Opvimus DC-700ETH, Operating Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...9I325 14 07 2020 V3 2 001 ...

Page 4: ......

Page 5: ... 2 Changing the Netmask 14 9 1 3 Changing the Gateway 14 10 TRANSFER OF PRE RECORDED MESSAGES TO THE DC 700ETH 15 11 GENERAL OPERATIONS 15 11 1 User levels and changes 15 11 2 Changing the language of the menu 16 11 3 Display contrast adjustment 16 12 OPERATIONS IN NORMAL MODE 16 12 1 Sending a live voice announcement 16 12 2 Sending a pre recorded message to one or several zones or group 16 12 3 ...

Page 6: ...MERGENCY MODE 20 13 5 Exiting the EMERGENCY MODE 20 13 6 Systems with more than one DC 700ETH paging desk 20 14 ALARMS 22 15 DIMENSIONS 24 16 TECHNICAL CHARACTERISTICS 24 17 NETWORK SPECIFICATIONS IN A COMPACT SYSTEM 25 18 SOFTWARE AND FIRMWARE VERSIONS 28 19 DOCUMENT VERSION TRACKING 29 20 GUARANTEE 30 WARNING This is a Class A unit In a domestic environment this unit may cause radio interference...

Page 7: ...ents to zones and or groups Activation of pre recorded messages Key for repeating the last live voice message Announcements with or without a pre announcement tone Gong Gong that can be personalised Allows connecting a music source sending the music programme via IP Pre recorded messages residing in the paging desk Recording and sending adhoc messages Control of the volume of zones Management of t...

Page 8: ... turned off 6 Navigation keys and OK CANCEL selection 7 Buzzer internal Acoustic indicator Indicates the system has received an alarm 8 Monitor speaker Allows monitoring the pre recorded messages 9 Numeric keypad for selecting zones groups and messages 10 GONG TALK key Is used to send live voice announcement preceded by a gong First the zones and groups you wish to reach with the message must be s...

Page 9: ... Mini USB connector Allows monitoring the system Only specialised personnel 6 Connector ETH A Is used to connect the paging desk to the IP network 6a SPEED indicator yellow LED Speed of the network Indicates a speed of 100 Mbps when lit The light extinguished indicates a network speed of 10 Mbps it is highly recommended to use a transmission speed of 100 Mbps 6b LINK ACTIVITY indicator green LED W...

Page 10: ...CTIONS 4 1 Primary power supply 4 2 Secondary power supply 4 3 Ethernet connection Connection to the Ethernet switch 24V DC Power supply I924UP Not included 24V DC Power supply I924K25 Not included POWER JACK PLUG CONNECTOR IEC 60130 10 Type A outer diameter 5 5mm inner diameter 2 1mm ...

Page 11: ... central DC 700ETH 4 4 Connection in installations with a redundant Ethernet network 4 5 Connection of a music source to the paging desk 4 6 OUT recording connection Ethernet connection to switch 1 Music source Ethernet connection to switch 2 Recording system ...

Page 12: ...ts in the device and batteries are clean and if necessary clean them Only use new batteries Do not use rechargeable batteries Never try to recharge normal batteries There is a risk of explosion Never expose batteries to heat sources e g radiators or direct sunlight There is an increased risk of leakage Never short circuit the batteries Never throw batteries into a fire Do not disassemble or deform...

Page 13: ...700ETH Remove the side covers and carefully separate the upper case from the lower 2 case lifting it about 10 cm and allowing access to the battery holder Insert the battery respecting the polarity indicated in the attached drawing 3 Assemble and reconnect the equipment 4 ...

Page 14: ... 700ETH language passwords etc ATTENTION In installations with a PC Server modifications of the settings made from the DC 700ETH are temporary excepting the change of the volume of the zones and the assignment of the musical channels In order for the changes to be saved they must be made from the PC Server via the Call Point application 7 NAVIGATING THROUGH THE MENUS Using the navigation buttons y...

