Optelec Compact 7 HD, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...CLEANING THE CAMERA LENS AND MIRROR 13 BUTTONS 14 SWITCHING THE POWER ON AND OFF 15 ADJUSTING THE MAGNIFICATION 16 SELECTING A VIEWING MODE 17 USING THE SNAPSHOT BUTTON 17 3 CHARGING THE BATTERY 19 CH...

Page 5: ...SET 31 APPENDIX A SAFETY 32 APPENDIX B TECHNICAL INFORMATION 33 APPENDIX C WARRANTY CONDITIONS 35 TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION 42 PROPOS DU MANUEL 43 CE QUE CONTIENT LA BOITE 43 2 CONNAITRE VOTRE...

Page 6: ...3 CHARGEMENT DE LA PILE 52 CHARGER LE COMPACT 7 HD 52 MISE EN VEILLE ET MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE 53 4 LE MENU DU COMPACT 7 HD 54 OUVRIR LE MENU 55 NAVIGUER DANS LE MENU 55 FERMER LE MENU 55 MENU...

Page 7: ...R EL COMPACT 7 HD EN LA POSICI N CERRADA O ABIERTA 78 LIMPIAR EL LENTE DE LA C MARA Y EL ESPEJO 79 LOS BOTONES 80 ENCENDER Y APAGAR LA UNIDAD 81 AJUSTAR LA AMPLIFICACI N 82 SELECCIONAR UN MODO DE VISU...

Page 8: ...89 MEN IM GENES 89 MEN BRILLO 91 MEN ALIMENTACI N 92 MEN SONIDO 96 MEN ILUMINACI N 96 MEN COLOR 97 MEN RESTABLECER 98 AP NDICE A SEGURIDAD 99 AP NDICE B CARACTER STICAS T CNICAS 100 AP NDICE C CONDIC...

Page 9: ...English Compact 7 HD User Manual Version 1 6 2019 Optelec the Netherlands All rights reserved Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone 31 0 88 678 34 44 E mail info optelec nl In...

Page 10: ...r dumped with your other household waste You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such hazar...

Page 11: ...ximum overview while providing up to 30 times magnification for a higher zoom level With its multifunctional design unique lighting concept autofocus and integrated reading stand the Compact 7 HD can...

Page 12: ...t the Support section This manual will familiarize you with the features and basic operation of the Compact 7 HD Please read this manual carefully before using your device What s in the box The Compac...

Page 13: ...Compact 7 HD 11 English 2 Getting started The Compact 7 HD is placed correctly in front of you when the screen is facing up and the large white button and orange on off switch are at the bottom of the...

Page 14: ...t the camera located at the back of the unit to the object or text you wish to view or read The closed position is ideal for quickly scanning and viewing objects or documents Compact 7 HD closed Compa...

Page 15: ...ll switch on Cleaning the camera lens and mirror For an optimal quality image it is recommended to ensure that the camera lens and object light mirror are kept clean A dirty lens will result in a fuzz...

Page 16: ...econds will turn off the object lighting Pressing this button for three seconds again will turn back on the object lighting Magnification Pressing the or button to the right of the screen allows you t...

Page 17: ...7 HD to power and charge the unit The camera of the Compact 7 HD is located at the back of the unit To the left and right of the camera are two object lights that are used when the unit is in the clos...

Page 18: ...e information on how to change these settings Adjusting the magnification To change the magnification settings of the unit simply press the or button located on the right side of the screen Press the...

Page 19: ...gle the object lighting on or off Switching modes will automatically turn the object lighting back on Using the snapshot button The snapshot button allows you to take a temporary picture of a text or...

Page 20: ...he image has been saved A maximum of 75 images can be stored inside the Compact 7 HD memory A new image will replace the oldest image in memory OR Press the snapshot button again to and return to the...

Page 21: ...ower supply into a power outlet The orange LED indicator next to the 12V DC IN jack will glow continuously while the Compact 7 HD is charging Once the unit is fully charged the LED indicator will turn...

Page 22: ...switch it back on The standby time and power off time can be changed or disabled in the Compact 7 HD menu Please refer to the next chapter on how to change these settings Battery warning When the bat...

Page 23: ...the screen brightness Allows you to configure the power settings Allows you to switch the sound on or off Allows you to enable or disable the object lighting settings Allows you to change colors of t...

Page 24: ...conds Navigating the menu Use the and buttons to navigate between the menu items The Mode button located to the left of the screen will activate the chosen menu item or confirm the selection To change...

