AVR-A-OPT-02
Rev. 01 de 31/05/2016
OPTIMUS TECHNOLOGY
Página 14 de 35
2.4 -
D
IAGRAMA DE
B
LOCOS
/
B
LOCK
D
IAGRAM
/
D
IAGRAMA DE
B
LOQUES
O funcionamento é baseado na
comparação do valor eficaz da
tensão de realimentação com a
referência de tensão, ajustada
pela soma do trimpot
Vad
com
o trimpot externo. O erro é pro-
cessado pela malha de reali-
mentação cujo valor determina
o ângulo de disparo do tiristor
que pode variar de 0 a 180°,
controlando desta forma a ten-
são de saída do gerador. Com
zero grau de disparo tem-se
zero volts na saída do retifica-
dor, e com disparo de 180
graus, tem-se a saída máxima
dada pelo retificador de meia
onda.
O início de geração se dá
através da tensão residual do
gerador.
Após
atingir
aproximadamente
10%
da
nominal, o regulador controla a
tensão do gerador fazendo com
que ela suba através da rampa
inicial em aproximadamente 1
segundo, até atingir o valor
nominal.
A
partir
deste
momento, a malha de controle
manterá a tensão de saída do
gerador constante dentro do
valor ajustado.
The operation is based on
comparison of the RMS sensing
voltage with the reference
voltage, adjusted by the sum of
trimpot
Vad
with the external
trimpot. The error is processed
by the sensing loop whose the
value determines the thyristor
firing angle that can vary from 0
to 180°, thus controlling the
output voltage of the generator.
With zero degree firing there is
zero volts on the output of the
rectifier, and with 180 degrees
firing, there is the maximum
output supplied by the half-
wave rectifier.
The generation start takes place
through the generator residual
voltage.
After
reaching
approximately 10% of the rated,
the regulator controls the
generator voltage raising it
through the initial ramp in
around 1 second until reaching
the nominal value. From such
moment the control mesh will
keep constant the generator
output voltage inside the
adjusted value.
El funcionamiento se basa en la
comparación del voltaje de
detección RMS con el voltaje de
referencia, ajustado por la suma
del potenciómetro
Vad
al
potenciómetro externo. El error
es procesado por la red de
realimentación
cuyo
valor
determina el ángulo de disparo
del tiristor que puede variar de
0 hasta 180°, controlando así el
voltaje de salida del generador.
Con cero grados de disparo se
tiene cero voltios en la salida
del rectificador, y con el disparo
en 180 grados, si tiene la
potencia máxima suministrada
por el rectificador de onda
media.
El inicio de generación se da a
través del voltaje residual del
generador. Después de alcan-
zar aproximadamente el 10%
de la nominal, el regulador con-
trola el voltaje del generador ha-
ciendo con que él suba a través
de la rampa inicial en aproxima-
damente 1 segundo, hasta al-
canzar el valor nominal. A partir
de este momento, la red de con-
trol mantendrá el voltaje de sa-
lida del generador constante
dentro del valor ajustado.
Não deixar a proteção U/F
abaixo de 20% da frequência
nominal. A configuração deve
ser feita conforme Figura 2.3.2
para evitar problemas no
desligamento.
A frequência limitada pelo U/F é
a frequência da forma de onda
que se encontra na entrada de
alimentação do circuito e não
da entrada de realimentação
(tensão de saída do gerador).
Do not leave the U/F protection
below 20% of the rated
frequency. The configuration
must be as per Figure 2.3.2 to
prevent shut-off problems.
The frequency limited by the
U/F is the waveform frequency
which is found at the circuit
supply input and not at the
sensing input (generator output
voltage).
No deje la protección U/F abajo
de 20% de la frecuencia
nominal. La configuración debe
ser realizada conforme la
Figura
2.3.2
para
evitar
problemas en la desconexión.
La frecuencia limitada por el
U/F es la frecuencia de la forma
de onda que se encuentra en la
entrada de alimentación del
circuito y no de la entrada de
realimentación
(voltaje
de
salida del generador).
