background image

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY

• Urządzenie nie wymaga demontażu zabezpieczeń transportowych.
• Zaleca się przechowywanie opakowania na wypadek ponownego transportu.
• Maszynę należy ustawić na odpowiednio wytrzymałej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
• Gumowe nóżki urządzenia zapobiegają porysowaniu podłoża i nie pozostawiają śladów
• Do urządzenia dołączone są:

- przyrząd do bigowania
– klucz imbusowy 3 mm

BIGOWANIE

Trzymając przyrząd do bigowania za uchwyty
nasuń go na belkę mocującą znajdującą się
w szczelinie urządzenia i naciśnij w dół
(patrz strzałki na rysunku obok).
Charakterystyczne kliknięcie poinformuje
o prawidłowo zainstalowanym przyrządzie.
Za pomocą ograniczników przednich bądź
tylnych na blacie roboczym urządzenia ustal
położenie bigu, wsuń materiał pod belkę
i naciśnij dźwignię do oporu.

Wymiana listwy bigującej

Z przyrządu do bigowania usuń przyklejoną listwę bigującą. Z nowej listwy zdejmij pasek zabezpiecza-
jący klej i umieść ją za pomocą gumowej, wyprofilowanej prowadnicy na nożu bigującym. Dociśnij
listwę i usuń gumową prowadnicę.

LISTWOWANIE

Trzymając przyrząd do listwowania za uchwyty nasuń go na belkę mocującą znajdującą się w
szczelinie urządzenia i naciśnij w dół. Charakterystyczne kliknięcie poinformuje o prawidłowo
zainstalowanym przyrządzie. Listwę od kalendarza, skierowaną grzbietem w stronę
ograniczników tylnych, połóż na magnesach i wyrównaj do krawędzi taśmy. Następnie
końcówkę kalendarza połóż na blacie roboczym MultiCREASE 52, wsuń w listwę i dosuń całość
do kołków zabezpieczających. Przy pomocy dźwigni zaciśnij listwę.

PERFORACJA

(Do urządzenia można dokupić przyrząd do perforacji).
Trzymając przyrząd do perforacji za uchwyty nasuń go na belkę mocującą znajdującą się w szczelinie
urządzenia i naciśnij w dół (patrz strzałki na rysunku obok). Charakterystyczne kliknięcie poinformuje
o prawidłowo zainstalowanym przyrządzie. Za pomocą ograniczników przednich bądź tylnych na blacie
roboczym urządzenia ustal miejsce perforacji, wsuń materiał pod belkę i naciśnij dźwignię do oporu.

Za nożem perforującym jest umieszczona gumowa listwa zrzucająca perforowany materiał z noża.
Przy bardzo intensywnym użytkowaniu guma może ulegać odkształceniu przez co pogorszą się jej
właściwości. Jednakże podczas przerwy w pracy guma odzyska swój kształt i właściwości.
Nową listwę gumową można zakupić wraz z podkładkami pod nóż perforujący.

5

6

4

7

MultiCREASE 52 • Instrukcja obsługi

PL

ZAOKRĄGLANIE

(Do urządzenia można dokupić przyrząd
do zaokrąglania).

Kalibracja

W celu precyzyjnego ustawienia zaokraglacza,
poluzowany trójkątny element (1) dociśnij
do noża i dokręć (śruba znajduje się od strony
podstawy noża).
Do elementu (2A) dociśnij poluzowane ograniczniki
boczne (2B) i dokręć.
Do dokręcania użyj klucza sześciokątnego 3 mm.

Trzymając przyrząd do zaokrąglania za uchwyty
nasuń go na belkę mocującą znajdującą się
w szczelinie urządzenia i wycentruj. Charak-
terystyczne kliknięcie poinformuje o prawid-
łowo zainstalowanym przyrządzie.

Połóż pod zaokrąglacz podkładkę (3). Umieść na
podkładce materiał przeznaczony do zaokrą-
glania. Materiał dosuń do ograniczników a
następnie naciśnij dźwignię urządzenia.

Wymiana noża w przyrządzie
do zaokrąglania rogów

Rozsuń ograniczniki by zapewnić swobodny dostęp do ostrza. Kluczem imbusowym 2 mm
odkręć śrubkę znajdującą z przodu zaokrąglacza i wypchnij nóż naciskając na jego podstawę.
Następnie zamocuj nowe ostrze i dokręcając ponownie śrubkę kluczem imbusowym. Zablokuj je.

WYCINANIE

Podkładkę wraz z materiałem, który chcemy wykrawać połóż pod belką w szczelinie urządzenia.
Pomiędzy belkę a materiał wsuń wykrojnik i odpowiednio go wyśrodkuj. Naciśnij dźwignię
urządzenia kilkakrotnie zmieniając jednocześnie miejsce docisku.

Uwaga!

Z uwagi na dopasowanie do możliwości maszyny zaleca się stosowanie wykrojników o wysokości
ostrza 19mm polecanych przez dostawcę urządzenia.

