AVR-A-OPT-02
Rev. 01 de 31/05/2016
OPTIMUS TECHNOLOGY
Página 18 de 35
5-
D
IAGRAMA DE
C
ONEXÃO
/
C
ONNECTION
D
IAGRAM
/
D
IAGRAMA DE
C
ONEXIÓN
Observe atentamente o tipo de
conexão do seu gerador para co-
nectar este equipamento.
Se o equipamento for conectado
de forma incorreta ou de maneira
diferente da especificada nos di-
agramas abaixo o equipamento
poderá ser danificado perma-
nentemente, como também o ge-
rador em que o mesmo estará
conectado, podendo ocorrer a
queima do gerador e do regula-
dor de tensão, comprometendo
as proteções do equipamento,
aumentando os riscos de segu-
rança (choques, arcos voltaicos,
elevadas temperaturas).
Check carefully the type of
connection of your generator
to connect this equipment.
If the equipment is connected
incorrectly or in a manner not
specified in the diagrams be-
low the equipment may be per-
manently damaged, as well as
the generator in which it will be
connected, and may burn the
generator and the voltage reg-
ulator, compromising the pro-
tections of the equipment, in-
creasing
security
risks
(shocks, electric arcs, high
temperatures).
Observe atentamente el tipo de
conexión de su generador para
conectar este equipamiento.
Si el equipo se conecta inco-
rrectamente o de una manera
no especificada en los diagra-
mas a la continuación el equipo
se puede dañar de forma per-
manente, así como el genera-
dor en que él se va a conectar,
y puede quemar el generador y
el regulador de voltaje, compro-
metiendo las protecciones del
equipo, aumentando los riesgos
de seguridad (choques, arcos
voltaicos, temperaturas eleva-
das).
5.1-
C
ONEXÃO DO
G
ERADOR SEM
B
OBINA
A
UXILIAR
T
ENSÃO
160
A
300V
CA
/
G
ENERATOR
C
ONNECTION
WITHOUT
A
UXILIARY
C
OIL
V
OLTAGE
160
TO
300V
AC
/
C
ONEXIÓN DEL
G
ENERADOR SIN
B
OBINA
A
UXILIAR
V
OLTAJE
160
HASTA
300V
CA
1
Item não fornecido pela
OPTIMUS;
2
Se não houver potenciômetro
conectado, jumpear pinos no
jumper 6 e 7 (curto-circuitar);
3
Disjuntor de 10A/250Vca
(curva C) para ligar e desligar o
regulador
(dispositivo
de
interrupção).
* Tensões de linha do gerador,
conforme
a
classe
de
realimentação e o nível de
tensão de alimentação do
regulador,
conforme
as
características técnicas.
1
Item
not
supplied
by
OPTIMUS;
2
If
there
is
not
any
potentiometer connected, jump
pins in the jumper 6 and 7 (short
circuit);
3
Circuit breaker of 10A/250Vac
(curve C) to turn on and off the
regulator
(disconnecting
device).
* Line voltage of the generator,
as per sensing class and
regulator supply voltage level,
according to the technical
specifications.
1
Ítem no suministrado por
OPTIMUS;
2
Si no existe potenciómetro
conectado, haga jumper de los
pines en el jumper 6 y 7
(cortocircuitar);
3
Disyuntor de 10A/250Vca
(Curva C) para encender y
apagar el regulador (dispositivo
de interrupción).
* Voltajes de línea del
generador, conforme la clase de
realimentación y el nivel de
voltaje de alimentación del
regulador, de acuerdo con las
especificaciones.
