Opus Technologies DCL20-K, Installation And User Manual

Page 1: ...plificateur de proximité Kit Proximity amplifier EN FR Manuel d installation et d utilisation DCL20 K Installation and user manual DCL20 K Amplificateur de boucle à induction magnétique Hearing loop amplifier ...

Page 2: ...DCL20 K Manuel d installation et d utilisation Installation and user manual 2 ...

Page 3: ...mme 7 2 2 Le contenu 7 2 3 DLC20 K 7 2 4 Conseils et sécurité 8 3 Installation 9 4 Connexions et réglages 11 5 Fonctionnement 12 6 Spécifications 13 Manual EN 15 1 Introduction 16 1 1 Purpose 16 1 2 Targeted audience 16 1 3 Alert 16 1 4 Icons 16 1 4 1 Icons et notes 16 1 4 2 Attention warning and danger incons 16 1 5 Conversion tables 17 2 Description 18 2 1 The range 18 2 2 Contents 18 2 3 DLC20 ...

Page 4: ...DCL20 K Manuel d installation et d utilisation Installation and user manual 4 ...

Page 5: ...Amplificateur de boucle à induction magnétique Kit Amplificateur de proximité FR Manuel d installation et d utilisation DCL20 K Français ...

Page 6: ...on observance d une alerte de type atten tion peut entraîner des dommages matériels Avertissement La non observance d une alerte de type avertissement peut entraîner des dommages matériels et corporels graves Danger La non observance d une alerte du type danger peut entraîner la mort 1 4 Icônes 1 4 1 Icônes et notes Les icônes utilisées avec les notes fournissent un complément d informations sur l...

Page 7: ...ends Un amplificateur DLC20 Une alimentation Un cordon d alimentation Un micro surface Un câble boucle de 1 80m Trois connecteurs 2 points Un connecteur 3 points Lot de 3 autocollants espaces adaptés aux malentendants 2 3 DLC20 K Le DCL20 K est un kit de boucle à induction qui permet d équiper les guichets banques d ac cueils ou comptoirs Le système permet de ré pondre aux restrictions de la loi d...

Page 8: ...s de la zone à couvrir Ceci peut impli quer le placement de l amplificateur sur un pan neau sous un bureau ou sous un table de salle Le microphone de prise de son devra être le plus prés possible de l entrée de l amplificateur Pour positionner la boucle dans l espace à équi per il est important de prendre en compte les futurs utilisateurs du système Par exemple si vous devez seulement prévoir l or...

Page 9: ...plifier de l adaptateur et sur le bornier Loop de l amplificateur Votre boucle est maintenant créée et connec tée 3 2 Installation de la boucle dans le comptoir Il existe 3 possibilités de placement d une boucle dans un comptoir comme décrit ci dessous cependant nous vous conseillons forte ment d utiliser la première version 1 Placez la boucle sur la partie verticale et hori zontale du comptoir co...

Page 10: ...e magasin Le champ magnétique serait absorbé par la masse métallique et ne permettrait pas d équiper le comptoir convenablement Il existe d autres so lutions pour l installation d une boucle dans un comptoir métallique voir figure 3 Pour une plus grande couverture autour du comptoir il est possible d installer un câble au sol La boucle peut être placée dans la dalle sous le treillis métallique sou...

Page 11: ...e impédance et 100V avec un adaptateur Entrée micro 1 Type Jack 3 5 Caractéristique alimentation fantôme Entrée ligne 1 Type Bornier Type d entrée Ligne ou micro connexion à vis Entrée 2 Type Bornier Type d entrée Ligne basse impédance 100V avec un adaptateur 4 2 Connexion de la boucle et de l ali mentation Connectez le câble de la boucle sur l entrée Loop du DCL20 Alimentation Connectez l aliment...

Page 12: ...rothèse qui va ensuite le res tituer à l oreille de la personne malentendante La boucle peut être installée au niveau du sol ou du plafond plus précisément entre 1 10m et 2 20m de la hauteur d écoute oreilles La présence d une boucle auditive est souvent signalée par un logo bleu représentant une oreille barrée et une lettre T Généralement une prothèse auditive dispose de deux positions majeures l...

Page 13: ...0V 50 60 Hz Puissance 20W max Fusible Thermique Processeur Audio Compresseur Variable 1 1 à 20 1 Attaque 10mS Descente Automatique 500mS ou 1500mS Réduction du bruit Limites de bande passante pour 8 KHz au gain total 16KHz à 6dB Dynamique 60dB THD THD N 0 5 à 1KHz Sortie Type Courant Résistance boucle 0 5 Ohm à 1 Ohm Courant de crête 4A Courant RMS 2A à 1 KHz Protection Thermique court circuit et ...