Page 25: ...his menu Activate the menu by pressing the and buttons simultaneously for two seconds The first option in the menu is Information To exit the menu press the Mode button or the and buttons simultaneous...

Page 26: ...wn the list with images Press the Mode button to return to live video mode Submenu Delete To delete the taken images Activate the menu by pressing the and buttons for two seconds Use the button to mov...

Page 27: ...l Press the Mode button to return to live video mode Menu Brightness This menu item allows you to adjust the brightness of the display Activate the menu by pressing the and buttons simultaneously for...

Page 28: ...set to 2 minutes Power off Sets the time after which the Compact 7 HD is automatically switched off By default the power off time is set to 4 minutes These 4 minutes are activated once the default st...

Page 29: ...o move down within the menu Select the menu option Power and activate this menu option by pressing the Mode button Select the Standby option by using the or button Press the Mode button to confirm you...

Page 30: ...nu Open To enable or disable the power on function upon opening the Compact 7 HD Activate the menu by pressing the and buttons simultaneously for two seconds Use the button to move up or the button to...

Page 31: ...cting NO ACTION will disable the power off function upon closing the unit Press the Mode button to confirm your choice and return to live video mode Menu Beep This menu item allows you to enable or di...

Page 32: ...le the object lights select the value ON by using the or button Selecting OFF will disable the object lights Press the Mode button to confirm your choice and return to live video mode Menu Color The C...

Page 33: ...de button to confirm your choice and return to live video mode Menu Reset The Compact 7 HD can be reset to the factory default settings Any settings that have been adjusted will be restored to factory...

Page 34: ...ized service organization in your area To avoid risk of electrical damage keep your Compact 7 HD away from fluids and chemicals Handle the Compact 7 HD with care Rough handling will damage the interna...

Page 35: ...2 Focus Auto focus High contrast ratio 500 1 High brightness screen 500 cd m2 Screen 7 TFT Screen resolution 800 x 480 Dimensions 190 x 130 x 26 7 mm 7 5 x 5 1 x 1 1 in Battery average 5 hours contin...

Page 36: ...0 C to 35 C 50 F to 95 F Humidity 70 no condensation Altitudes up to 3000 m 9842 feet Pressure 700 1060 hPa Storage transportation conditions Temperature 10 C to 40 C 50 F to 104 F Humidity 95 no cond...

Page 37: ...suppliers be held liable for any indirect or consequential damages The original user s remedies are limited to replacement of the Compact 7 HD This warranty is valid only when serviced in the country...

Page 38: ...rning To avoid risk of electric shock this equipment must only be connected to a grounded power outlet Caution The supplied adapter PW M024A 1Y120K is part of the Compact 7 HD product Caution consult...

Page 39: ...f 03 January 2013 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS and its amendments European Union Notice Products with CE marking comply wit...

Page 40: ...ntial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commun...

Page 41: ...f the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference tha...

Page 42: ...Fran ais 40 Compact 7 HD Manuel d utilisation Version 1 6 2019 Optelec Pays Bas Tous droits r serv s Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht Pays Bas Tel 31 0 88 678 34 44 Courriel info optelec nl Int...

Page 43: ...ue appos sur un produit ou son bo tier vous indique que ce produit ne doit pas tre limin ou jet avec vos ordures domestiques Vous tes tenus d liminer tous vos EEE en les d posant dans un centre de rec...

Page 44: ...uissant Son design unique et polyvalent sa conception d clairage unique sa mise au point automatique ainsi que son support de lecture int gr font du Compact 7 HD un outil essentiel pour lire regarder...

Page 45: ...us permettra de vous familiariser avec les caract ristiques et le fonctionnement du Compact 7 HD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil Ce que contient la bo te Le mat r...

Page 46: ...e votre Compact 7 HD Vous tes certain que le Compact 7 HD est dans la bonne position devant vous lorsque l cran est orient vers le haut et que le bouton de couleur blanc ainsi que l interrupteur orang...

Page 47: ...tez la camera situ e l arri re de l unit vers l objet ou le texte que vous d sirez visualiser ou lire La position ferm e est id ale pour visualiser des objets et pour parcourir rapidement des document...

Page 48: ...et le miroir Pour une meilleure qualit d image nous vous sugg rons de maintenir la lentille de la cam ra et le miroir de l objectif propres Une lentille sale pourrait produire des images floues et aff...