8

9

DANE TECHNICZNE

Max. szerokość bigu: ............................................520 mm

*

próby wykonano

Max grubość bigowanego materiału: ..........................0,3 mm

na papierze

Grubość listwy bigującej:....................................0,7mm (2Pt)

o gramaturze 80 g/m²

Waga netto: ............................................................26 kg
Waga brutto:............................................................29 kg
Wymiary (S x G x W): ..............................596 x 546 x 265 mm

19.04.2011

Z uwagi na ostrą krawędź noża należy zachować szczególną ostrożność – istnieje ryzyko
skaleczenia się.

10

Używając Multicrease 52 można stosować wszystkie noże oferowane do O.Corner Cutter czyli:
O.Corner Cutter Blade R6, R10, C15

Summary of Contents for multiCREASE 52

Page 1: ...User s guide Bedienungshandbuch Guide de l utilisateur Manuale di istruzioni Handleiding Instrukcja obs ugi Manual de usuario N vod k pou it GB DE FR ITA NL PL ES CZ MultiCREASE 52...

Page 2: ...MultiCREASE 52 MultiCREASE 52 User s guide GB Bedienungshandbuch DE Guide de l utilisateur FR Manuale di istruzioni ITA Handleiding NL Instrukcja obs ugi PL Manual de usuario ES N vod k pou it CZ...

Page 3: ...laced on a stable and durable surface The machine should be protected against dust and moisture The machine contains cutting elements please pay attention when working with these elements or nearby Be...

Page 4: ...r istic A new rubber strip can be purchased together with pads under the perforating knife 5 4 6 6 MultiCREASE 52 User s guide GB Hold the rounding tool for its handlers slide it onto the installation...

Page 5: ...tzt werden Die Maschine hat schneidende Elemente bei der Arbeit mit diesen Elementen oder in der N he von diesen Elementen seien Sie bitte sehr vorsichtig Legen Sie die H nde nicht unter den Spannbalk...

Page 6: ...d Eigenschaften zur ck Eine neue Gummileiste kann mit Unterla gen unted das Perforiermesser gekauft werden 5 4 6 MultiCREASE 52 Bedienungshandbuch DE Die Unterlegscheibe 3 unter die Abrundmas chine le...

Page 7: ...e ci dessus peut entra ner la d t rioration de la machine Il faut contr ler l habilet du dispositif Dans le cas o on constate les irr gularit s pendant le travail il faut contacter le service Il faut...

Page 8: ...opri t s On peut acheter une nouvelle pale en caoutchouc avec cales poser sous le couteau de perforateur 5 4 6 MultiCREASE 52 Guide de l utilisateur FR Mettez la plaque sous l l ment d arrondisse ment...

Page 9: ...a deve essere protetta contro l umidita e la polvere La macchina contiene degli elementi taglienti bisogna essere molto prudenti lavorando con essi o nelle loro vicinanze Visto il rischio di schiaccia...

Page 10: ...avoro la gomma riacquista la propria forma e le proprie proprieta Si possono sempre comprare i nuovi listelli di gomma con le apposite imbotiture per il coltello 5 4 6 MultiCREASE 52 Manuale di istruz...

Page 11: ...Het toestel dient beschermd te worden tegen stof en vocht Het toestel bevat snij elementen er dient extra voorzichtigheid gehouden te worden bij werkzaamheden met deze elementen of in hun nabijheid In...

Page 12: ...erug Een nieuwe lijst kunt u samen met onderlegplaatjes voor het mes kopen 5 4 6 MultiCREASE 52 Handleiding NL Zet een onderlegplaat 3 onder het afrond ingsapparaat Plaats op de plaat het af te ron de...

Page 13: ...nale y ustawi na stabilnym i odpowiednio wytrzyma ym pod o u Urz dzenie nale y chroni przed wilgoci i kurzem Urz dzenie zawiera elementy tn ce nale y zachowa szczeg ln ostro no przy pracy z tymi elem...

Page 14: ...ona gumowa listwa zrzucaj ca perforowany materia z no a Przy bardzo intensywnym u ytkowaniu guma mo e ulega odkszta ceniu przez co pogorsz si jej w a ciwo ci Jednak e podczas przerwy w pracy guma odzy...

Page 15: ...ie firme con resistencia apropiada La m quina debe protegerse de humedad y de polvo The machine should be protected against dust and moisture La m quina contiene elementos cortantes se debe guardar la...

Page 16: ...ter sticas de origen El nuevo list n de goma puede comprarse con placas para por debajo del cuchillo perforador 5 4 6 MultiCREASE 52 Manual de usuario ES P ngase la placa 3 por debajo del elemendo de...

Page 17: ...v pochybnosti t kaj c ch se obsluhy stroje Stroj polo te na stabiln m a dostate n pevn m povrchu Stroj je nutn chr nit p ed prachem a vlhkem Stroj obsahuje velmi ostr sti proto zachovejte opatrnost p...

Page 18: ...o ku spolu s materi lem ur en m pro v sek vlo te pod lisovac desku Mezi lisovac desku a materi l vlo te v sekovou raznici a vhodn ji vycentrujte Zatla te p ku n kolikr t dol nado raz a sou asn m te m...

Page 19: ...MultiCREASE 52...

Reviews: