AVR-A-OPT-02
Rev. 01 de 31/05/2016
OPTIMUS TECHNOLOGY
Página 35 de 35
15
–
T
ERMO DE
G
ARANTIA
/
W
ARRANTY
T
ERM
/
T
ÉRMINO DE
G
ARANTÍA
1. Tempo de garantia: 24 meses.
2. Para concessão de garantia, todos os re-
quisitos abaixo devem ser observados e sa-
tisfeitos:
2.1. O transporte, manuseio e armazenagem
do equipamento devem ser adequados;
2.2. A instalação deve ser feita de forma cor-
reta e dentro das condições ambientais espe-
cificadas,
sem a presença de agentes agressivos não
previstos;
2.3. A condição da rede na qual o equipa-
mento foi instalado, deve estar dentro dos li-
mites especificados;
2.4. Devem existir evidências de realização
periódica das devidas manutenções preventi-
vas;
2.5. O equipamento não deve ter sofrido des-
cargas atmosféricas, sobretensões ou sobre-
correntes, acima dos limites especificados;
2.6. Reparos e/ou modificações no equipa-
mento, caso efetuado, devem ser realizados
por pessoas/profissionais formalmente auto-
rizadas pela OPTIMUS, as quais devem pos-
suir habilitação técnica para o desiderato;
2.7. O comprador deve comunicar imediata-
mente a OPTIMUS, com relação aos defeitos
ocorridos no equipamento, e disponibilizá-lo
para análise a fim de identificar se as anoma-
lias consistem em defeitos de fabricação.
2.8. Toda e qualquer adaptação a ser execu-
tada no software aplicativo, quando forne-
cido, deverá ser previamente analisada e au-
torizada por escrito pela OPTIMUS, sob pena
de perda da garantia. Estando a OPTIMUS
isenta de qualquer responsabilidade de mau
funcionamento de sistema alterado por pes-
soas não autorizadas.
3. O julgamento dos requisitos para a conces-
são de garantia será de responsabilidade dos
departamentos de engenharia e comercial da
OPTIMUS, com base nas informações obti-
das junto ao cliente e análise do equipa-
mento.
4. Não estão inclusos na Garantia:
4.1. Serviços de desmontagem nas instala-
ções do comprador;
4.2. Custos de transporte, serviços de loco-
moção, hospedagem e alimentação dos téc-
nicos da
OPTIMUS;
4.3. Componentes cuja vida útil, em uso nor-
mal, seja menor que o período de garantia;
4.4. Excluem-se, também, os seguintes com-
ponentes: FUSÍVEIS, LÂMPADAS, TIRISTO-
RES,
TRANSISTORES DE POTÊNCIA, DIODOS
DE POTÊNCIA E VARISTORES;
5. O reparo e/ou substituição de peças ou
produtos, a critério da OPTIMUS, durante o
período de garantia, não prorrogará o prazo
de garantia original;
6. A presente garantia limita-se ao produto
fornecido, não se responsabilizando a OPTI-
MUS.
A OPTIMUS não se responsabiliza por danos
a pessoas, a terceiros, a outros equipamen-
tos, instalações e lucros;
7. A remoção da etiqueta de identificação
e/ou número de série, ocasionará a perda da
garantia.
A OPTIMUS reserva-se o direito de alterar as
características técnicas de seus produtos,
bem como informações, sem aviso prévio.
1. Period of Guarantee: 24 months.
2. To the concession of the guarantee, all the
following requirements must be observed and
satisfied:
2.1. Shipping, handling and storage equip-
ment must be adequate;
2.2. The installation must be done correctly
and within the specified environmental condi-
tions, without the presence of aggressive
agents not foreseen;
2.3. The condition of the grid in which the
equipment was installed, must be within spec-
ified limits;
2.4. There must be evidence of realization of
proper periodic preventive maintenance;
2.5. The equipment shall not have suffered
lightning, power or current surges or faults,
above specified limits;
2.6. Repairs and / or equipment modifications,
if made, should be performed by individuals
/professionals formally authorized by OPTI-
MUS, which must have technical expertise in
the desideratum;
2.7. The purchaser must promptly notify OP-
TIMUS, in relation to faults occurring in equip-
ment, and make it available for analysis to
identify if the anomalies consist of manufac-
turing defects;
2.8. Any change to be implemented in the
software application, if provided, must first be
reviewed and authorized in writing by OPTI-
MUS, under penalty of loss of warranty. A OP-
TIMUS disclaims any responsibility for mal-
function of the system changed by unauthor-
ized persons.