Page 49: ...s sur le c t droit de l cran vous permet d augmenter ou de r duire le niveau de grossissement Appuyer sur ces deux boutons simultan ment vous permettra d ouvrir ou de fermer le menu du compact 7 HD To...

Page 50: ...e l unit la gauche et la droite de la cam ra il y a deux lumi res d objet qui s allument lorsque l unit est utilis e dans la position ferm e Allumer et teindre le Compact 7 HD Lorsque vous allumerez l...

Page 51: ...menu du Compact 7 HD Ces fonctions par d faut peuvent tre activ es ou d sactiv es dans le menu du Compact 7 HD Veuillez lire le chapitre 4 pour plus de renseignements sur les proc dures suivre R gler...

Page 52: ...n gatif lecture contraste lev blanc sur noir Mode positif lecture contraste lev noir sur blanc Combinaison de couleurs 1 contraste lev Combinaison de couleurs 2 contraste lev Appuyez sur le bouton Mod...

Page 53: ...enir en mode vid o appuyez sur le bouton capture instantan e pendant 2 secondes Un court bip sonore et un indicateur l cran confirmera que l image a t sauvegard e La m moire du Compact 7 HD peut conse...

Page 54: ...limentation situ c t de la prise DC 12V se mettra briller d une couleur orange continue pour vous indiquer que le chargement de la pile est en cours Une fois le chargement termin l indicateur d alimen...

Page 55: ...sant par le menu du Compact 7 HD vous pourrez r gler le temps des fonctions de la mise en veille et de la mise hors tension automatique ou d sactiver ces fonctions Veuillez consulter le chapitre suiva...

Page 56: ...an Vous permet de d finir les param tres d alimentation Vous permet d activer ou de d sactiver les signaux sonores Vous permet d activer ou de d sactiver les lumi res d objet Vous permet de s lectionn...

Page 57: ...guer dans le menu Utilisez les boutons ou pour naviguer parmi les options du menu Le bouton Mode la gauche de l cran vous permet d activer l option choisie ou de confirmer la s lection Pour modifier u...

Page 58: ...premi re option dans le menu est Information Fermez le menu en appuyant sur le bouton Mode ou sur les boutons et simultan ment pendant deux secondes Menu Images Images Ce menu contient 3 sous menus A...

Page 59: ...yez sur le bouton Mode pour revenir en mode vid o Sous menu Supprimer Delete Pour supprimer les images captur es Activez le menu en appuyant sur les boutons et simultan ment pendant deux secondes Util...

Page 60: ...u S lectionnez l option de menu Images et activez la en appuyant sur le bouton Mode S lectionnez l option Tout supprimer en utilisant les boutons et pour vous d placer parmi les options Appuyez sur le...

Page 61: ...comprend quatre sous menus Mise en veille Standby Pour r gler le temps de la mise en veille automatique du Compact 7 HD afin d conomiser l nergie de la batterie Pour annuler la mise en veille appuyez...

Page 62: ...en veille Standby Par d faut le temps d inactivit requis pour activer la mise en veille automatique est r gl deux minutes Pour r gler le temps de cette fonction Ouvrez le menu en appuyant sur les bou...

Page 63: ...s Utilisez le bouton pour naviguer vers le haut et le bouton pour naviguer vers le bas dans le menu S lectionnez l option Alimentation dans le menu puis activez cette option en appuyant sur le bouton...

Page 64: ...nez l option Power on en utilisant les boutons ou Pour d sactiver cette fonction s lectionnez l option No action Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix et pour revenir en mode vid o Sou...

Page 65: ...enu en appuyant sur les boutons et simultan ment pendant deux secondes Utilisez le bouton pour naviguer vers le haut et le bouton pour naviguer vers le bas dans le menu S lectionnez l option Son dans...

Page 66: ...ur le bouton Mode pour confirmer votre choix et pour revenir en mode vid o Menu Couleur Color Le Compact 7 HD offre quatre combinaisons de couleurs contraste lev Pour chacune de ces quatre combinaison...

Page 67: ...et pour revenir en mode vid o Menu Configuration par d faut Reset Vous pouvez restaurer la configuration par d faut du Compact 7 HD Tous les param tres ayant subi une modification reviendront alors l...

Page 68: ...tale endommagera ses composantes internes vitez d utiliser le Compact 7 HD pr s de tout appareil m dical prot g inad quatement N ouvrez pas le compartiment de la pile et ne retirez pas la pile de votr...

