Optimum CJS-1315, Operating Instructions Manual

Page 1: ...wodowy CJS 1315 CJS 1316 PL Instrukcja obsługi 3 UK Operating Instructions 7 RU Руководство пользования 10 CZ Návod k obsluze 14 SK Návod na obsluhu 17 RO Instrucţiuni de folosire 21 BG Ръководство за експлоатация 25 ...

Page 2: ...o wymiany jest czytelnie wypełniona karta gwarancyjna z załączonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu uszkodzeń mechanicznych lub samowolnych napraw Gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową CJS1315 CJS1316_IM_200_28112019 Expo ...

Page 3: ...stały one poinstruowane w zakresie prawidłowego posługiwania się urządzeniem i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Nigdy nie zostawiaj włączonego czajnika bez nadzoru Jeżeli nie używasz urządzenia należy je zawsze odłączyć od sieci zasilającej Używaj wyłącznie podstawy dołączonej oryginalnie do czajnika nie używaj z podstawką z innego czajnika Wyłączającurządz...

Page 4: ...ryczne czajnika bez przewodowego z podstawką nie było mokre W przypadku zalania wodą wewnętrznych elemen tów elektrycznych jak również podstawki zasilającej przed ponownym włączeniem czajnika do sieci dokładnie je wysusz Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Nieb...

Page 5: ... wydobywająca się spod pokrywy para wodna może uszkodzić mechanizm automatycznego wyłączania 5 Przed ponownym zagotowaniem wody poczekaj aż urzą dzenie i znajdująca się w nim woda ostygnie 6 Odłącz czajnik od sieci i zdejmij z podstawy UWAGA Nie zdejmuj czajnika z podstawy bez wcześniej szego jego wyłączenia AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIE CZAJNIKA Jeśli poziom wody w czajniku jest niedostateczny lub ...

Page 6: ...można używać roztworu wody i octu lub specjalnych preparatów rozpuszczających przeznaczonych do plastikowych czajników stosując je zgodnie z instrukcją W przypadku stosowania roztworu wody z octem 1 część octu na 2 części wody należy go wlać do czajnika i podgrzać ale NIE GOTOWAĆ Pozostawić roztwór w czajniku do wy stygnięcia około 1 godzinę po czym go wylać Następnie na pełnić czajnik do pełna wo...

Page 7: ...t of the reach of children Do not leave children unsupervised with the kettle Test the kettle and the cord cable regularly for damage Check that the kettle is operating proper ly If there is damage of any kind or if the kettle is not operating properly stop using the kettle and unplug it immediately Do not attempt to repair the kettle yourself only authorized and qualified personnel may repair thi...

Page 8: ...ended during operation FIRST USE OF THE KETTLE Before using the kettle for the first time fill the kettle with cold water and boil it twice without any additives 1 Remove the kettle from the base open the lid and fill the appliancewith cold water within the permitted maximum only MAX marking on the cover of steam pipe inside the kettle 2 Electrical connection Check whether the electrical voltage w...

Page 9: ...ehold waste and should not be disposed of into containers for such waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose purpose is to collect recy clable electrical equipment This way each household helps reduce possible negative effects influencing natural environment and allows the reclaiming of...

Page 10: ...з присмотра Если Вы не пользуетесь устройством его всегда нужно отключать от сети питания Используйте только оригинальную подставку прилагающуюся к чайнику не пользуйтсь подставкой от другого чайника Не помещайте устройство или кабель питания вблизи горячих поверхностей например нагревательных плит или других источников тепла Регулярно проверяйте не повреждён ли кабель питания Не пользуйтесь устро...

Page 11: ...т пыли и от остатков упаковочных материалов затем наполнить чайник водой до максимального уровня и включить После закипания вылить воду повторно наполнить чайник водой и закипятить Это действие повторить три раза ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НАПОЛНЕНИЕ ЧАЙНИКА ВЫШЕ ДОПУСТИМОГО УРОВНЯ ПРИВЕДЁТ К ВЫПЛЕСКИВАНИЮ КИПЯЩЕЙ ВОДЫ НАРУЖУ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Наполните чайник холодной водой до требуемого уровня убедивши...

