AVR-A-OPT-02
Rev. 01 de 31/05/2016
OPTIMUS TECHNOLOGY
Página 5 de 35
O
NDE O EQUIPAMENTO PODERÁ SER INSTALADO
?
W
HERE CAN THE EQUIPMENT BE INSTALLED
?
¿D
ÓNDE SE PUEDE INSTALAR EL EQUIPO
?
A instalação e/ou colocação em
funcionamento do equipamento,
poderá ser realizada em:
Caixa de ligação do gerador;
Painel externo próximo do
gerador;
Qualquer locar protegido do
ambiente
próximo
ao
Gerador;
·
Este equipamento é para uso
interno (IP00);
·
Este equipamento não poderá ser
instalado a céu aberto. Devido as
condições climáticas como a chuva
podendo oxidar os seus terminais
ocasionando o mal funcionamento
do
equipamento
e
consequentemente
o
mal
funcionamento do gerador;
·
A instalação de periféricos como
por exemplo o potenciômetro
externo,
chaves,
disjuntores,
deverão ser instalados junto ou
próximo ao equipamento e em local
de fácil acesso;
·
A instalação deverá ser feita em
um gabinete metálico fechado
(aterrado ou não) de modo que os
terminais do mesmo fiquem
inacessíveis onde não tenha
abertura que possibilite acessar o
equipamento e o acesso deve ser
feito por meio de ferramenta (chave
Philips,
chave
fenda,
etc.),
lembrando que os terminais o
equipamento não devem ficar
expostos e nem os dos periféricos
instalados a fim de atender a norma
IEC61010-1;
·
Este equipamento pode ser
instalado em locais que podem
estar sujeitos a vibrações, calor, e
interferência eletromagnética pois
o mesmo foi desenvolvido para
suportar tais condições adversas;
·
Os diagramas de conexão ao
gerador variam de acordo com tipo
de
gerador
levando
em
consideração a tensão do gerador,
corrente de excitação, se o gerador
é com ou sem bobina auxiliar, etc.
Todos estes diagramas estão
claramente descritos no item 5
deste manual.
The
installation
and
/
or
commissioning of the equipment,
can be taken at:
Generator connection box;
External panel near the
generator;
Any place protected from the
environment
near
the
generator;
·
This equipment is for indoor use
(IP00);
·
This equipment may not be
installed in open air. Due to weather
conditions such as rain it can
oxidize its terminals causing the
malfunction of the equipment and
consequently the malfunction of the
generator;
·
The installation of peripherals
such as external potentiometer,
switches, circuit breakers, must be
installed on or near the equipment
an easily accessible place;
·
The installation should be done in
a
closed
metal
enclosure
(grounded or not) so that the
terminals become inaccessible,
with no opening that allows access
to the equipment and its access
should be made by means of a tool
(Philips screwdriver, screwdriver,
etc.), remembering that neither the
equipment terminals must be
exposed
nor
the
installed
peripherals in order to meet the
IEC61010-1 standard;
·
This equipment can be installed in
places that may be subject to
vibration, heat and electromagnetic
interference because it is designed
to withstand such harsh conditions;
·
The connection diagrams to the
generator vary according to the
type of generator taking into
account the generator voltage,
excitation current, if the generator is
with or without auxiliary coil, etc. All
these
diagrams
are
clearly
described in item 5 of this manual.
La instalación y / o puesta en
marcha de los equipos, se pueden
tomar en:
Caja
de
conexión
del
generador;
Panel externo cerca del
generador;
Cualquier
lugar
protegido
contra el medio ambiente
cerca del generador;
·
Este equipo es para uso en
interiores (IP00);
·
Este equipo no se puede instalar
en exteriores. Debido a las
condiciones climáticas como la
lluvia puede oxidar sus terminales
causando el mal funcionamiento
del equipo y en consecuencia del
mal funcionamiento del generador;
·
La instalación de periféricos tales
como
potenciómetro
externo,
interruptores, disyuntores, se debe
instalar junto o cerca del equipo y
en local fácilmente accesible;
·
La instalación debe hacerse en
una
caja
metálica
cerrada
(conectado a tierra o no) de modo
que
los
terminales
queden
inaccesibles, sin apertura que
permita acceso al equipo y el
acceso debe hacerse por medio de
una herramienta (destornillador de
estrella,
destornillador,
etc.),
recordando que ni los terminales
del equipo ni los periféricos
instalados
deben
quedar
expuestos, a fin de cumplir con la
norma IEC61010-1;
·
Este equipo puede ser instalado
en lugares que pueden estar
sujetos a vibraciones, calor y a las
interferencias electromagnéticas,
ya que está diseñado para soportar
tales condiciones;
·
Los diagramas de conexión al
generador varían según el tipo de
generador teniendo en cuenta el
voltaje del generador, la corriente
de excitación del generador, si es
con o sin bobina auxiliar, etc. Todos
estos diagramas se describen
claramente en el ítem 5 de este
manual.
