del menu Tutte le modifiche fatte nel Menu sono automaticamente salvate 3 2 Usare il Menu Il Menu di ClearView Speech contiene sei grandi pulsanti Per attivare un pulsan...

Page 55: ...l interno di un file audio MP3 non supportata Il salvataggio di un documento in formato MP3 DOCX o e PUB richiede pi tempo rispetto al formato standard Soprattutto il salvataggio di un documento di pi...

Page 56: ...edere le immagini selezionare il pulsante Immagini Scorrere l elenco dei documenti e delle immagini usando la barra di scorrimento sulla parte destra Nell elenco dei documenti e delle immagini toccare...

Page 57: ...sono 3 7 2 Modalit Mode Fate un tocco sul pulsante Modalit Mode per selezionare la modalit di visualizzazione predefinita Le modalit di visualizzazione che possono essere selezionate sono Colonna Rig...

Page 58: ...Voce nel Menu principale Deselezionando una voce questa sar rimossa dalle voci disponibili Le lingue di cui viene selezionata una voce di lettura appariranno in cima alla lista delle lingue e avranno...

Page 59: ...sono tagliate al margine destro o sinistro di una immagine Disabilitando questa opzione il filtro includer le colonne incomplete e legger tutto il testo trovato nella pagina L impostazione raccomanda...

Page 60: ...earView Speech 58 Espa ol ClearView Speech Caracter sticas y funciones avanzadas Optelec C P 399 2990 AJ Barendrecht Los Pa ses Bajos Tel fono 31 0 88 678 34 44 Correo E info optelec nl Internet www o...

Page 61: ...onocer su ClearView Speech El siguiente cap tulo le permitir familiarizarse con el funcionamiento del ClearView Speech 2 1 Encender y apagar el ClearView Speech Para encender el ClearView y el ClearVi...

Page 62: ...bot n naranja Paso 2 Despu s de 40 segundos el ClearView Speech emitir un sonido de inicio Ahora toque la pantalla una vez en la esquina inferior derecha para activar la voz Paso 3 Place Coloque el d...

Page 63: ...ir la lectura Paso 7 Seleccione otra zona tocando otra vi eta num rica Fotos se despliegan en sus colores de origen Para ampliar una foto t quela una vez Para volver a desplegar la pantalla en vista c...

Page 64: ...el modo de vista de imagen completa y el ltimo nivel de ampliaci n utilizado Volumen El bot n violeta marcado con un altavoz sin ondas sonoras baja el volumen de la voz el bot n azul claro marcado con...

Page 65: ...lanco marcado con una X en la parte derecha de la barra de botones que se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla 2 6 La vista de imagen completa y las zonas de lectura El ClearView Spee...

Page 66: ...en el documento toque la vi eta num rica azul en modo de vista de imagen completa que le corresponde o aumente el texto y toque la palabra en donde quiere seguir leyendo 2 9 Desplazarse en un document...

Page 67: ...o hecho en el men se conservar autom ticamente 3 2 Usar el men El men del ClearView Speech contiene dos filas de tres botones grandes Para activar un bot n t quelo una vez Al activar un bot n podr cam...

Page 68: ...n archivo de audio en MP3 Si se guarda un documento en MP3 DOCX o e PUB el proceso ser m s lento que si se selecciona el formato est ndar Concretamente guardar un documento de varias p ginas en format...

Page 69: ...cumento o la foto que desea leer o ver El men se cerrar y se abrir el documento o la foto Se puede aumentar las fotos Tambi n es posible abrir documentos de texto en formato txt o fotos de un l piz de...

Page 70: ...o Toque el bot n Modo para seleccionar el modo de vista por defecto los modos disponibles son Columna L nea P gina en alto contraste y P gina a todo color En el modo Columna el texto se muestra en una...

Page 71: ...miento textual El ajuste ptimo es el modo recomendado que le ofrece un reconocimiento textual de mayor calidad Se usa el modo R pido para documentos sencillos que no contienen columnas y fotos El reco...

