AVR-A-OPT-02
Rev. 01 de 31/05/2016
OPTIMUS TECHNOLOGY
Página 4 de 35
I
NFORMAÇÕES
S
OBRE
A
RMAZENAMENTO E
T
RANSPORTE
/
T
RANSPORT AND
S
TORAGE
I
NFORMATION
/
I
NFORMACIONES
S
OBRE
A
LMACENAJE Y
T
RANSPORTE
Em caso de necessidade de
armazenagem do regulador por
um breve período de tempo que
anteceda a sua instalação e/ou
colocação
em
funcionamento, deverão ser
tomadas
as
seguintes
precauções:
O regulador deverá ser
mantido
na
sua
embalagem original ou
embalagem que satisfaça
as mesmas condições de
segurança contra danos
mecânicos, temperatura e
umidade excessivas para
prevenir a ocorrência de
oxidação de contatos e
partes metálicas, danos a
circuitos integrados;
O regulador devidamente
acondicionado deverá ser
abrigado em local seco,
ventilado em que não
ocorra a incidência direta
dos raios solares, bem
como a chuva, vento e
outras intempéries, para
garantir a manutenção de
suas
características
funcionais;
Após o regulador estar
devidamente embalado e
acomodado de tal forma
que não absorva as
vibrações
e
impactos
sofridos
durante
o
transporte, este estará
apto a ser transportado
pelos diferentes meios
existentes.
A não observância das
recomendações
acima,
poderá eximir a empresa
fornecedora
do
equipamento de quaisquer
responsabilidades
pelos
danos decorrentes, bem
como a perda da garantia
sobre o equipamento ou
parte danificada.
If the regulator needs to be
stored for a short period of time
before its installation and/or
start-up, the following measures
should be taken:
The regulator must remain
in its original package or in
a similar package which
provides the same safety
conditions
against
mechanical
damages,
excessive temperature and
humidity so as to avoid
rusting of contacts and
metallic parts, damages to
integrated circuits;
Properly packaged, the
regulator must be kept in a
dry and well-ventilated
area away from direct
sunlight, rain, wind and
other adverse weather
conditions in order to
ensure the preservation of
its operational functions;
After the regulator is
properly
packed
and
secured in such a way as to
absorb
shock
and
vibrations during shipment,
the same will be ready for
most
means
of
transportation.
Failure to comply with the
above
mentioned
recommendations
could
exempt the supplier of the
equipment
from
any
responsibilities
and
liabilities from any resulting
damages as well as voiding
the
warranty
on
the
equipment or damaged
part.
En caso de necesidad de
almacenaje del regulador por
un breve período de tiempo que
anteceda su instalación y/o
colocación en funcionamiento,
deberán ser tomadas las
siguientes precauciones:
El regulador deberá ser
mantenido en su embalaje
original o embalaje que
satisface
las
mismas
condiciones de seguridad
contra daños mecánicos,
temperatura y humedad
excesivas para prevenir la
ocurrencia de oxidación de
contactos
y
partes
metálicas,
daños
a
circuitos integrados;
El regulador debidamente
acondicionado deberá ser
guardado en local seco,
ventilado y que no tenga la
incidencia directa de los
rayos solares, bien como
lluvia, viento y otras
intemperies,
para
garantizar
el
mantenimiento
de sus
características funcionales;
Después del regulador
estar
debidamente
embalado y acomodado de
tal forma que no absorba
las vibraciones e impactos
sufridos
durante
el
transporte, el regulador
estará
apto
a
ser
transportado
por
los
diferentes
medios
existentes.
Si no se siguen las
recomendaciones
mencionadas
anteriormente, esto podrá
eximir a la empresa
suministradora del equipo
de
cualquier
responsabilidad por los
daños consecuentes, bien
como la pérdida de la
garantía sobre el equipo o
parte dañadas.