Page 15: ...UMX 2SA UMX MC6 UMX 2SB Values between 0 and 5 Values between 80 and 4dB Values between 80 and 4dB Values between 80 and 4dB Press Press Press Operator or Administrator user level is required Administrator user level is required Zone in Emergency Mode Zone playing audio Alarms in zone EMERGENCY Values between 0 and 30 Emergency volume requires administrator user ...

Page 16: ...nd press OK 3 Using the keys select IP ADDRESS 10 1 1 1 and press OK 4 Enter the IP address using the numeric keypad Separate each octet using the enter key For example to enter address 10 1 1 23 press 1 0 1 1 23 5 To finish press OK 9 1 2 Changing the Netmask 1 Use the navigation keys to select the settings menu 2 Using the keys select ADVANCED and press OK 3 Using the keys select NETMASK 255 0 0...

Page 17: ...st Operator With access code by default 1234 The access code may be changed via the Call Point software It must be a four digit number In addition to all the permissions granted to the basic user he can configure the volume of the zones except the emergency volume modify the music channels record messages and or adjust the contrast of the display It cannot modify the emergency volume or network ad...

Page 18: ...e zones and their identifiers is displayed Press and a list with the name of the groups and their identifiers will be displayed Use the and keys to alternate between the zones list and the groups list d Once you see the desired list use the navigation keys to select the destination of the message and press OK 12 2 Sending a pre recorded message to one or several zones or group 1 Using the numeric ...

Page 19: ...nd hold the TALK key When the message TALK appears start speaking 6 Release TALK key to end the message 7 Using the navigation keys select the SAVE option to save the message REPLAY to monitor the message or CANCEL to discard the message and exit 8 Press OK 12 7 Sending an adhoc message Follow the same procedure as for sending a pre recorded message see section 12 2 by selecting the ADHOC message ...

Page 20: ...ange the volume of the music program for that zone Select PRI if you want to change the volume of the the paging for that zone Select EMG if you want to change the volume of the emergency paging for that zone 2 Press OK 3 Using the keys to set the desired volume between 4 and 80dB b UMX MC6 Attention The audio received by the UMX MC6 card comes from a UMX 2SA card Changing the volume of a UMX MC6 ...

Page 21: ...annels Operator or Administrator user level is required From the keyboard of the paging desk it is possible to configure the musical sources of the area assigning zones or groups to the available musical channels 1 Using the navigation keys select the settings menu 2 Using the keys select MUSICAL CHANNELS and press OK 3 Using the keys select CONFIGURE and press OK 4 With the SOURCE text line selec...

Page 22: ...ically resume playing 13 3 Activate an EVACUATION message 1 Press the EVACUATION button the system must be in emergency mode The EVACUATION button indicator light illuminates and the message begins to play 2 Press the RESET button to stop the message The system exits the Emergency Mode The EVACUATION message takes priority over the WARNING message the activation of the evacuation message stops the...

Page 23: ...l central DC 700ETH LIVE VOICE MESSAGE LIVE VOICE MESSAGE WITH GONG EVACUATION MESSAGE WARNING MESSAGE ACTIVATE THE EMERGENCY MODE ENTER THE EMERGENCY CODE VALIDATE THE EMERGENCY CODE OK UNIT IN EMERGENCY MODE END OF EMERGENCY MODE OPERATIONS IN EMERGENCY MODE ...

Page 24: ...larm Alarm detected The number next to the icon in the alarms tab indicates the number of alarms detected their own and from the system Depending on the configuration of the Call Point software some of the system alarms may not appear on the list Installations screen Options Alarms Management menu To view the alarms from the paging desk 1 Select the alarms tab using the or keys 2 Use the navigatio...

Page 25: ...ure of the primary power to the DC 700ETH Check the primary power by ensuring the paging desk is receiving 24 VDC through the POWER SUPPLY terminal strip see figure 2 number 3 AUX POWER POWER FAIL Indicates a failure of the secondary power to the DC 700ETH If the installation does not have a redun dant power supply use the Call Point software to disable the displaying of the Power supply alarm and...

Page 26: ...ectors Outputs One 0 dB recording output RCA connector Power supply 24 VDC Consumption 300 mA Weight 1 7 kg Finishes Paging desk RAL7021 Bayblend plastic Flexo MICROPHONE Capsule Dynamic Polar diagram Unidirectional Frequency response 150 Hz 12 kHz Sensitivity 2 2mV Pa 1kHz Output impedance 500 Ohm 30 at 1kHz Material Aluminium Accessories NOT INCLUDED Desktop fastening kit Z 107 ...

Page 27: ...from a local IP microphone to a local COMPACT matrix point to point communication UDP Multicast for the audio broadcasting from a global IP microphone to the COMPACT matrixes point to multipoint communication VoIP COMPACT matrix allows to work also like a receiving VoIP terminal one call each time as following standards Call establishing according to SIP RFC 3261 For zones selection DTMF through S...

Page 28: ...C Integration XML TCP Unicast 27000 Integration to PC optional Integration JSON TCP Unicast 28000 Direct integration and control to equipment Integration SNMP UDP Unicast 161 162 TRAPS Integration SIP UDP Unicast 5060 Control 7078 RTP Audio It is strongly recommended to apply QoS policies quality of service both at the network level and at the equipment level es tablishing priorities between the d...

Page 29: ...ps for each audio channel RTP G 711 µ LAW 8KHz 8 bits 64kbps for each audio channel RTP G 711 A LAW 8KHz 8 bits 64kbps for each audio channel Note Control without alarms number of simultaneous channel Type of format protocol Bandwidth o RAW PCM 48KHz 4 channels 100 equipment 3kbps 100Eq 4CH 768kbps 3 4 Mbps o RAW PCM 48KHz 4 channels 50 equipment 3kbps 50Eq 4CH 768kbps 3 2 Mbps o RTP G 711 A LAW 8...

Page 30: ...VERSIONS The functionalities described in this user manual are valid for software and firmware versions that are the same or later versions of DC 700ETH firmware Application version 3 2 8294 Image version 2 6 35 14 Call Point software Version 3 2 8294 Optimax Flasher software Version 8046 Multicast addresses and reserved ports ...

Page 31: ... of pre recorded messages to the DC 700ETH 12 2 Sending a pre recorded message to one or several zones or groups 12 6 Recording an adhoc message 12 8 Play a remote pre recorded message housed in the audio matrix 12 10 Stop or activate all the music channels of the area 12 11 Stop or activate a specific music channel 12 12 Configure music channels 17 Network specifications in a COMPACT System 18 So...

Page 32: ... the equipment including lack of maintenance 5 The guarantee shall not be valid whenever the following is observed Amendments or corrections made to the details of the guarantee certificate or purchase invoice Failure to produce the original invoice or the absence of a date on this Absence of the serial or batch number on the equipment 6 In the case of personal computers the guarantee will not cov...

Page 33: ......

Page 34: ...9I325 V3 2 001 14 07 2020 ...

Page 35: ...9I325 14 07 2020 V3 2 001 ...

Page 36: ......

Page 37: ...de red Netmask 14 9 1 3 Cambio de la puerta de enlace Gateway 14 10 TRANSFERENCIA DE MENSAJES PREGRABADOS AL PUPITRE 15 11 OPERACIONES GENERALES 15 11 1 Niveles y cambios de usuario 15 11 2 Cambio de idioma del menú 16 11 3 Ajuste del contraste del display 16 12 OPERACIONES EN MODO NORMAL 16 12 1 Enviar un aviso de viva voz 16 12 2 Enviar un mensaje pregrabado a una o varias zonas o grupos 16 12 3...

Page 38: ...oz en MODO EMERGENCIA 20 13 5 Salir del MODO EMERGENCIA 20 13 6 Sistemas con más de un pupitre DC 700ETH 20 14 ALARMAS 22 15 MEDIDAS 24 16 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 24 17 ESPECIFICACIONES DE RED EN SISTEMA COMPACT 25 18 VERSIONES DE SOFTWARE Y FIRMWARE 28 19 DOCUMENT VERSION TRACKING 29 20 CONDICIONES DE GARANTÍA 30 ATENCIÓN Este es un equipo de Clase A En un ambiente doméstico podría llegar a caus...

Page 39: ...e avisos a zonas y o grupos Activación de mensajes pregrabados Tecla de repetición del último mensaje de viva voz Avisos con o sin tono de preaviso Gong Gong personalizable Permite la conexión de una fuente musical enviando el programa musical vía IP Mensajes pregrabados residentes en el pupitre Grabación y emisión de mensajes adhoc Control del volumen de las zonas Gestión de los canales musicales...

Page 40: ...Modo Emergencia 6 Teclas de navegación y selección OK CANCEL 7 Zumbador interno Indicador acústico Indica recepción de una alarma del sistema 8 Altavoz monitor Permite monitorizar los mensajes pregrabados 9 Teclado numérico de selección de zonas grupos y men sajes 10 Tecla GONG TALK Se utiliza para enviar avisos de viva voz precedidos de gong Previamente debe seleccionar las zonas y grupos a los q...

Page 41: ...ini USB Permite monitorizar el sistema Sólo personal especializado 6 Conector ETH A Se utiliza para la conexión del pupitre a la red IP 6a Indicador SPEED LED amarillo Velocidad de la red Encendido indica una velocidad de 100Mbps Apagado indica una velocidad de red de 10Mbps es al tamente recomendable la utilización de una velocidad de transmisión de 100 Mbps 6b Indicador LINK ACTIVITY LED verde E...

Page 42: ... 1 Alimentación primaria 4 2 Alimentación secundaria 4 3 Conexión ethernet Conexión al switch Ethernet Fuente de alimentación 24V c c I924UP No incluida Fuente de alimentación 24V c c I924K25 No incluida POWER JACK PLUG CONNECTOR IEC 60130 10 Type A diámetro exterior 5 5mm diámetro interior 2 1mm ...

Page 43: ... de control DC 700ETH 4 4 Conexión en instalaciones con red ethernet redundante 4 5 Conexión de una fuente musical al pupitre 4 6 Conexión de salida de grabación OUT Conexión Ethernet al switch 1 Fuente musical Conexión Ethernet al switch 2 Sistema de grabación ...

Page 44: ...amente a un médico Antes de colocar las pilas compruebe si los contactos del aparato y de las pilas están limpios si es necesario límpielos Coloque siempre pilas nuevas No utilice pilas recargables baterías No intente nunca recargar pilas normales Existe peligro de explosión Evite el calor y no arroje las pilas al fuego Existe peligro de causticación por el ácido de las pilas No ponga las pilas en...

Page 45: ...700ETH Retire las tapas laterales y separe cuidadosamente la carcasa superior de la 2 carcasa inferior levantándola unos 10 cm y permitiendo el acceso al portapilas Coloque la pila respetando la polaridad indicada en el dibujo adjunto 3 Ensamble y conecte nuevamente el equipo 4 ...

Page 46: ...zonas ATENCIÓN En instalaciones con PC Servidor las modificaciones en los ajustes realizadas desde el DC 700ETH son de ca rácter temporal exceptuando el cambio del volumen de las zonas y la asignación de los canales musicales Para que los cambios queden guardados deben realizarse desde el PC Servidor a través de la aplicación Call Point 7 NAVEGACIÓN POR LOS MENUS A través de los botones de navegac...

Page 47: ...iendo audio Alarmas en zona EMERGENCIA ALARMAS SELECCIÓN DE ZONAS GRUPOS Y MENSAJES Pulse Pulse Pulse Requiere nivel de usuario Operador o Administrador Requiere nivel de usuario Administrador Valores entre 0 y 5 Valores entre 80 y 4dB Volumen de emergencia requiere usuario Administrador UMX 2SA UMX MC6 UMX 2SB Valores entre 0 y 30 Valores entre 80 y 4dB ...

Page 48: ...cione DIRECCION IP 10 1 1 1 y pulse OK 4 Mediante el teclado numérico introduzca la dirección IP Separe cada octeto utilizando la tecla enter Para introducir por ejemplo la dirección 10 1 1 23 pulse 1 0 1 1 23 5 Para finalizar pulse OK 9 1 2 Cambio de la mascara de red Netmask 1 Utilice las teclas de navegación para seleccionar el menú ajustes 2 Mediante las teclas seleccione AVANZADO y pulse OK 3...

Page 49: ...ecto 1234 Se puede cambiar el código de acceso mediante el software Call Point Debe ser un nú mero de cuatro dígitos El usuario operador además de todo lo permitido al usuario básico puede configurar el volumen de pro grama y prioridad de las zonas modificar los canales musicales y grabar mensajes No puede configurar las direcciones de red ni el volumen de emergencia Administrador Con código de ac...

Page 50: ... identificador Pulse y verá una lista con el nombre de los grupos y su identificador Utilice las teclas y para alternar entre la lista de zonas y la lista de grupos d Una vez visualice la lista que desee utilice las teclas de navegación para seleccionar el elemento destino del mensaje y pulse OK 12 2 Enviar un mensaje pregrabado a una o varias zonas o grupos 1 Utilizando el teclado numérico introd...

Page 51: ...retada la tecla TALK Cuando aparezca en pantalla el mensaje HABLE empiece a ha blar 6 Suelte TALK para finalizar el mensaje 7 Mediante las teclas de navegación seleccione la opción SAVE para guardar el mensaje REPLAY para mo nitorizar el mensaje o CANCELAR para descartar el men saje y salir 8 Pulse OK 12 7 Enviar un mensaje adhoc Siga el mismo procedimiento que para enviar un mensaje pregrabado ve...

Page 52: ...sea modificar el volumen del programa musical de la zona Seleccione PRI si desea modificar el volumen de los avisos de la zona Seleccione EMG si desea modificar el volumen de los avisos de emergencia de la zona 2 Pulse OK 3 Mediante las teclas establezca el volumen que desee entre 4 y 80dB b UMX MC6 Atención El audio que recibe la tarjeta UMX MC6 proviene de una tarjeta UMX 2SA Si se cambia el vol...

Page 53: ... los canales musicales Requiere nivel de usuario Operador o Administrador Desde el teclado del pupitre es posible configurar las fuentes musicales del área asignando zonas o grupos a cada una de los canales musicales disponibles 1 Mediante las teclas de navegación Seleccione el menú ajustes 2 Mediante las teclas seleccione CANALES MUSICALES y pulse OK 3 Mediante las teclas seleccione CONFIGURAR y ...

Page 54: ... el mensaje de viva voz finaliza se retoma automáticamente la reproducción del mensaje de WARNING 13 3 Activar un mensaje de evacuación EVACUATION 1 Puse el botón EVACUATION es necesario estar en modo emergencia Se ilumina el indicador luminoso del botón EVACUATION y empieza a reproducirse el mensaje 2 Para detenerlo pulse el botón RESET El sistema sale del Modo Emergencia El mensaje de EVACUATION...

Page 55: ...rol DC 700ETH MENSAJE DE VIVA VOZ MENSAJE DE VIVA VOZ CON GONG MENSAJE DE EVACUACIÓN MENSAJE DE WARNING ACTIVAR MODO EMERGENCIA INTRODUCIR CÓDIGO EMERGENCIA VALIDAR CÓDIGO EMERGENCIA OK EQUIPO EN MODO EMERGENCIA FINALIZACIÓN MODO EMERGENCIA OPERACIONES EN MODO EMERGENCIA ...

Page 56: ...acompaña al icono en la pestaña de alarmas indica la cantidad de alarmas detectadas propias y del sistema En función de la configura ción del software Call Point es posible que alguna de las alarmas del sistema no aparezcan en la lista Pantalla de Instalaciones menú Opciones Gestión de Alarmas Para ver las alarmas desde el pupitre 1 Seleccione la pestaña de alarmas mediante las teclas o 2 Utilice ...

Page 57: ...entación primaria del DC 700ETH Revise la alimentación primaria compro bando que el pupitre recibe 24V c c de alimentación a través de la regleta POWER SUPPLY ver figura 2 número 3 AUX POWER ERROR ALIMENTACION Indica fallo en la alimentación secundaria del DC 700ETH Si la instalación no dispone de alimenta ción redundante utilice el software Call Point para deshabilitar la visualización de la alar...

Page 58: ...es RCA Salidas 1 Salida de grabación 0 dB conector RCA Alimentación 24 VDC Consumo 300 mA Peso 1 7 Kg Acabados Pupitre Plástico Bayblend RAL7021 Flexo MICRÓFONO Cápsula Dinámica Diagrama polar Unidireccional Respuesta frecuencial 150 Hz 12 kHz Sensibilidad 2 2mV Pa 1kHz Impedancia de salida 500 Ohm 30 a 1kHz Material Aluminio Accesorios NO INCLUIDOS Kit de fijación de sobremesa Z 107 ...

Page 59: ...no IP local y la matriz COMPACT Local comunicación punto a punto UDP Multicast para el envío de audio desde un micrófono IP global hacia las distintas matrices COMPACT comunicación punto multipunto VoIP La matriz COMPACT puede funcionar también como un terminal receptor de llamadas VoIP una llamada simultánea según los estándares siguientes Establecimiento de llamada según SIP RFC 3261 Para la sel...

Page 60: ...onfiguraciones desde el PC Integración XML TCP Unicast 27000 Integración a los PC opcional Integración JSON TCP Unicast 28000 Integración directa y control a equipos Integración SNMP UDP Unicast 161 162 TRAPS Integración SIP UDP Unicast 5060 Control 7078 RTP Audio Es altamente recomendable aplicar políticas de QoS calidad de servicio tanto a nivel de red como a nivel de equipo estable ciendo prior...

Page 61: ...bits 705 6kbps por cada canal de audio RTP G 711 µ LAW 8KHz 8 bits 64kbps por cada canal de audio RTP G 711 A LAW 8KHz 8 bits 64kbps por cada canal de audio Nota Control sin alarmas número de canales simultáneos Tipo formato Total ancho de banda o RAW PCM 48KHz 4 canales 100 equipos 3kbps 100Eq 4CH 768kbps 3 4 Mbps o RAW PCM 48KHz 4 canales 50 equipos 3kbps 50Eq 4CH 768kbps 3 2 Mbps o RTP G 711 A ...

Page 62: ...RE Y FIRMWARE Las funcionalidades descritas en este manual de usuario son válidas para versiones de software y firmware iguales o superiores a Firmware DC 700ETH Application version 3 2 8294 Linux version 2 6 35 14 Software Call Point Version 3 2 8294 Software Optimax Flasher Version 8046 Direcciones Multicast y puertos reservados ...

Page 63: ...ficar el volumen de una zona 12 Operaciones en Modo Emergencia 13 Alarmas 15 Características técnicas 17 Versiones de software y firmware R D Department 3 2 000 Octubre 2018 5 Colocación de la pila 8 Estructura de menús 10 Transferencia de mensajes pregrabados al pupitre 12 2 Enviar un mensaje pregrabado a una o varias zonas o grupos 12 6 Grabar un mensaje Adhoc 12 8 Reproducir un mensaje pregraba...

Page 64: ...daños personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido del equipo incluyendo la falta de mantenimiento 5 La garantía carecerá de validez cuando se observe Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantía o factura de compra Falta de factura original o falta de fecha en la misma Falta de número de serie o lote en el equipo 6 En el caso de ordenadores P C la garantía no...

Page 65: ......

Page 66: ...9I325 V3 2 001 14 07 2020 ...