Page 69: ...ombinaison de couleurs 2 Mise au point Automatique Rapport du contraste lev 500 1 Luminosit d cran 500 cd m2 cran cran plat de 7 po R solution 800 x 480 Dimensions 190 x 130 x 26 7mm 7 5 x 5 1 x 1 1 p...

Page 70: ...pact 7 HD Fran ais 68 Conditions d utilisation Temp rature 10 C 35 C 50 F 95 F Humidit 70 sans condensation Conditions d entreposage et de transport Temp rature 10 C 40 C 50 F 104 F Humidit 95 sans co...

Page 71: ...er par un produit similaire ou sup rieur En aucun cas la soci t Optelec ou ses distributeurs ne pourront tre tenus responsables des dommages indirects ou cons cutifs L utilisateur d origine se limiter...

Page 72: ...ns en mati re de l utilisation de substances dangereuses dans les dispositifs lectriques et lectroniques RoHS et ses modifications le cas ch ant Avis de l Union Europ enne Les produits portant le symb...

Page 73: ...erf rences nuisibles dans une installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie radiofr quences et quand il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pe...

Page 74: ...ppareil est conforme la Partie 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit...

Page 75: ...Compact 7 HD Manual del usuario Versi n 1 6 2019 Optelec los Pa ses Bajos Reservados todos los derechos Optelec C P 399 2990 AJ Barendrecht Pa ses Bajos Tel fono 31 0 88 678 34 44 Correo E info optel...

Page 76: ...RAEE indicado por la izquierda que figura en el producto o en su embalaje significa que el producto no debe ser mezclado ni eliminado con sus residuos dom sticos Es su responsabilidad de eliminar tod...

Page 77: ...antalla hasta un m ximo de 30 veces para un nivel de zoom m s poderoso Con su dise o multifuncional su concepto de iluminaci n original su visualizaci n de distancia y su suporte de lectura integrado...

Page 78: ...con las caracter sticas y el funcionamiento sencillo del Compact 7 HD Por favor lea atentamente este manual antes de usar su sistema Qu contiene la caja El empaque del Compact 7 HD contiene los elemen...

Page 79: ...2 Conocer su Compact 7 HD El Compact 7 HD est puesto correctamente delante de usted cuando la pantalla mira hacia arriba y el bot n naranjado del interruptor y el gran bot n blanco est n ubicados en l...

Page 80: ...la c mara ubicada atr s de la unidad al objeto o texto que desea visualizar o leer en la pantalla La posici n cerrada es ideal para numerisar y visualizar objetos o documentos r pidamente Compact 7 HD...

Page 81: ...ompact 7 HD Limpiar el lente de la c mara y el espejo Para una mayor calidad de imagen le recomienda de mantener el lente de la c mara y el espejo de las luces del objeto limpios Un lente sucio sacar...

Page 82: ...egundos apagar las luces del objeto Al presionar este bot n de nuevo durante 3 segundos m s volver a encender las luces del objeto Amplificaci n Al oprimir durante un segundo los botones o ubicados a...

Page 83: ...imentaci n proporcionado con el Compact 7 HD por Optelec se debe usar para alimentar la unidad y cargar su bater a La c mara del Compact 7 HD est puesta atr s de la unidad A la izquierda y a la derech...

Page 84: ...ompact 7 HD Por favor lea el cap tulo 4 para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar estos par metros Ajustar la amplificaci n Para ajustar la amplificaci n de la unidad presione los botones o ubic...

Page 85: ...durante 3 segundos podr activar o desactivar las luces del objeto Al cambiar el modo de visualizaci n encender las luces del objeto Utilizar el bot n de foto instant nea Este bot n le permite tomar u...

Page 86: ...cador para confirmar que la imagen se ha guardado La memoria del Compact 7 HD puede guardar hasta un m ximo de 75 capturas de imagen Al tomar una nueva captura sustituir la imagen m s antigua en la me...

Page 87: ...de corriente El indicador naranjado al lado del conector DC 5V brillar de manera continua mientras la recarga del Compact 7 HD Una vez recargado el indicador brillar una luz verde Si el indicador se...

Page 88: ...para encenderla de nuevo Se puede regular el tiempo del modo de reposo y del apago autom tico o desactivar estas funciones en el men del Compact 7 HD Por favor consulte el siguiente cap tulo para cono...