3. The judgment of the requirements for the
granting of warranty will be of responsibility of
the engineering and commercial departments
of OPTIMUS, based on information obtained
from the customer and from the analysis of
the equipment.
4. It is not included in the Warranty:
4.1. Disassembly services in the buyer's facil-
ities;
4.2. Costs of transport, displacement, accom-
modation and food of OPTIMUS technicians;
4.3. Components whose lifetime in normal
use, is less than the warranty period;
4.4. Excluded are also the following compo-
nents:
FUSE,
LAMPS,
THYRISTORS,
POWER TRANSISTORS, POWER DIODES
and VARISTORS.
5. The repair and / or replacement of parts or
products, at the discretion of OPTIMUS, dur-
ing the warranty period, does not extend the
original warranty period.
6. This warranty is limited to the product sup-
plied, not blaming OPTIMUS for damage to
persons, to third parties, other equipment, fa-
cilities and profits.
7. The removal of the identification tag and /
or serial number, will result in loss of the war-
ranty.
OPTIMUS reserved the right to change
technical specifications of its products, as well
as information, without prior notice.
1. Garantia de tiempo: 24 meses.
2. Para la concesión de una garantía, los si-
guientes requisitos deben ser observados y
cumplidos:
2.1. Envío, manejo y almacenamiento del
equipo debe ser hecho de manera adecuada;
2.2. La instalación debe hacerse correcta-
mente y dentro de las condiciones ambienta-
les especificadas sin la presencia de agentes
agresivos imprevitos;
2.3. El estado de la red en la que se instaló el
equipo, debe estar dentro de los límites espe-
cificados;
2.4. Debe haber evidencia de realización pe-
riódica del mantenimiento preventivo ade-
cuado;
2.5. El equipo no debe haber sufrido un rayo,
sobrevoltajes o sobrecorrientes, por encima
de los límites establecidos;
2.6. Las reparaciones y / o modificaciones en
el equipo, si se hace, debe ser realizada por
personas / profesionales formalmente autori-
zados por el OPTIMUS, que deben ser técni-
camente calificado para el desiderátum;
2.7. El comprador deberá informar inmediata-
mente al OPTIMUS, en relación a los daños
ocurridos en los equipos, y ponerlos a dispo-
sición para su análisis a fin de determinar si
las anomalías consisten en defectos de fabri-
cación;
2.8. Cualquier cambio a ejecutar en el soft-
ware de aplicación, cuando se suministra,
debe primero ser revisado y autorizado por
escrito por OPTIMUS bajo pena de pérdida
de la garantía. Siendo la OPTIMUS eximida
de cualquier responsabilidad por el mal fun-
cionamiento del sistema modificados por per-
sonas no autorizadas.
3. El juicio de los requisitos para la concesión
de la seguridad será responsabilidad de los
departamentos de ingeniería y comercial OP-
TIMUS, con base en la información obtenida
de los clientes y el análisis de los equipos.
4. No se incluye en la garantía:
4.1. Servicios de desmontaje en las instala-
ciones delos clientes;
4.2. Los costos de transporte, servicios de
movilidad, alojamiento y comida técnicos OP-
TIMUS;
4.3. Componentes cuya vida útil, bajo uso
normal, es menor que el período de garantía;
4.4. Se excluyen también los siguientes com-
ponentes: FUSIBLE, LAMPARAS, TIRISTO-
RES, TRANSISTORES DE POTENCIA, DIO-
DOS DE POTENCIA y VARISTORES.
5. La reparación y / o sustitución de piezas o
productos, a criterio de OPTIMUS, durante el
período de garantía, no extienden la duración
de la garantía.
6. Esta garantía se limita al producto suminis-
trado no siendo responsabilidad de OPTI-
MUS por daños a las personas, a terceros,
otros equipos, las instalaciones y / o ganan-
cias;
7. La remoción de la etiqueta de identificación
y / o número de serie, resultará en la pérdida
de la garantía. OPTIMUS se reserva el dere-
cho de cambiar las especificaciones técnicas
de sus productos, así como informaciones,
sin previo aviso.
