/HHVHUWjDVVLVWHUOHSURFHVVXVGHYHQWLODWLRQHWUpGXLWSDUFRQVpTXHQWO¶HIIRUW
G¶LQVSLUDWLRQDLQVLTXHODIDWLJXH/HV\VWqPHpOHFWURQLTXHGHUpJXODWLRQGXÀX[G¶DLU
FRQWU{OHOHYHQWLODWHXUD¿QGHJDUDQWLUXQÀX[G¶DLUFRQVWDQWPLQLPXPGHOPLQ
/RUVTXHO¶DFFXHVWWRWDOHPHQWUHFKDUJpO¶DXWRQRPLHGXHGpSHQGGXW\SH
G¶DFFXXWLOLVpYRLUWDEOHDXGHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
$YDQWODPLVHHQVHUYLFH
Ɣ
5HWLUH]VRLJQHXVHPHQWO¶HPEDOODJHGHVGLYHUVHVSLqFHV
Ɣ
$VVXUH]YRXV TXH O¶DSSDUHLO VRLW FRPSOHW FRQIRUPpPHQW DX FRQWHQX GH OD
OLYUDLVRQHWTXHULHQQ¶DpWpHQGRPPDJp'DQVOHFDVFRQWUDLUHYHXLOOH]FRQWDFWHU
OHVHUYLFHDSUqVYHQWHVDQVWDUGHU1¶XWLOLVH]MDPDLVXQDSSDUHLOLQFRPSOHWRX
HQGRPPDJp
0LVHHQVHUYLFHHWXWLOLVDWLRQYRLUODMDTXHWWH
$YDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHOHV\VWqPHHHVWHQ
SDUIDLWpWDWHWSURFpGH]FRPPHVXLW
9pUL¿H] TXH OHV FDSRWV GH SURWHFWLRQ RQW pWp UHWLUpV HW TXH OH ¿OWUH HVW
FRUUHFWHPHQWYLVVp
9pUL¿H]TXHOHÀH[LEOHjDLUDLQVLTXHOHUDFFRUGjDLUVRQWHQERQpWDWHWQH
SUpVHQWHQWDXFXQWURX¿VVXUHRXFRXSXUH5DFFRUGH]OHÀH[LEOHjDLUDX
FDVTXHYHQWLODWHXUHQDSSX\DQWOHÀH[LEOHVXUODFRQWUHSLqFHMXVTX¶DXFOLF
G¶HQFOHQFKHPHQW
$OOXPH]OH3$35HQDSSX\DQWVXUOHERXWRQGHPLVHHQPDUFKHDUUrWSHQGDQW
VHFRQGHVDXPLQLPXP8QPHVVDJHG¶DODUPHDSSDUDvWXQFRXUWLQVWDQWORUV
GHO¶DOOXPDJH
)L[H]IHUPHPHQWOHGpELWPqWUHGDQVO¶pYDFXDWLRQGXÀH[LEOHjDLUUDFFRUGp
GHPDQLqUHjO¶pWDQFKpL¿HUVDQVERXFKHUOHVWURXVGXGpELWPqWUH7HQH]OH
ÀH[LEOHGHVRUWHjSRVLWLRQQHUOHGpELWPqWUHYHUWLFDOHPHQWHWSHUPHWWUHjODELOOH
GHVHGpSODFHUOLEUHPHQW
9pUL¿H]ODSRVLWLRQGHODELOOHGDQVOHGpELWPqWUHTXLGRLWDI¿FKHUXQHYDOHXU
VXSpULHXUHjOPLQ6LXQHDODUPHVHGpFOHQFKHDXFRXUVGHFHWHVW
Q¶HQWHQH]SDVFRPSWHGDQVODPHVXUHRDXFXQFDVTXHGHSURWHFWLRQQ¶HVW
UDFFRUGp
/HV\VWqPHGHYHQWLODWLRQHVWpTXLSpG¶XQHDODUPHVRQRUHHWYLVXHOOHTXLVH
GpFOHQFKHHQFDVGH¿QGHFKDUJHGHO¶DFFXRXG¶XQ¿OWUHPDQTXDQWREVWUXp
RXPDOPRQWp
(QFDVG·DODUPHTXLWWH]LPPpGLDWHPHQWOD]RQHGHGDQJHU
$VVXUH]YRXVTXHO¶DODUPHGHÀX[G¶DLUVRQRUHHWYLVXHOOHVHGpFOHQFKHORUVTXH
YRXVUHFRXYUH]G¶XQHPDLQO¶pYDFXDWLRQGXÀH[LEOH
eWHLJQH]OHYHQWLODWHXUHQDSSX\DQWVXUO¶LQWHUUXSWHXUSHQGDQWVHFRQGHVDX
PLQLPXPHWUDFFRUGH]OHÀH[LEOHDXFDVTXHGHSURWHFWLRQ
9pUL¿H]TXHOHFDVTXHGHSURWHFWLRQQ¶HVWSDVHQGRPPDJpHQ¿OH]OHHW¿[H]OH
3$35jYRWUHWDLOOH
0HWWH]OHYHQWLODWHXUHQPDUFKHHWDVVXUH]YRXVTXHO¶DLUFLUFXOHQRUPDOHPHQW
GDQVOHFDVTXHGHSURWHFWLRQ
(QFDVG¶HQGRPPDJHPHQWYHXLOOH]UHPSODFHUWRXWHSLqFHGpIHFWXHXVHDYDQW
G¶XWLOLVHUOH3$35
5pJODJHGHODFHLQWXUH
(Q¿OH]ODFHLQWXUHHWUpJOH]ODGHVRUWHTXHO¶XQLWpGH
YHQWLODWLRQUHSRVHFRQIRUWDEOHPHQWVXUYRWUHKDQFKH
5HWUDLWGXÁH[LEOHjDLU
(QIRQFH]ODWpUDOHPHQWOHUDFFRUGGXÀH[LEOHHWUHWLUH]OH
GHODFRQWUHSLqFH
0LVHHQSODFHGHO·DFFX
,QVpUH]O¶DFFXGDQVO¶DOLJQHPHQWHWDSSX\H]MXVTX¶DX
FOLF
5HWUDLWHWUHFKDUJHPHQWGHO·DFFX
$SSX\H]VXUOHFOLSGHO¶DFFXHWUHWLUH]O¶DFFXGX
YHQWLODWHXU5DFFRUGH]OHHQVXLWHDXFKDUJHXUHWGpPDUUH]ODFKDUJH
5HPSODFHPHQWGXÀOWUH
/H¿OWUHGRLWrWUHUHPSODFpORUVTXHO¶DODUPHGX¿OWUHVH
GpFOHQFKHeWHLJQH]O¶DSSDUHLOHWRXYUH]OHFDSRWGX¿OWUH'pYLVVH]HWUHWLUH]
OH¿OWUHXVDJpHWUHPSODFH]OHSDUXQQRXYHDX¿OWUH
6WRFNDJH
/HV\VWqPHHHWVHVDFFHVVRLUHVGRLYHQWrWUHHQWUHSRVpVjO¶DEULGHO¶KXPLGLWp
GH OD OXPLqUH VRODLUH GLUHFWH GH WHPSpUDWXUHV pOHYpHV G¶K\GURFDUEXUHV RX
G¶pPDQDWLRQVGHVROYDQWV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
/LVH]DWWHQWLYHPHQWODQRWLFHDYDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLO'HPDXYDLVHVPDQLSXODWLRQV
SHXYHQWHQWUDvQHUGHVULVTXHVSRXUODVDQWpRXXQGDQJHUGHPRUWHWODJDUDQWLH
RIIHUWHSDUODVRFLpWp2SWUHOSHXWrWUHUHPLVHHQTXHVWLRQ
0HVXUHVGHSUpFDXWLRQHWOLPLWDWLRQGHODSURWHFWLRQ
1HSRUWH]OHFDVTXHGHSURWHFWLRQTXHORUVTX¶LOHVWUDFFRUGpDXYHQWLODWHXUHWTXH
FHOXLFLHVWHQPDUFKH/HYHQWLODWHXUQHGRLWrWUHXWLOLVpTX¶DYHFXQUHVSLUDWHXU
FRQIRUPHDX[QRUPHVHXURSpHQQHVHWDXVWUDOLHQQHV&H3$35Q¶RIIUHSDVGH
SURWHFWLRQFRQWUHOHVVXEVWDQFHVJD]HXVHV$MXVWH]O¶DSSDUHLOHWPHWWH]OHHQ
PDUFKHDYDQWGHFRPPHQFHUjWUDYDLOOHU&HQ¶HVWTX¶HQVXLWHTXHYRXVSRXUUH]
HQWUHUGDQVOD]RQHGHGDQJHUeYDFXH]LPPpGLDWHPHQWFHWWH]RQHHQFDVGH
G\VIRQFWLRQQHPHQWGXYHQWLODWHXU'qVTXHO¶DODUPHGHO¶DFFXVHGpFOHQFKHOD'(/
MDXQHV¶DOOXPHHWXQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLWYRXVGHYH]pYDFXHULPPpGLDWHPHQWOD
]RQHGHGDQJHU/HFDVpFKpDQWUHFKDUJH]O¶DFFXPXODWHXURXUHPSODFH]OH'qV
TXHO¶DODUPHGHÀX[G¶DLUVHGpFOHQFKHOD'(/URXJHV¶DOOXPHHWXQVLJQDOVRQRUH
UHWHQWLWpYDFXH]LPPpGLDWHPHQWOD]RQHGHGDQJHUHWFKDQJH]OH¿OWUH
(QFDVGHIRUWYHQWODWpUDORXDUULqUHODSURWHFWLRQTX¶RIIUHOHFDVTXHULVTXHG¶rWUH
UpGXLWH(QFDVG¶XWLOLVDWLRQWUqVIUpTXHQWHO¶LQVSLUDWLRQG¶DLUSHXWSURYRTXHUXQH
GpSUHVVXULVDWLRQGDQVOHFDVTXHGHSURWHFWLRQFHTXLULVTXHG¶HQWUDYHUODSURWHFWLRQ
1¶HQOHYH]YRWUHFDVTXHGHSURWHFWLRQRXQ¶pWHLJQH]OHYHQWLODWHXUTX¶XQHIRLVTXH
YRXVrWHVKRUVGHOD]RQHGHGDQJHU3UHQH]WRXWHVOHVSUpFDXWLRQVQpFHVVDLUHV
HQHQOHYDQWYRWUHFDVTXHGHSURWHFWLRQD¿QGHQHSDVUHVSLUHUGHSRXVVLqUHVRX
GHPDWLqUHVFRQWDPLQpHVV¶pWDQWGpSRVpHVVXUO¶H[WpULHXUGXFDVTXH1HSORQJH]
MDPDLVOHYHQWLODWHXURXO¶DFFXGDQVO¶HDXFDUFHODULVTXHG¶HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO
$VVXUH]YRXVTX¶LOQ¶\DSDVG¶LQ¿OWUDWLRQG¶HDXGDQVO¶DSSDUHLOORUVGHVRQQHWWR\DJH
/HV¿OWUHVXVDJpVQHVHQHWWRLHQWHWQHVHUpJpQqUHQWSDV7RXWHWHQWDWLYHGH
QHWWR\DJHULVTXHUDLWG¶HQGRPPDJHUOH¿OWUH9HLOOH]jWRXMRXUVUHVSHFWHUODSRODULWp
GHO¶DFFXD¿QG¶pYLWHUGHVGRPPDJHVLUUpYHUVLEOHV
/H3$35QHGRLWSDVrWUHXWLOLVp
± GDQVXQHQYLURQQHPHQWLQÀDPPDEOHRXSUpVHQWDQWXQULVTXHG¶H[SORVLRQ
± HQFDVGHPDQTXHG¶R[\JqQHGDQVO¶DLUUHVSLUDEOH(XURSH$XVWUDOLH
RXGHFRQFHQWUDWLRQGHVXEVWDQFHVWR[LTXHVpOHYpHDXSRLQWGHQpFHVVLWHU
XQHFODVVHGHSURWHFWLRQVXSpULHXUHDX[3(X3
$XVWUDOLH
± HQFDVGHWHPSpUDWXUHVLQIpULHXUHVj&RXVXSpULHXUHVj&
± GDQVXQHQYLURQQHPHQWSUpVHQWDQWXQULVTXHLPPpGLDWSRXUODVDQWpRXODYLH
3RXUWRXWHTXHVWLRQOLpHjXQHDSSOLFDWLRQVSpFL¿TXHOHPDQLHPHQWHWODTXDOL¿FDWLRQ
GXV\VWqPHHYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWHGH2SWUHO
*DUDQWLHHWUHVSRQVDELOLWp
2SWUHOV¶HQJDJHOHFDVpFKpDQWjUpSDUHURXjUHPSODFHUOHSURGXLWHQFDVGHGpIDXWV
GHVPDWpULDX[HWGHIDEULFDWLRQDSSDUXVGDQVXQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHOD
GDWHG¶DFKDWHWjFRQGLWLRQTXHOHSURGXLWDLWpWpXWLOLVpFRQIRUPpPHQWjODQRWLFH
G¶XWLOLVDWLRQ
/DJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHSDVORUVTXHOHQXPpURGHVpULHDpWpPRGL¿pHIIDFpRX
UHQGXLOOLVLEOHRXVLOHSURGXLWDpWpYRORQWDLUHPHQWHQGRPPDJpPDOXWLOLVpRXYHUW
RXPRGL¿p/DJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHSDVQRQSOXVHQFDVGHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ
RXG¶DIIHFWDWLRQGHSLqFHVGHUHFKDQJHQ¶pWDQWSDVG¶RULJLQHRXG¶XQHQWUHWLHQ
LQVXI¿VDQWGHO¶DSSDUHLO
/D JDUDQWLH QH V¶DSSOLTXH TX¶j OD UpSDUDWLRQ RX DX UHPSODFHPHQW GH SLqFHV
GpIHFWXHXVHV 2SWUHO QH SHXW HQ DXFXQ FDV rWUH WHQX UHVSRQVDEOH HQ FDV
G¶pYHQWXHOOHVSHUWHVG¶H[SORLWDWLRQRXGHGRPPDJHVFRQVpFXWLIV
'RPDLQHG·DSSOLFDWLRQ
/H H HVW XQ GLVSRVLWLI GH ¿OWUDWLRQ G¶DLU j YHQWLODWLRQ DVVLVWpH 3$35
GHVWLQp SURWpJHU GHV SRXVVLqUHV HW GHV SDUWLFXOHV &H V\VWqPH HVW FHUWL¿p
7+3FRQIRUPpPHQWjODQRUPHHXURSpHQQH(1HWFHUWL¿p7+3
FRQIRUPpPHQWjODQRUPHDXVWUDOLHQQH$61=6
)UDQoDLV
B2SWUHOBHB,QKDOWLQGG
