)¡UI¡UVWHJDQJVEUXN
Ɣ
)MHUQIRUVLNWLJHPEDOODVMHQSnGHXOLNHGHOHQH
Ɣ
.RQWUROOHUDWHQKHWHQHUNRPSOHWWLKHQKROGWLOOHYHULQJVDYWDOHQRJDWLNNHQRH
HU¡YLVQRHHU¡GHODJWHOOHUHQGHOPDQJOHUNRQWDNWVDOJVDYGHOLQJHQ
XPLGGHOEDUW%UXNDOGULHQ¡GHODJWHOOHULNNHNRPSOHWWHQKHW
)¡UVWHJDQJVRSHUDVMRQ EUXNVHRPVODJ
)¡UKYHUEUXNV¡UJIRUDWHHULIHLOIULVWDQGRJIRUWVHWWVRPI¡OJHU
6¡UJIRUDWGHEHVN\WWHQGH¿OWHUKHWWHQHEOLUIMHUQHWRJDW¿OWUHWVNUXVNRUUHNWSn
SODVV
.RQWUROOHUOXIWVODQJHQRJOXIWNREOLQJHQIRUVNDGHUKXOOULIWHUNXWW.REOH
OXIWVODQJHQWLOKMHOPHQEOnVHUHQYHGnWU\NNHVODQJHQSnNRUUHVSRQGHUHQGHGHO
SnHQKHWHQLQQWLOGHQNOLNNHUSnSODVV
6OnSn3$35YHGnWU\NNHLQQDYSnNQDSSHQLPLQVWVHNXQGHU(WNRUW
O\GVLJQDOK¡UHVQnUGHQVOnVSn
7U\NNOXIWVWU¡PPnOHUHQKDUGWPRWXWJDQJHQDYGHQWLONREOHGHOXIWVODQJHQVOLNDW
GHQGDQQHUHQIRUVHJOLQJSDVVSnDWLNNHOXIWVWU¡PPnOHUHQVKXOOEORNNHUHV
+ROGVODQJHQVOLNDWOXIWVWU¡PPnOHUHQVWnUYHUWLNDOWRJNXOHQEHYHJHUVHJIULWW
.RQWUROOHUNXOHQVSRVLVMRQLOXIWVWU¡PPnOHUHQGHQPnY UHRYHUOPLQ
+YLVHQYDUVHOK¡UHVXQGHUWHVWHQKDUGHWWHLQJHQEHW\GQLQJVLGHQLQJHQ
VLNNHUKHWVKMHOPHUWLONREOHW
%OnVHUV\VWHPHWKDUHWYLVXHOWRJDNXVWLVNYDUVHOVLJQDOIRUVYDNWEDWWHUL
RJPDQJOHQGHWHWWHOOHUXNRUUHNWPRQWHUW¿OWHU
+YLVHWYDUVHOVLJQDOJLV
PnIDUHVRQHQIRUODWHVXPLGGHOEDUW
9HUL¿VHUDWGHWYLVXHOOHRJDNXVWLVNH
YDUVHOVLJQDOHWIRUOXIWVWU¡PPHQDYJLVQnUGXGHNNHUVODQJHQVXWJDQJPHG
KnQGHQ
6WDQVEOnVHUHQYHGnWU\NNHLQQNQDSSHQLPLQVWVHNXQGHURJNREOHVODQJHQ
WLOVLNNHUKHWVKMHOPHQ
.RQWUROOHU DW VLNNHUKHWVKMHOPHQ HU XVNDGHW VHWW GHQ Sn RJ IHVW 3$35 WLO
KRIWHSDUWLHW
6WDUWEOnVHUHQRJIRUVLNUHGHJRPDWOXIWHQLVLNNHUKHWVKMHOPHQVLUNXOHUHU
QRUPDOW
'HUVRPQRHHUVNDGHWPnGXE\WWHGHIHNWHGHOHUI¡U3$35WDVLEUXN
-XVWHULQJDYEHOWHW
7DEHOWHWSnRJWLOSDVVVW¡UUHOVHQVOLNDWEOnVHUHQHU
EHKDJHOLJIHVWHWSnKRIWHSDUWLHW
)MHUQLQJDYOXIWVODQJHQ
7U\NNVODQJHNREOLQJHQSnEHJJHVLGHURJIMHUQGHQIUD
WLOVYDUHQGHGHO
0RQWHULQJDYEDWWHULHW
%DWWHULHWPnPRQWHUHVKHOWUHWW7U\NNLQQEDWWHULHW
LQQWLOHWNOLNNK¡UHV
)MHUQLQJRJODGLQJDYEDWWHULHW
7U\NNLQQEDWWHULNOHPPHQRJIMHUQEDWWHULHWIUD
EOnVHUHQ.REOHGHWGHUHWWHUWLOODGHUHQRJODGEDWWHULHW