Page 72: ...p gina pero podr causar el texto de ser incomprensible al inicio o al final del documento 3 8 2 5 Invertir iconos Cuando Invertir icono est activado se invierten los colores de los botones en el Modo...

Page 73: ...Speech Deutsch 71 ClearView Speech Erweiterte Ausstattungsmerkmale und Funktionen Optelec GmbH Fritzlarer Str 25 34613 Schwalmstadt Deutschland Telefon 49 0 6691 9617 0 E mail info optelec de Interne...

Page 74: ...gener Bedienungsanleitung 2 Bedienung Ihres ClearView Speech Dieses Kapitel weist Sie in die Bedienung Ihres Optelec ClearView Speech ein 2 1 ClearView Speech ein und ausschalten Zum Einschalten beide...

Page 75: ...en wird der ClearView Speech einen Signalton abgeben Tippen Sie einmal auf die rechte untere Ecke des Bildschirms damit das Ger t in den Vorlesemodus gelangt Schritt 3 Platzieren Sie das Dokument unte...

Page 76: ...Schritt 7 Sie k nnen durch Dr cken eines anderen Kreises einen anderen Bereich ausw hlen und vorlesen lassen Fotos werden in den Originalfarben angezeigt Zum Vergr ern der Fotos ber hren Sie diese ei...

Page 77: ...inem Wechsel zwischen der ganzseitigen Ansicht und der zuletzt verwendeten Vergr erungsstufe Lautst rke Das violette Lautsprechersymbol ohne Schallwellen verringert die Lautst rke der Sprache Das hell...

Page 78: ...berblick und Lesezonen Der ClearView Speech zeigt zu Beginn des Vorlesemodus immer die ganze Seite In dieser bersicht werden die einzelnen Textabschnitte durch blaue nummerierte Kreise gekennzeichnet...

Page 79: ...eech das Vorlesen fortsetzen soll 2 9 Bewegen innerhalb des Dokumentes Um sich innerhalb des vergr erten Dokumentes nach oben unten links oder rechts zu bewegen wischen Sie einfach mit Ihrem Finger in...

Page 80: ...fnet das Men Um das Men zu schlie en tippen Sie auf die Schaltfl che mit dem X ganz rechts unten auf dem Bildschirm Jede nderung wird damit automatisch gespeichert 3 2 Das Hauptmen anwenden Das Men de...

Page 81: ...n als MP3 Datei benutzt werden Die verf gbaren Stimmen sind auf die Nuance Stimmen begrenzt In Fall dass keine Nuance Stimmen installiert sind ist die MP3 Schaltfl che grau dargestellt und die Option...

Page 82: ...USB Stick zum Abspeichern Wenn der USB Stick mit dem ClearView Speech verbunden ist wird das Dokument automatisch gespeichert 3 4 ffnen Zum ffnen eines Dokumentes ffnen Sie das Men und tippen auf die...

Page 83: ...ndessprache 3 7 Ansicht Durch Antippen ffnen Sie das Men Ansicht Dieses Men beeinhaltet drei Schaltfl chen Farbe Modus Markierungen 3 7 1 Farbe Diese Funktion ist im Fotomodus nicht verf gbar Tippen S...

Page 84: ...hen am Anfang der Stimme zeigt Ihnen die Aktivierung an Erst wenn die Stimme aktiviert ist ist sie unter dem Men punkt Stimme im Hauptmen verf gbar Wird die Stimme deaktiviert so wird sie aus den verf...

Page 85: ...rkennung unvollst ndige Spalten auch an den Seitenr ndern abzutrennen Schalten Sie diese Funktion aus werden unvollst ndige Spalten einbezogen und mit vorgelesen Die Einstellung Ignoriere unvollst ndi...

Page 86: ...U S A T 1 800 444 4443 www optelec com Optelec NV Baron Ruzettelaan 29 8310 Bruges Belgium T 32 0 50 35 7555 www optelec be Optelec Canada 1812 Boulevard Marie Victorin Longueuil QC J4G 1Y9 Canada T 1...

Page 87: ......

Page 88: ...RFD 05944 Rev A Version 1 0 June 2021 Optelec The Netherlands All rights reserved...