Page 89: ...e permite de regular los par metros de alimentaci n Le permite de activar o desactivar los sonidos Le permite de activar o desactivar los par metros de las luces del objeto Le permite de cambiar los c...

Page 90: ...l men Utilice los botones o para navegar entre las opciones del men El bot n Modo ubicado a la izquierda de la pantalla le permite de activar la opci n del men seleccionada y de confirmar la selecci n...

Page 91: ...Informaci n Para salir del men presione el bot n Modo o los botones y simult neamente durante dos segundos Men Im genes Images Este men contiene tres submen s Ver View Para ver las im genes guardadas...

Page 92: ...las im genes guardadas Presione los botones y simult neamente durante dos segundos para activar el men Utilice el bot n para navegar hacia arriba o el bot n para navegar hacia abajo en el men Selecci...

Page 93: ...ce el bot n o el bot n para seleccionar el submen Borrar todas y para recorrer las opciones en el submen Presione el bot n Modo para confirmar la selecci n Pulse el bot n para borrar todas las im gene...

Page 94: ...Standby Le permite de regular el tiempo del modo de reposo autom tico del Compact 7 HD para conservar energ a Para anular el modo de reposo toque cualquier bot n Por defecto el tiempo de reposo est r...

Page 95: ...Reposo Standby Por defecto el tiempo de reposo autom tico est regulado a dos minutos Para regular el tiempo del modo de reposo autom tico del Compact 7 HD Presione los botones y simult neamente durant...

Page 96: ...ot n para navegar hacia abajo en el men Seleccione la opci n de men Power Alimentaci n y presione el bot n Modo para activar esta opci n Utilice los botones o para seleccionar la opci n Power off Apag...

Page 97: ...cci n y volver al modo video Submen Cerrar Close Para activar o desactivar el apago autom tico al cerrar el Compact 7 HD Presione los botones y simult neamente durante dos segundos para activar el men...

Page 98: ...Activar utilizando los botones y para activar los sonidos Al seleccionar el valor OFF Desactivar desactivar los sonidos Presione el bot n Modo para confirmar la selecci n y volver al modo video Men Il...

Page 99: ...y simult neamente durante dos segundos para activar el men Utilice el bot n para navegar hacia arriba o el bot n para navegar hacia abajo en el men Seleccione la opci n de men Color y presione el bot...

Page 100: ...nte Presione los botones y simult neamente durante dos segundos para activar el men Utilice el bot n para navegar hacia arriba o el bot n para navegar hacia abajo en el men Seleccione la opci n de men...

Page 101: ...compuestos internos No utilice el Compact 7 HD cerca de dispositivos m dicos con protecci n deficiente No intente de abrir el compartimiento de la bater a o de retirar la bater a P ngase en contacto c...

Page 102: ...aste combinaci n de colores 2 Foco Auto foco Relaci n de alto contraste 500 1 Alto brillo 500 cd m2 Pantalla Plana de 7 Resoluci n 800 x 480 Dimensiones 190 x 130 x 26 7 mm 7 5 x 5 1 x 1 1 pulgadas Ba...

Page 103: ...HD 101 Espa ol Condiciones de funcionamiento Temperatura 10 C a 35 C 50 F a 95 F Humedad 70 no condensaci n Condiciones de almacenamiento y de transporte Temperatura 10 C a 40 C 50 F a 104 F Humedad 9...

Page 104: ...HD comprado por un producto similar o mejor Bajo ningunas circunstancias ni Optelec ni sus distribuidores ser n responsables por da os indirectos o resultantes Las indemnizaciones al usuario original...

Page 105: ...onsejo del 3 de enero del 2013 con respecto a las restricciones acerca del uso de substancias peligrosas en los equipos el ctricos y electr nicos RoHS y a sus modificaciones Aviso de la Uni n Europea...

Page 106: ...mas de la FCC Dichos l mites se han dise ado para garantizar una mayor protecci n frente a las interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a d...

Page 107: ...dr an invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo Este dispositivo cumple las estipulaciones establecidas en la Parte 15 de la normativa con la FCC de los Estados Unidos 1 Este dispositivo...

Page 108: ...Nederland BV 1812 Marie Victorin Breslau 4 Longueuil QC J4G 1Y9 2993 LT Barendrecht Canada The Netherlands T 1 450 677 1171 T 31 0 88 678 3555 www optelec com www optelec nl Optelec Limited Optelec N...

Page 109: ......