%\WWLQJDYÀOWUHW
)LOWUHWPnE\WWHVQnU¿OWHUYDUVOHWDYJLV6OnDYHQKHWHQRJnSQH
¿OWHUGHNVOHW6NUXXWGHWJDPOH¿OWUHWRJE\WWGHWPHGHWQ\WW¿OWHU
2SSEHYDULQJ
'HWWHHV\VWHPHWRJDOWWLOEHK¡UPnRSSEHYDUHVSnHWW¡UWVWHG%HVN\WWGHWIUD
VROO\VK¡\HWHPSHUDWXUHURJIUDK\GURNDUERQHURJO¡VHPLGGHOGDPS
9HGOLNHKROG
.RQWUROOHUVLNNHUKHWVKMHOPHQMHYQOLJRJLVDPVYDUPHGEUXNVDQYLVQLQJHQ.RQWUROOHU
DQVLNWVSDNQLQJHQRJOXIWG\VHQIRUKXOOVSUHNNHUHOOHUDQQHQVNDGHRJVMHNNDWGH
VWnUNRUUHNWSODVVHUWSnKMHOPHQVHEUXNVDQYLVQLQJHQ%UXNLNNHV\VWHPHWI¡UDOOH
VOLWWHHOOHU¡GHODJWHGHOHUHUE\WWHW
9HGOLNHKROGVSODQ
$NWLYLWHW
6\VWHPLEUXN
5HQJM¡ULQJGHVLQ¿VHULQJ
(WWHUKYHUEUXN
9LVXHOOLQVSHNVMRQ
)¡URJHWWHUKYHUEUXN
.RQWUROODYOXIWVWU¡PPHQ
)¡UKYHUEUXN
/DGLQJDYEDWWHULHW
(WWHUKYHUEUXN
+YLVHQKHWHQOLJJHUODJUHWPnEDWWHULHWODGHVRSSKYHUPnQHG
1RUVN
6LNNHUKHWVLQVWUXNVMRQHU
/HVQ¡\HJMHQQRPGLVVHEUXNHULQVWUXNVMRQHQHI¡UXWVW\UHWWDVLEUXN8NRUUHNWEUXN
NDQUHSUHVHQWHUHIDUHIRUOLYRJOHPPHURJGHWNDQJM¡UHUHNODPDVMRQVNUDYPRW
2SWUHOXJ\OGLJH
$GYDUVOHU VLNNHUKHWVEHJUHQVQLQJHU
%UXNNXQEHVN\WWHOVHVKMHOPHQGHUVRPGHQHUNREOHWWLOEOnVHUHQRJEOnVHUHQHU
LGULIW%OnVHUHQPnNXQEUXNHVVDPPHQPHGHWSXVWHDSSDUDWVRPHULVDPVYDU
PHGNUDYHQHLHXURSHLVNRJDXVWUDOVNVWDQGDUG'HQQH3$35JLULNNHEHVN\WWHOVH
PRWJDVVWRIIHU6HWWHQKHWHQSnRJVOnGHQSnI¡UDUEHLGHWVWDUWHVI¡UVWGDHUGHW
VLNNHUWnJnLQQLIDYLVGHWRSSVWnUIHLOPHGEOnVHUHQIRUODWIDUHVRQHQ
XPLGGHOEDUW6nVQDUWEDWWHULYDUVOHWXWO¡VHVJXO/('WHQQHVRJHWO\GVLJQDOK¡UHV
PnGXIRUODWHIDUHVRQHQXPLGGHOEDUW/DGHQWHQEDWWHULHWRSSLJMHQHOOHUE\WWGHW
6nVQDUWOXIWVWU¡PYDUVOHWXWO¡VHVU¡G/('WHQQHVRJHWO\GVLJQDOK¡UHVPnGX
XPLGGHOEDUWIRUODWHIDUHVRQHQRJE\WWH¿OWUHW
(QVWHUNYLQGIUDVLGHQHOOHUEDNIUDNDQSnYLUNHEHVN\WWHOVHQKMHOPHQJLU9HGVY UW
K¡\GULIWVEHODVWQLQJNDQGHWRSSVWnVY UWODYWWU\NNLKMHOPHQYHGLQQSXVWLQJ'HWWH
NDQUHGXVHUHEHVN\WWHOVHQ)MHUQLVnIDOOLNNHKMHOPHQRJVOnLNNHDYEOnVHUHQLQQWLO
GXHUXWHDYIDUHVRQHQ1nUKMHOPHQIMHUQHVPnDOOHQ¡GYHQGLJHVLNNHUKHWVWLOWDN
XWI¡UHVIRUnXQQJnLQQSXVWLQJDYVW¡YHOOHUIRUXUHQVHWPDWHULDOHVRPNDQKDVDPOHW
VHJSnKMHOPHQV\WWHUVLGH6HQNDOGULEOnVHUHQHOOHUEDWWHULHWQHGLYDQQGHWWHNDQ
VNDGHHQKHWHQ6¡UJIRUDWLNNHYDQQNRPPHULQQLHQKHWHQQnUGHQUHQJM¡UHV%UXNWH
¿OWUHNDQLNNHUHQJM¡UHVHOOHUUHVLUNXOHUHV)RUV¡NSnnUHQJM¡UH¿OWUHNDQVNDGH
GLVVH%DWWHULHWPnDOGULNRUWVOXWWHVGHWWHNDQI¡UHWLOVWRUVNDGH
3$35PnLNNHEUXNHV
± LEUDQQIDUOLJHOHUHNVSORVLYDWPRVI UH
± GHUVRPLQQKDOHUWOXIWHURNV\JHQIDWWLJ(XURSD$XVWUDOLDHOOHU
NRQVHQWUDVMRQHQDYWRNVLQHUHUVnK¡\DWHQEHVN\WWHOVHVNODVVHK¡\3
(XURS3$XVWUDOLDNUHYHV
± LWHPSHUDWXUHUXQGHU&HOOHURYHU&
± LRPJLYHOVHUKYRUGHWHUXPLGGHOEDUIDUHIRUOLYRJOHPPHU
+YLVGXKDUVS¡UVPnORPGHQV UVNLOWHDQYHQGHOVHEUXNHOOHUHJQHWKHWIRUH
V\VWHPHWYHQQOLJVWWDNRQWDNWPHGVDOJVNRQWRUHWIRU2SWUHO
*DUDQWL DQVYDU
2SWUHOYLOUHSDUHUHSURGXNWHWHOOHUE\WWHGHWWHRPQ¡GYHQGLJGHUVRPGHWVNXOOH
RSSVWnWLOIHOOHUPHGPDWHULHOOHOOHUSURGXNVMRQVIHLOLQQHQPnQHGHUUHJQHWIUD
NM¡SVGDWRVnIUHPWSURGXNWHWKDUEOLWWEUXNWLVDPVYDUPHGGHQDQYHQGHOVHVRP
DXWRULVHUHVJMHQQRPEUXNVDQYLVQLQJHQ
*DUDQWLHQYLOY UHXJ\OGLJGHUVRPVHULHQXPPHUHWKDUEOLWWHQGUHWIMHUQHWHOOHUJMRUW
XOHVHOLJHOOHUKYLVSURGXNWHWKDUEOLWWVNDGHWPHGKHQVLNWPLVEUXNWHUnSQHWHOOHU
HQGUHW*DUDQWLHQYLORJVnEOLXJ\OGLJGHUVRPSURGXNWHWKDUEOLWWEUXNWIHLOPnWH
XRULJLQDOHGHOHUHUEHQ\WWHWHOOHUGHWLNNHKDUEOLWWXWI¡UWNRUUHNWVHUYLFH
*DUDQWLHQGHNNHUNXQUHSDUDVMRQHUHOOHUE\WWHDYGHIHNWHGHOHU,NNHXQGHUQRHQ
RPVWHQGLJKHWNDQ2SWUHOWDDQVYDUHWIRUnJLHQJDUDQWLPRWJHQHUHOOGULIWVVWDQV
HOOHUNRQVHNYHQVVNDGH
$QYHQGHOVHVRPUnGH
%HVN\WWHOVHQHHUHQVWU¡PGUHYHWUHVSLUDWRUIRUOXIWUHQVLQJ3RZHUHG$LU
3XULI\LQJ5HVSLUDWRU3$35IRUEHVN\WWHOVHPRWVW¡YRJSDUWLNOHU'HWWHV\VWHPHW
HU7+3VHUWL¿VHUWLVDPVYDUPHGHXURSHLVNVWDQGDUG(1RJ7+3
VHUWL¿VHUWLVDPVYDUPHGDXVWUDOVNVWDQGDUG$61=6
'HQQH H EUXNHV VRP VW¡WWH WLO YHQWLODVMRQVSURVHVVHQ RJ UHGXVHUHU
DQVWUHQJHOVHQYHGSXVWLQJRJGHUPHGRJVnWUHWWKHW'HWHOHNWURQLVNHV\VWHPHWIRU
NRQWUROODYOXIWVWU¡PPHQRYHUYnNHUEOnVHUHQVOLNDWHQNRQVWDQWOXIWVWU¡PSn
OPLQJDUDQWHUHV
'HQHIIHNWLYHGULIWVWLGHQIRUHPHGIXOOWODGHWEDWWHULDYKHQJHUDYEDWWHULW\SHQ
VHWDEHOORYHUWHNQLVNHGDWD
B2SWUHOBHB,QKDOWLQGG