Page 12: ... min и max Никогда не превышайте максимально допустимого уровня воды в чайнике Никогда не включайте чайник если количество воды не достигает минимального уровня Проследите чтобы нагревательный элемент был погружён в воду Обратите внимание на то правильно ли закрыта крышка чайника ВНИМАНИЕ Чтобы избежать риска ожогов не поднимайтекрышкувовремякипения Соблюдайте осторожность чтобы не обжечься кипяще...

Page 13: ...расываться в контейнеры для таких отходов Ненужные или использованные электрические устройства необходимо доставить в специальные организованные местными органами государственной администрации приёмные пункты предназначенные для сбора электрического оборудования подлежащего утилизации Таким способом каждое домашнее хозяйство вносит свой вклад в уменьшение возможных негативных последствий воздейств...

Page 14: ...e se základem s jiné konvice Nesmí se umísťovat zařízení ani napájecí kabel v sousedství horkých povrchů např plotna na spo ráku nebo jiných zdrojů tepla Pravidelně kontrolujte zda li napájecí kabel není poškozen Nepoužívejte zařízení s poškozeným na pájecím kabelem Vpřípadě jestlinapájecíkabeljepoškozený musíbýtvyměněnvýrobcemaneboautorizovanýmse rvisem za účelem vyhnutí se nebezpečí Poškozený na...

Page 15: ...vody protože toto způsobí riziko rozlítí se anebo tryskání horké vody Nenaplňujte vodou pod minimální úroveň min aby konvice nebyla zprovozněna bez vody 3 Umístíte konvici na základě přesně uzavřete víko zapojte síťový kabel do zásuvky elektrické sítě a nastavte vypínač konvice v pozici I Zapne se kontrolní světlo signalizující provoz zařízení a konvice vaří vodu 4 Po zavaření vody konvice automat...

Page 16: ...ých kapalinách 5 Na topném tělesu a vnitřních stěnách konvice usadí se kamen Je třeba ho pravidelně odstraňovat 6 Doporučuje se aby odstranit vodu z konvici pokud není ona používána ODSTRAŇOVÁNÍ KAMENE K odstraňování kamene je možno používat roztok vody a octu anebo speciální rozpouštědla určené pro plastové konvice používajíc je v souladu s návodem V případě použítí roztoku vody s octem 1 část oc...

Page 17: ... ak ju nebudete používať Kanvicu používajte len s dodaným podstavcom nepoužívajte podstavec z inej kanvice Rýchlovarnú kanvicu ani sieťový kábel neklaďťe na elektrický alebo plynový varič alebo do jeho blízkosti neumiestňujte ju do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných tepelných zdrojov Pravidelne kontrolujte či sieťový kábel nie je poškodený Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom Ak je sieťov...

Page 18: ...NAD PRÍPUSTNÚ HLADINU ZAPRÍČINÍVYLIATIEVRIACEJVODY PODMIENKY POUŽÍVANIA KANVICE 1 Naplňte kanvicu požadovaným množstvom studenej vody a ubezpečte sa že ohrievač je úplne pod vodou POZOR Pri plnení kanvice vodou resp pri dolievaní vody musí byť spotrebič vždy odpojený od elektric kej siete Zaliatie podstavca kanvice vodou môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom 2 Hladina vody musí byť medzi ryskami M...

Page 19: ...stením ČISTENIE A ÚDRŽBA 1 VÝSTRAHA Pred čistením spotrebič odpojte od napájania a počkajte až úplne vychladne aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom alebo popáleniu 2 Utrite vonkajší povrch kanvice mäkkou vlhkou handričkou do sucha 3 Na čistenie povrchu kanvice nepoužívajte abrazívne materiály silné chemikálie alebo alkalické dezinfekčné prostriedky pretože môžu poškodiť povrch spotrebiča 4 P...