Page 14: ...DCL20 K Manuel d installation et d utilisation Installation and user manual 14 ...

Page 15: ...Installation and user manual DCL20 K EN Hearing loop amplifier Kit Proximity amplifier English ...

Page 16: ...t does not result in any material or bodily injury Attention Failure to observe a caution alert may result in property damage Warning Non compliance with a type alert Warning may result in serious personal injury and property damage Danger Failure to observe a danger alert may result in death 1 4 Icons 1 4 1 Icons and notes Icons used with notes provide additional infor mation about it See the fol...

Page 17: ...non metric units using the following information Table 1 lenght units conversion Table 2 Mass units conversion Table 3 Pressure units conversion Table 4 temperature units conversion 25 40 mm 25 4 mm 1 mm 1 00000 25 40 mm 2 54 cm 1 cm 0 3937 po 30 48 cm 0 3048 m 1 m 3 281 pd 1 ml 1 609 km 1 km 0 622 ml 1 lb 0 4536 kg 1 kg 2 2046 lb 1 psi 68 95 hPa 1 hPa 0 0145 psi Note 1 hPa 1 mbar F 9 5 C 32 C 5 9...

Page 18: ...udes A DLC20 amplifier A power supply A power cord A surface micro A 1 80m loop cable Three 2 point connectors One 3 point connectors A set of 3 stickers space adapted for hearing impaired 2 3 DCL20 K The DCL20 K is an induction loop kit that can be used to equip counters or reception desks The system allows to meet the restrictions of the law of european equal treatment directives while respectin...

Page 19: ...ear the area to be covered This may involve placing the amplifier on a panel under a desk or under a table The pickup microphone should be as close as possible to the input of the amplifier To position the loop in the space to be equipped it is important to take into account the final users of the system For example if the place is planned for a con versation between a speaker and a client a loop ...

Page 20: ...to the amplifier connector of the adap ter and to the Loop terminal block of the am plifier Your loop is now created and connected 3 2 Installation of the loop in the coun ter 1 There are 2 possibilities to place a loop in a counter as described below however we strongly advise you to use the first version Place the loop on the vertical and horizontal portion of the counter as shown in figure 1 Th...

Page 21: ... not be positioned under a metal structure The ma gnetic field would be absorbed by the metal mass and would not equip the counter properly There are other solutions for installing a loop in a metal counter see figure 3 For greater coverage around the counter it is possible to install a cable on the floor The loop can be placed in the slab over the wire mesh under a coating parquet carpet etc usin...

Page 22: ...g sources line low impedance and 100V with an adapter Micro input 1 Type Jack 3 5 Feature phantom power Input ligne 1 Type Terminal Block Input type Line or microphone screw connec tion Input 2 Type Terminal Block Input type Line low impedance 100V with an adapter 4 2 Loop and power connection Connect the loop cable to the Loop input on the DCL20 Power supply Connect the power supply from the kit ...

Page 23: ... of the im paired ones The loop can be installed in the floor or at the roof level more precisely between 1 10m and 2 20m from the listening height ears The presence of an hearing loop is often indi cated by a blue logo representing a crossed out ear and a letter T Generally a hearing aid has two major positions the M and the T The posi tion M makes it possible to perceive the sound thanks to soun...

Page 24: ...r box Voltage 230V 50 60 Hz Power 20W max Fuse Thermal Audio Processor Compressor Variable 1 1 to 20 1 Attack 10mS Descent Automatic 500mS ou 1500mS Noise reduction Bandwidth Limits for 8 KHz at Total Gain 16KHz to 6dB Dynamic 60dB THD THD N 0 5 à 1KHz Output Type Current Loop resistance 0 5 Ohm à 1 Ohm Peak current 4A Current RMS 2A à 1 KHz Protection Thermal short circuit and start Dimensions an...

Page 25: ...DCL20 K Manuel d installation et d utilisation Installation and user manual 25 ...

Page 26: ..._______________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _______________...

Page 27: ..._______________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _______________...

Page 28: ...te 2017 11 manuel d installation et d utilisation installation and user manual DCL20 K Pour toutes questions complementaires contacter nous For any questions contact us OPUS TECHNOLOGIES ZI LAGRANGE II 9 Chemin de la Vieille Ferme 33650 MARTILLAC Tel 09 81 24 00 06 Fax 09 82 63 22 56 contact opus technologies fr ...