Page 20: ... nemělo by být hromážděno v nádobách určených pro komunální odpad Zbytečné anebo opotřebované elektrické zařízení mělo by být předáno k určeným pro takové odpady sběrným dvorům organizoványm lokální veřejnou správou ve kterých se hromadí elektrická zařízení za účelem likvidace Takovým způsobem každá domácnost přispívá k omezení případných negativních výsledků ovlivňujících životní prostředí a umož...

Page 21: ...egate de aceasta Copiii nu se pot juca cu aparatul Nu lăsă niciodată ceainicul cuplat fără supraveghere Dacă nu folosiți aparatul acesta trebuie decuplat de la rețeaua de alimentare Folosiți exclusiv baza anexată original la ceainic nu îl folosiți cu altă bază de la alt ceainic Nu plasați aparatul și nici cablul lui de alimentare în apropierea suprafețelor fierbinți de ex a pli telor sau în apropi...

Page 22: ...VELUL ADMI SIBIL DUCE LA REVĂRSAREA APEI CLOCOTITE ÎN EXTERIOR REGULILE DE UTILIZARE 1 Umple ceainicul cu apă rece până la nivelul dorit asigurându te că plita a fost complet acoperită cu apă ATENȚIE Aparatul trebuie să fie întotdeauna decuplat de la rețea în timpul umplerii sau completării cu apă Turnarea apei pe baza ceinicului electric poate provoca pericolul de electrocutare 2 Nivelul apei tre...

Page 23: ...e întotdeauna oprit atunci când nu e folosit sau înainte de curățare CURĂȚARE Și ÎNTREȚINERE 1 ATENȚIONARE Înainte de trecere la curățare oprește aparatul decuplează l de la alimentare și așteaptă până cândsevarăcicompletpentruaevitaelectrocu tarea sau arsurile 2 Șterge carcasa exterioară cu o cârpă moale umedă iar apoi șterge o până la uscare 3 Nu folosi la curățarea carcasei materiale abrazive a...

Page 24: ...tilizării În felul acesta fiecare gospodărie casnică contribuie la micșorarea eventualelor efecte negative care au efect asupra mediului înconjurător și permite recuperarea meterialelor din care se compune produsul DATE TEHNICE PUTERE 1200 W TENSIUNEA 220 240V FRECVENȚA 50 60 Hz CAPACITATE 1 5 l Greutate 1 50 kg ...

Page 25: ...елно оригиналната подставка приложена към чайника не употребявайте с подставка от друг чайник Не помествайте уреда или захранващия кабел близо до горещи повърхности напр нагревателни плочи или други източници на топлина Редовно проверявайте дали захранващият кабел не е повреден Не употребявайте уреда с повреден захранващ кабел Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се смени от производите...

Page 26: ...териали след това напълнете чайника с вода до максималното ниво и го включете След като водата заври излейте я напълнете чайника повторно и оставете да заври Това действие се повтаря три пъти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НАПЪЛВАНЕНАЧАЙНИКАНАДДОПУСТИМОТО НИВОЩЕПРЕДИЗВИКАИЗТИЧАНЕНАВРЯЛАТА ВОДА НАВЪН ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА 1 Напълнете чайника със студена вода до желателното ниво като се осигурите че нагревателната пл...

Page 27: ... сървиз Не почиствайте чайника в миячна машина Винаги помнете да напълвате чайника с вода помежду отбелязаните знаци min и max Никога не превишавайте допустимото максимално ниво на вода в чайника Никога не включвайте чайника ако количество вода не превишава минималното ниво Погрижете се за това нагревателният елемент да бъде потопен във вода Обърнете внимание дали капак на чайника е правилно затво...

Page 28: ...ърху електрооборудване или опаковка сочи че уредът не може да се третира заедно с общи битови отпадъци и не трябва да се изхвърля в предназначени за целта контейнери Ненужният или изразходваният електроуред трябва да се достави в специално предназначени за целта пунктове за събиране организирани от местната обществена администрация предвидени за предаване на електрооборудването подлежащо на утилиз...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 ...